Vertaling van "ethical practices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

code of ethics [ ethical practices code ]
code d'éthique professionnelle

code of ethics [ code of conduct | code of professional conduct | ethical practices code | professional code of conduct ]
code de déontologie [ code déontologique | code d'éthique ]

ethical practice
pratique conforme à la déontologie

abide by codes of ethics in biomedical practice | follow codes of ethics in biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practices
respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales

code of fair information practice | code of fair practice | code of good practice | statement of ethics
code de déontologie de l'information | déontologie de l'information | déontologie des informaticiens

code of good practice | code of fair practice | code of fair information practice | statement of ethics | computer ethics
code de déontologie de l'information | code de déontologie | déontologie de l'information | déontologie des informaticiens | déontologie de l'informatique | déontologie informatique

code of good practice | statement of ethics
code de déontologie de l'information

practice contravening sport ethics
pratique contraire à l'éthique sportive

manage ethical conflicts within social services | manage ethical dilemmas within social services | manage ethical issues within social services | manage ethical issues within social work
gérer les questions d’éthique au sein des services sociaux

accept business ethical code of conducts | concede business ethical code of conducts | abide by business ethical code of conducts | consent to business ethical code of conducts
respecter le code déontologique des entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States should also take the necessary measures to protect against public declarations of guilt before conviction, and should promote the adoption of codes of ethical practice in cooperation with the media.
Les États membres doivent prendre les mesures nécessaires afin de garantir la protection à l'égard des déclarations publiques de la culpabilité préalable à la condamnation et encourager l'adoption de chartes de déontologie en coopération avec les médias.

He spoke of Rx&D's commitment to doing our part to improve the environment for clinical trials excellence and the highly ethical manner by which we interact with all stakeholders, as articulated in our Code of Ethical Practices.
Il a parlé de l'engagement de Rx&D de faire sa part pour améliorer l'environnement d'excellence des essais cliniques et de la manière hautement éthique avec laquelle nous interagissons avec tous les intervenants, comme le prescrit notre code d'éthique.

This will undoubtedly send a strong political signal confirming our determination to enforce transparent and ethical practices on the European stage.
Cela enverra indubitablement un signal politique fort confirmant notre intention d’appliquer des pratiques transparentes et éthiques sur la scène européenne.

When we talk about regulating certain ethical practices, we cannot forget the principle of private autonomy and that there must be a limit at which certain practices must be regulated.
Lorsque nous évoquons la réglementation de certaines pratiques éthiques, nous ne pouvons oublier le principe de l’autonomie privée et la nécessité de disposer d’une limite à partir de laquelle certaines pratiques doivent être réglementées.

and should the Committee find in their investigations similar ethical practices by other parties or in past elections, the Committee will broaden their investigations to include the study of these ethical practices and make recommendations to Elections Canada as to whether these ethical practices ought to be continued.
et que si le comité constate durant son étude que d'autres partis, ou lors d'élections précédentes, se sont adonnés à des pratiques similaires en matière d'éthique, il élargisse son étude pour examiner ces pratiques et fasse des recommandations à Élections Canada à savoir si les pratiques en question devraient se poursuivre.

and should the committee find in their investigation similar ethical practices by other parties the committee will broaden their investigation to include the study of these ethical practices and make recommendations to Elections Canada as to whether these ethical practices ought to be continued.
et que si le Comité constate durant son étude que d’autres partis se sont adonnés à des pratiques similaires en matière d’éthique, il élargisse son étude pour examiner ces pratiques et fasse des recommandations à Élections Canada sur la question de savoir si ces pratiques devraient se poursuivre.

The Conservatives should not dodge a review of their ethical practices by throwing ethics to the winds at the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics.
Les conservateurs ne doivent pas se soustraire à un examen de leurs pratiques éthiques en manquant justement d'éthique au Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique.

It will therefore be necessary to draw up a code of ethical practice for lobbyists at the same time.
Il faudra donc également élaborer un code de comportement éthique des lobbyistes.

We have to ask the question as to why this bill, if it is about ethics and dealing with ethical practices, does not deal with this most fundamental question of honouring the vote of the people who elect us as members in this place?
Nous devons nous demander pourquoi ce projet de loi, s'il porte sur l'éthique et sur les pratiques conformes à l'éthique, évite la question très fondamentale du respect du vote des gens qui nous ont élus comme députés.

They must agree to adopt codes of ethical practice in agreement with the ILO and the UN and pay a fair price for raw materials, a price that reflects the social and environmental costs of coffee–growing and production.
Elles doivent accepter d'adopter des codes de conduite éthique en accord avec l'OIT et l'ONU et de payer la matière première à son prix juste, au prix reflétant les coûts sociaux et environnementaux de l'exploitation et de la production.