Vertaling van "ethical leadership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Departmental Ethics Leadership Team
Équipe de leadership en matière d'éthique du Ministère

Ethics Leadership Support Committee
Comité de promotion du leadership en éthique

Ethics Leadership Committee
Équipe de leadership en matière d'éthique

leadership for nursing | management and leadership principles in nursing | leadership in nursing | leadership skills in nursing
fonctions d’encadrement en soins infirmiers | leadership en soins infirmiers

demonstrate leadership in a social service case | demonstrate leadership in social services case | demonstrate leadership in social service cases | show leadership in social service cases
faire preuve de leadership dans des cas relevant des services sociaux

adapt styles of leadership | change leadership styles according to the situation | adapt leadership styles in healthcare | use different leadership styles
adapter les styles de direction en milieu médical | adapter les styles de leadership en milieu médical

educational leadership | leadership in education | school leadership
direction des établissements scolaires | fonctions de direction dans l'enseignement

ethical fund | ethical investing | ethical investment
placement éthique

bio-ethics [ medical ethics ]
bioéthique [ éthique médicale ]

Kosovo Albanian leadership | the Kosovar Albanian leadership
les dirigeants albanais du Kosovo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission is invited to show leadership by making its own commitment to sustainability reporting, ethical management of its own pension investments and to support for employee volunteering by Commission staff.
La Commission européenne est invitée à montrer l'exemple en s'engageant pour l'information sur la durabilité, en gérant de manière éthique ses propres institutions de prévoyance et en soutenant le bénévolat de son personnel.

Madam President, I would like to say that, if the European Union is to preserve that moral and ethical leadership that it has been exercising, it is essential that we fight to ensure that democracy, the rule of law and respect for fundamental rights, and in particular the right to life, prevail in all regions of the world, this year and over the years to come.
Madame la Présidente, je voudrais rappeler que l’Union européenne ne conservera sa position actuelle de leader moral et éthique que dans la mesure où elle luttera pour garantir le respect de la démocratie, de l’État de droit et des droits fondamentaux, du droit à la vie en particulier, dans toutes les régions du monde, cette année et au cours des années à venir.

Major Henwood pointed out that the accidental dismemberment coverage offered, at government expense, to the most senior officers of the Canadian Forces, but denied to all other ranks, challenged “the moral and ethical leadership of the senior leadership”:
Selon le major Henwood, la protection en cas de mutilation accidentelle offerte aux frais de l’État aux plus hauts gradés des Forces armées, mais déniée à tous les autres grades, met en doute «le leadership moral et éthique du haut commandement» :

We still wish for strong industry leadership and an appropriate dose of ethics.
Nous souhaitons toujours qu’il y ait un leadership important dans le secteur ainsi qu’une dose appropriée d’éthique.

He could not have put matters better, for what we want to see are industrial leadership and ethical conduct – quite simply, proper behaviour.
Il n’aurait pas pu mieux présenter les choses puisque ce que nous souhaitons, c’est un leadership industriel et une conduite éthique, c’est-à-dire, tout simplement, un comportement correct.

In the application of ethical leadership we develop a system or a structure beneath us that engages in ethical behaviours because their behaviours are patterned on the moral ethical behaviour they see.
En exerçant cette forme de leadership, on élabore un système, une structure de soutien, qui favorise un comportement moral autour de soi car nos collaborateurs calqueront leur comportement sur ce modèle.

A culture of ethics would only come from those who practise ethical leadership.
Or une telle culture ne peut être le fait que de ceux qui pratiquent un leadership fondé sur des principes éthiques.

However, if there is an absence of ethical leadership, these problems will not be addressed and the culture that supports the absence of ethical behaviour will not change.
Malheureusement, faute d'un leadership éthique, ces problèmes ne seront pas abordés, et la culture qui favorise cette absence de comportement éthique ne changera pas.