Vertaling van "ethically bankrupt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abide by codes of ethics in biomedical practice | follow codes of ethics in biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practices
respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales

manage ethical conflicts within social services | manage ethical dilemmas within social services | manage ethical issues within social services | manage ethical issues within social work
gérer les questions d’éthique au sein des services sociaux

accept business ethical code of conducts | concede business ethical code of conducts | abide by business ethical code of conducts | consent to business ethical code of conducts
respecter le code déontologique des entreprises

bankrupt's estate [ bankrupt estate | estate of a bankrupt ]
actifs d'un failli

ethical fund | ethical investing | ethical investment
placement éthique

bio-ethics [ medical ethics ]
bioéthique [ éthique médicale ]

bankrupt's assets | estate of a bankrupt
biens du failli | masse de la banqueroute | masse de la faillite

bankrupt's assets | bankrupt's estate
masse active | masse de faillite | masse de la faillite | masse d'une faillite | masse en faillite

bankrupt [ bankrupt person ]
failli

agent of bankrupt [ agent of the bankrupt ]
mandataire du failli

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Any moral and ethical standard employed to limit filmmakers expression, in particular the way it is being proposed in Bill C-10, is itself morally and ethically bankrupt because of the damage it will do to our industry, those who work in it, and the friends and families of the filmmakers who try to help them.
Toute norme morale et éthique utilisée pour limiter l'expression des réalisateurs, surtout de la façon proposée dans le projet de loi C-10, n'a aucun fondement moral ou éthique en raison des préjudices que cela apportera à notre industrie, à ceux qui y travaillent, ainsi que les amis et familles des cinéastes qui essaient de les aider.

If he is trying to reinvent himself after 20 years of political life, he is choosing a funny way of doing it by working for the most reprehensible, morally and ethically bankrupt organization in the country.
S'il cherche à se réinventer après 20 ans de vie politique, il a choisi une bien drôle de façon. Il travaille pour l'organisation la plus méprisable, la plus immorale et la plus dénuée d'éthique du pays.

It is also a question of the ethical reconstruction of this country which President Bush bankrupted in terms of its economy, peace policy and ethics.
Il s’agit aussi de la reconstruction éthique de ce pays que le président Bush a mené à la faillite en termes d’économie, de politique de la paix et d’éthique.

It is about a Liberal government that is so steeped in a culture of entitlement, so ethically bankrupt that it cannot see, let alone judge, its own criminal behaviour.
Il s'agit d'un gouvernement libéral qui se complaît dans une culture du « tout m'est dû » et à qui le sens moral fait tellement défaut qu'il ne voit pas son propre comportement criminel, et peut encore moins en juger.

Canadians are disgusted with the ethically bankrupt Liberal government and its miserable record of corruption, frauds and scandals.
Les Canadiens sont dégoûtés par l'échec du gouvernement libéral sur le plan de l'éthique et par son affligeant dossier en matière de corruption, de fraudes et de scandales.

The federal government recognized, 13 years later, in 1983, that the RCMP was in many ways inept and morally and ethically bankrupt, and stripped the force of its national security mandate.
Le gouvernement fédéral a reconnu, 13 ans plus tard, en 1983, qu'à cette époque, la GRC était à bien des égards inepte et dépourvue d'éthique et de sens moral et a retiré les questions de sécurité nationale de son mandat.