Traduction de «ethics government appointee glen » (Anglais → Français) :

In the event that Nigel Wright comes into possession of government information from employees or appointees of the Government of Canada related to the subject matter of the ethical wall, Nigel Wright will notify the Conflict of Interest and Ethics Commissioner and the Supervisor of the Ethical Wall and immediately turn that information over to the Supervisor of the Ethical Wall.
Si Nigel Wright venait à posséder de l'information gouvernementale ayant trait à une question assujettie au cloisonnement de l'information et qu'elle lui était transmise par des employés ou des personnes désignées par le gouvernement du Canada, il serait tenu d'en informer la commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique ainsi que le superviseur de la protection contre les conflits d'intérêts, et il devrait la communiquer immédiatement à ce dernier.

Ethics of Government Appointee Glen Murray Attending Liberal Party Convention
La question d'éthique concernant la participation de Glen Murray, personne nommée par le gouvernement, au congrès à la direction du Parti libéral

Senator Comeau: From reading the bill, my understanding is that the ethics officer will be a government appointee, owing his appointment and reappointment to the Prime Minister.
Le sénateur Comeau : J'ai lu le projet de loi et, si je comprends bien, le conseiller en éthique sera nommé par le gouvernement.

Senator Comeau: Honourable senators, the bill well establishes that the ethics officer will be a government appointee.
Le sénateur Comeau: Honorables sénateurs, le projet de loi établit clairement que le conseiller en éthique sera nommé par le gouvernement.

Senator Comeau: From reading the bill, my understanding is that the ethics officer will be a government appointee, owing his appointment and reappointment to the Prime Minister.
Le sénateur Comeau: J'ai lu le projet de loi et, si je comprends bien, le conseiller en éthique sera nommé par le gouvernement.