Vertaling van "ethical lapses than rahim " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, with the culture of secrecy that allowed corruption to flourish under the Liberals, no one was more sanctimonious about their ethical lapses than Rahim Jaffer and the Conservative coalition, but now that they are in power, it is still all about who one knows in the PMO.
Monsieur le Président, lorsque les libéraux étaient au pouvoir et permettaient à la corruption de s'enraciner en imposant leur culture du secret, personne ne les pourfendait plus sévèrement pour leur manque d'éthique que Rahim Jaffer et la coalition conservatrice. Or, maintenant qu'ils sont au pouvoir, tout ce qui compte, c'est qui a ses entrées au CPM.

It is more in sadness than in anger as Canadians watch this abuse and the ethical lapses unfurl.
C'est avec tristesse plutôt qu'avec colère que les Canadiens assistent à la tournure que prennent ces dérives et ces manquements à l'éthique.

These false attacks are nothing more than a tired party hiding behind a fig leaf to cover up the shame of its own policy inadequacies, a party fraught with ethical lapses and scandals trying to distract from its own shortcomings.
Ces fausses allégations ne sont rien d'autre que le fait d'un parti fatigué qui, couvert de honte, tente en vain de dissimuler les insuffisances de ses propres politiques, un parti qui multiplie les manquements à l'éthique et les scandales et qui cherche à détourner l'attention de ses propres lacunes.