Vertaling van "ethiopian authorities arbitrarily " (Engels → Frans) :

F. whereas the Ethiopian authorities arbitrarily arrested a number of peaceful protesters, journalists and opposition party leaders in a brutal crackdown on protests in the Oromia Region; whereas those arrested are at risk of torture and other ill-treatment;
F. considérant que les autorités éthiopiennes ont arrêté arbitrairement un certain nombre de manifestants pacifiques, de journalistes et de dirigeants des partis d'opposition dans le cadre d'une répression brutale des manifestations dans la région d'Oromia; que les personnes qui ont été arrêtées encourent le risque d'être torturées ou de subir d'autres mauvais traitements;

K. whereas in December 2015 leading activists such as Getachew Shiferaw (Editor-in-Chief of Negere Ethiopia), Yonathan Teressa (an online activist) and Fikadu Mirkana (Oromia Radio and TV) were arbitrarily arrested, although they have yet to be charged by the Ethiopian authorities;
K. considérant que des militants en vue tels que Getachew Shiferaw (rédacteur en chef de Negere Ethiopia), Yonathan Teressa (cybernaute militant) et Fikadu Mirkana (radio et télévision Oromia) ont fait l'objet d'arrestations arbitraires, alors qu'ils ne sont toujours pas inculpés par les autorités éthiopiennes;

K. whereas in December 2015 leading activists such as Getachew Shiferaw (Editor-in-Chief of Negere Ethiopia ), Yonathan Teressa (an online activist) and Fikadu Mirkana (Oromia Radio and TV) were arbitrarily arrested, although they have yet to be charged by the Ethiopian authorities;
K. considérant que des militants en vue tels que Getachew Shiferaw (rédacteur en chef de Negere Ethiopia ), Yonathan Teressa (cybernaute militant) et Fikadu Mirkana (radio et télévision Oromia) ont fait l'objet d'arrestations arbitraires, alors qu'ils ne sont toujours pas inculpés par les autorités éthiopiennes;