Traduction de «ethical moral » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ethics [ moral science ]
éthique [ morale ]

business morals [ business ethics | morals in business ]
moralité de la vie économique

ethics | moral code
éthique

ethical | moral
éthique

ethics | moral philosophy
éthique

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

sport ethics | sports morality | sports ethics | sports principles
éthique sportive | philosophie du sport

ethical obligation | moral obligation
obligation morale

ethical fund | ethical investing | ethical investment
placement éthique

labour ethics | ethics at work | work ethics | work ethic
éthique du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This bill allows activities that are forbidden by the convention, which is entirely illegal or at the very least morally untenable, thus creating ethical, moral and legal dilemmas for commanders.
Dans ce projet de loi, nous admettons des activités qui sont interdites par la convention, ce qui est carrément illégal ou au minimum moralement intenable, créant ainsi des dilemmes éthiques, moraux et légaux, pour les commandants.

On the other we have a serious medical, legal and ethical/moral problem.
D’un côté, nous avons des dizaines de milliers de personnes en attente d'une transplantation ; de l'autre, nous sommes face à un grave problème médical, juridique, éthique et moral.

We need to understand the ethical, moral and environmental implications of the genetically modified foods that we consume, the foods that we put on the table for our friends and family, foods that have been modified at the genetic level.
Nous devons comprendre les enjeux éthiques, moraux et environnementaux des aliments génétiquement modifiés que nous consommons, les aliments que nous servons à nos amis et à aux membres de notre famille, les aliments qui ont été modifiés au niveau génétique.

That is in line with the principle of subsidiarity, which is why the European citizens’ money may not be used for purposes that some EU Member States do not find acceptable on ethical, moral and legal grounds.
C’est conforme au principe de subsidiarité, raison pour laquelle l’argent des contribuables européens ne peut pas être utilisé à des fins que certains États membres de l’Union ne jugent pas acceptables pour des raisons éthiques, morales et juridiques.

The Commission will continue to follow the application of the directive in practice very carefully, with due regard to ethical, moral and cultural considerations, and will not fail to inform the European Parliament, as it has so far done, in the framework of the evaluation reports envisaged in the directive.
La Commission continuera de suivre de très près la mise en œuvre de cette directive dans la pratique, en tenant dûment compte des aspects éthiques, moraux et culturels, et veillera à en informer le Parlement européen, comme elle l’a fait jusqu’à présent, dans le cadre des rapports d’évaluation prévus par la directive.

We should keep that in mind as we go into this process because it is this unique minority government's opportunity that may be leading us toward an era of greater transparency and accountability, ethics, morals and values, reintroducing some of those elements that have clearly slipped away in the exercise of power in recent Canadian history at the federal government level.
Nous devrions nous en rappeler dans le cadre de ce processus, car c'est peut-être parce que nous avons à l'heure actuelle un gouvernement minoritaire que nous pourrons entrer dans une ère marquée par une plus grande transparence, une meilleure reddition de comptes, un meilleur respect de la déontologie, des principes moraux et des valeurs, ces choses qui ont clairement fait défaut dans l'exercice du pouvoir dans l'histoire récente du pays au niveau fédéral.

Some ethical, moral and religious questions need to be asked.
Ils doivent se poser de nombreuses questions, notamment d'ordre éthique, moral et religieux.

The committee believes rather strongly that for a number of reasons scientific, ethical, moral and other reasons it is better to use adult stem cells.
Le comité est assez convaincu que pour toutes sortes de raisons—scientifiques, éthiques, morales, et autres—les cellules souches adultes sont préférables.

It is up to individual Members of the World Trade Organisation (WTO) to implement the provisions as they see fit and they should find a balance between ensuring legal protection and ethical, moral, environmental and other societal domestic values.
Il incombe aux États membres de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) de mettre en œuvre ces dispositions de la manière qui leur paraît appropriée et de trouver un équilibre entre la protection juridique et les valeurs éthiques, morales, environnementales et autres valeurs de société.

He will simply not do this, and for ethical, moral and emotional reasons.
Il ne le fera pas ; tout simplement, pour des raisons éthiques, morales et émotionnelles.