Traduction de «ethics officer indicating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parliamentary Employment and Staff Relations Act [ An Act respecting employment and employer and employee relations in the Senate, House of Commons, Library of Parliament, office of the Senate Ethics Officer and office of the Ethics Commissioner. R.S., 1985, c. 33 (2nd Supp.), [1986, c. 41, assented to 27 ]
Loi sur les relations de travail au Parlement [ Loi concernant les relations collectives entre employeur et employés au Sénat, à la Chambre des communes, à la Bibliothèque du Parlement, au bureau du conseiller sénatorial en éthique et au commissariat à l'éthique. L.R., 1985, ch. 33 (2e suppl.) [1986, c ]

ethics officer [ corporate ethics officer ]
agent d'éthique

Ethics Office
Bureau de la déontologie

An Act to Amend the Parliament of Canada Act (Ethics Commissioner and Senate Ethics Officer) and Other Acts in Consequence
Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l’éthique) et certaines lois en conséquence

office indicator
indicateur pour bureaux

ethics officer | EO
fonctionnaire chargé de la déontologie

ethical indication
indication éthique | indication éthique d'interruption de grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bill's proposal to combine the two ethics offices of Senate and House into one is only one indication of its deafness to these ideas.
J'en veux pour preuve que l'on se propose ici de combiner les deux bureaux de l'éthique du Sénat et de la Chambre.

I will place a particular emphasis on the proposed Senate ethics officer, in which senators have indicated the greatest amount of interest.
La question a suscité un intérêt très vif chez les sénateurs.

On October 1, over four months after the bidding was opened on the contract, after the fundraiser for which he was one of the organizers, Senator Housakos sent a notice to the Senate ethics officer indicating that he was no longer working for that company.
Le 1 octobre, plus de quatre mois après le lancement de l'appel d'offres pour le contrat, après la collecte de fonds dont il était l'un des organisateurs, le sénateur Housakos a avisé le conseiller sénatorial en éthique qu'il ne travaillait plus pour cette entreprise.

When they're dealing with the files again, for the provision of advice to the members regarding the personal information and what the family members are doing if it's indicated there are dealings back with either Parliament or government, or there are contractual links, the ethics officers will consider the implications in relation to the duties and responsibilities of the member.
Quand ils étudient les dossiers — encore une fois, pour donner des conseils aux députés quant aux renseignements personnels sur eux-mêmes et les membres de leur famille — s'il est indiqué que des personnes traitent avec le Parlement ou le gouvernement, ou qu'il y a des liens contractuels, les conseillers à l'éthique tiennent compte des répercussions sur l'accomplissement des tâches et des fonctions du député.

Senator Carstairs: Honourable senators, I was clearly trying to indicate why I believe the time is right to establish an independent ethics officer in the Senate of Canada and rules within the Senate of Canada's rules.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, j'essayais d'expliquer pourquoi j'estime le moment propice pour créer un poste de conseiller en éthique indépendant au Sénat et de le prévoir dans le Règlement du Sénat afin que la population n'ait pas l'impression que les résultats de l'étude du professeur Mancuso sont valides.