Traduction de «ethiopia even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ethiopia [ Federal Democratic Republic of Ethiopia | People's Democratic Republic of Ethiopia | Abyssinia ]
Éthiopie [ République fédérale démocratique d'Éthiopie | République démocratique populaire d'Éthiopie | Abyssinie ]

Ethiopia | Federal Democratic Republic of Ethiopia
la République démocratique fédérale d'Éthiopie | l'Éthiopie

Federal Democratic Republic of Ethiopia | Ethiopia [ ET; ETH | ET; ETH ]
République fédérale et démocratique d'Ethiopie | Ethiopie [ ET; ETH | ET; ETH ]

Economic development in Ethiopia: agriculture, the market and the state [ Economic development in Ethiopia ]
Le développement économique en Éthiopie : l'agriculture, le marché et l'état [ Le développement économique en Éthiopie ]

Ethiopia (geographic location)
Éthiopie

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea | UNMEE [Abbr.]
Mission des Nations unies en Ethiopie et en Erythrée | MINUEE [Abbr.]

binary parity check [ even-parity check | even parity check | even parity checking ]
contrôle par parité

even strength goal | even tying goal
but égalisateur

even-aged (1) | even-age (2)
équienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU and Ethiopia will thereby elevate their 40 year partnership to an even more strategic level.
L’Union européenne et l’Éthiopie élèveront ainsi un partenariat de 40 ans à un niveau encore plus stratégique.

I am very pleased and proud this evening to participate in this debate and obviously to support the government's position to send peacekeepers to Ethiopia.
Je suis heureuse et fière de participer à ce débat ce soir et, bien entendu, d'appuyer la position du gouvernement qui veut envoyer des gardiens de la paix en Éthiopie.

Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to join our new Minister of Foreign Affairs in discussing with the House this evening the possible Canadian peacekeeping activities on the border between Ethiopia and Eritrea.
L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Madame la Présidente, c'est avec plaisir que je me joins à notre nouveau ministre des Affaires étrangères pour débattre à la Chambre ce soir de la possibilité de déployer des casques bleus canadiens à la frontière entre l'Éthiopie et l'Érythrée.

As I see it, Canada should threaten to reconsider its aid to Ethiopia, even if Mr. Axworthy disagrees with that approach (0925) I also feel that initially, Ethiopia should receive some indirect assistance to help break this impasse.
Il me semble que le Canada devrait dire qu'il pourrait remettre en cause son aide à l'Éthiopie, même si M. Axworthy n'est pas en faveur de cela (0925) Il me semble aussi qu'au départ, l'Éthiopie devrait recevoir un coup de main indirect pour l'aider à régler cela.

Madam President, I want to assure you that the Commission fully shares Parliament’s concerns with the lack of progress with respect to democratisation in Ethiopia and even the deterioration of the situation since the 2005 post-election crisis.
- (EN) Madame la Présidente, je veux vous assurer que la Commission partage pleinement les préoccupations du Parlement quant à l’absence de progrès en matière de démocratisation en Éthiopie et même de la détérioration de la situation depuis la crise post-électorale de 2005.

I support the resolutions, but I am astonished that neither the current head of the Imperial Family of Ethiopia or even President Putin will be asked to appear before the European Parliament, even though His Holiness the Dalai Lama was called on to do so in the resolution on Tibet.
Je soutiens les résolutions, mais je m’étonne que ni le chef actuel de la famille impériale éthiopienne ni même le président Poutine ne soient invités à intervenir devant le Parlement européen, alors que Sa Sainteté le Dalaï-lama y a été convié dans le cadre de la résolution sur le Tibet.

This solidarity should be extended to Ethiopia too, and the country should not be condemned to oblivion, even if it is a long way from Strasbourg.
Cette solidarité doit être étendue aussi à l’Éthiopie; ce pays ne peut être condamné à l’oubli même s’il est très loin de Strasbourg.

Newsreels showing wretched people starving are currently flickering across our television screens from Ethiopia, while the government is siphoning millions into new arms and has even turned down Eritrea’s offer to allow its ports and transport routes to be used for aid for Ethiopia, despite the continuing state of war.
À l'heure actuelle, d'épouvantables images de la famine qui sévit en Éthiopie sont à nouveau sur nos écrans de télévision alors que, dans le même temps, le gouvernement engloutit des millions dans des nouveaux armements et qu'on prétend qu'il aurait même décliné l'offre faite par l'Érythrée de mettre à disposition, en dépit du conflit en cours, ses ports et ses voies de transport pour l'acheminement de l'aide vers l'Éthiopie.

When is the press going to start recognizing that the Senate has been on the leading edge of just about every issue - things like free trade with the United States, radar defence in the North, the scourge of soil erosion, such as that leading to the tragedy in Ethiopia and, yes, even Senate reform.
Quand les médias reconnaîtront-ils que le Sénat est à la fine pointe de presque tous les dossiers, que ce soit le libre-échange avec les États-Unis, la défense radar dans le Nord, le fléau de l'érosion des sols, qui a causé notamment la terrible tragédie en Éthiopie et même, eh oui, la réforme du Sénat.

The joint operations group did a tremendous job even before they actually achieved full operational capability in helping us to establish ourselves in Ethiopia and Eritrea, when we deployed there.
Le Groupe des opérations interarmées a effectué un travail énorme avant de pouvoir parvenir à sa pleine capacité opérationnelle, quand il nous a aidé à prendre pied en Éthiopie et en Erythrée, quand nous avons été appelés à intervenir là-bas.