Vertaling van "ethics counsellor would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Report of the Ethics Counsellor on the Activities of the Office of the Ethics Counsellor to ---
Rapport du conseiller en éthique sur les activités du Bureau du conseiller en éthique jusqu'au ...

Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner [ Office of the Ethics Commissioner | Office of the Ethics Counsellor ]
Commissariat aux conflits d'intérêts et à l'éthique [ Bureau du commissaire à l'éthique | Bureau du conseiller en éthique ]

ethics counsellor [ ethics counselor ]
conseiller en éthique [ conseillère en éthique | conseiller en matière d'éthique | conseillère en matière d'éthique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ethics counsellor is quoted as saying that he helped persuade the Prime Minister to drop the Liberal campaign promise that he as the ethics counsellor would report to parliament.
Le conseiller en éthique aurait déclaré qu'il a contribué à persuader le premier ministre de renoncer à la promesse faite pendant la campagne électorale libérale, à savoir que le conseiller en éthique ferait rapport au Parlement.

I wonder if the Minister of Industry, who is responsible for some the estimates of the ethics counsellor, would be willing to make a recommendation to the Prime Minister or to the House that we change who the ethics counsellor reports to.
J'aimerais donc savoir si le ministre de l'Industrie, qui est responsable d'une partie du budget du Conseiller en éthique, serait prêt à recommander au premier ministre ou à la Chambre que l'on change les choses pour que le Conseiller en éthique relève de quelqu'un d'autre.

A true ethics counsellor would look at it and if there were any inappropriateness his role would be to tell parliament or a committee of parliament.
Un véritable conseiller en éthique examinerait la question et s'il y a un comportement inacceptable, son rôle serait d'en aviser le Parlement ou un comité du Parlement.

The fourth and final reason for members of parliament to vote in favour of an independent ethics counsellor who reports to parliament is this: an independent ethics counsellor would expose the inappropriate behaviour of public officials and lobbyists but would also offer the best protection an honest, hardworking, ethical member of parliament, cabinet minister or prime minister could ever have.
La quatrième et dernière raison pour que les députés votent en faveur d'un conseiller en éthique indépendant qui doit faire rapport au Parlement, c'est qu'un conseiller indépendant exposera le comportement inapproprié des titulaires de charges publiques et des membres des groupes de pression et il constituera de plus la meilleure protection qu'un député, un ministre ou un premier ministre honnête, laborieux et respectueux de l'éthique puisse jamais avoir.

It said an ethics counsellor would be appointed by parliament, report to parliament and would advise on the ethics of ministers and the Prime Minister in particular.
Il a dit qu'un conseiller en éthique serait nommé par le Parlement, qu'il rendrait compte au Parlement et conseillerait les ministres et le premier ministre en particulier sur les questions d'éthique.