Traduction de «ethical lapses than rahim jaffer » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, with the culture of secrecy that allowed corruption to flourish under the Liberals, no one was more sanctimonious about their ethical lapses than Rahim Jaffer and the Conservative coalition, but now that they are in power, it is still all about who one knows in the PMO.
Monsieur le Président, lorsque les libéraux étaient au pouvoir et permettaient à la corruption de s'enraciner en imposant leur culture du secret, personne ne les pourfendait plus sévèrement pour leur manque d'éthique que Rahim Jaffer et la coalition conservatrice. Or, maintenant qu'ils sont au pouvoir, tout ce qui compte, c'est qui a ses entrées au CPM.

He was rebuked by the ethics commissioner in the Rahim Jaffer affair.
Il a été condamné par la commissaire à l'éthique dans l'affaire Rahim Jaffer.

Mr. Speaker, the Conflict of Interest and Ethics Commissioner is refusing to investigate the affair involving the former minister for the status of women and Rahim Jaffer.
Monsieur le Président, la commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique refuse d'enquêter dans l'affaire impliquant l'ex-ministre de la Condition féminine et Rahim Jaffer.

[English] Mr. Rahim Jaffer (Edmonton Strathcona, Canadian Alliance): The unfortunate thing, Mr. Speaker, is that the minister has lost all credibility on the issue of ethics now.
[Traduction] M. Rahim Jaffer (Edmonton Strathcona, Alliance canadienne): Ce qui est regrettable, monsieur le Président, c'est que le ministre a maintenant perdu toute crédibilité sur cette question de l'éthique.

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton Strathcona, Canadian Alliance): Mr. Speaker, when the minister was in opposition, he often spoke of government ethics and morals.
M. Rahim Jaffer (Edmonton Strathcona, Alliance canadienne): Monsieur le Président, quand le ministre faisait partie de l'opposition, il parlait souvent de l'éthique et de la morale au gouvernement.