Traduction de «ethical conduct ultimately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

code of ethical conduct for journalists | conduct ethics code for journalists | ethical code of conduct of journalists | journalists’ ethical code of conduct
code de déontologie des journalistes

comply with code of ethics and conduct in tourism | follow code of ethical conduct in tourism | abide by code of conduct guidelines in tourism | follow ethical code of conduct in tourism
suivre un code de conduite éthique dans le secteur du tourisme

ethical conduct
conduite éthique

manage ethical conduct
gérer la conduite éthique

Tri-Council Policy Statement: Ethical Conduct for Research Involving Humans
Énoncé de politique des trois Conseils : Éthique de la recherche avec des êtres humains

accept business ethical code of conducts | concede business ethical code of conducts | abide by business ethical code of conducts | consent to business ethical code of conducts
respecter le code déontologique des entreprises

code of conduct | code of professional conduct | professional ethics
norme déontologique | règle de déontologie

conduct review committee | business conduct review committee | BCRC | ethics committee
comité de révision | comité de déontologie

professional ethics | rules of professional conduct | standards of professional conduct
déontologie | règles de déontologie

code of ethics | code of professional conduct
code de déontologie | règles de conduite professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Réal Ménard: You have a certain idea of what a code of ethical conduct ultimately should look like and I can understand that you would want it to be as neutral as possible and enforced by a third party.
M. Réal Ménard: Disons que dans votre compréhension de ce que doit être ultimement un code d'éthique, dont je comprends que vous souhaitez qu'il soit le plus neutre possible et appliqué par une partie tierce, vous n'êtes pas nécessairement en mesure de nous dire ce matin qui en serait le responsable.

In our view, the proposed amendment would seriously undermine Parliament's long standing privileges, the ability of the House to properly assign duties and functions to the ethics commissioner, and the House's ultimately accountability for the ethical conduct of its members.
À notre avis, l'amendement proposé affaiblirait grandement les privilèges dont la Chambre jouit depuis longtemps, la capacité de la Chambre d'attribuer des tâches et des fonctions au commissaire à l'éthique, de même que la responsabilité finale de la Chambre à l'égard de la conduite éthique de ses membres.

This clause is but one of several provisions in the bill intended to ensure that the House, and not the courts, continues to have the ultimate responsibility, and accountability, for the ethical conduct of its members.
Cet article est l'une des dispositions du projet de loi qui visent à ce que la Chambre, non les tribunaux, continuent à avoir la responsabilité et l'obligation de rendre des comptes concernant la conduite de ses membres.

9. Encourages professional bodies, organisations and associations of legal professions to establish codes of conduct at European level, including rules relating to organisational matters, qualifications, professional ethics, supervision, liability and communications, in order to ensure that the ultimate consumers of legal services are provided with the necessary guarantees in relation to integrity and experience, and to ensure the sound administration of justice;
9. engage les organisations, associations et organismes professionnels des professions juridiques à établir, au niveau européen, des codes de conduite comportant des règles en matière d'organisation, de qualifications, de déontologie, de surveillance, de responsabilité et de communications, pour faire en sorte que le consommateur final de services juridiques se voie fournir les nécessaires garanties en matière d'intégrité et d'expérience et pour assurer une bonne administration de la justice;

9. Encourages professional bodies, organisations and associations of legal professions to set up codes of conduct at European level, including rules relating to organisation, qualifications, professional ethics, supervision, liability and commercial communications, in order to ensure that the ultimate consumers of legal services are provided with the necessary guarantees in relation to integrity and experience and ensure the sound administration of justice;
9. engage les organisations, associations et organismes professionnels des professions juridiques à établir, au niveau européen, des codes de conduite comportant des règles en matière d'organisation, de qualifications, de déontologie, de surveillance, de responsabilité et de communications commerciales, pour faire en sorte que le consommateur final de services juridiques se voie fournir les nécessaires garanties en matière d'intégrité et d'expérience et pour assurer une bonne administration de la justice;

And the Prime Minister should be able to request confidential advice on ministerial ethics since the Prime Minister bears ultimate responsibility to Parliament and to Canadians for the conduct of ministers.
Et le premier ministre doit pouvoir demander des avis confidentiels sur l'éthique des ministres, car c'est lui qui est au bout du compte responsable devant le Parlement et les Canadiens du comportement de ses ministres.

It distracts away from the real issue of the ethics of the decision makers in this place, the cabinet and the executive branch, and those who have ultimate signing authority over millions and millions of taxpayers' dollars and the way in which they have been conducting their duties.
Elle détourne l'attention de la véritable question qui est l'éthique des décideurs à la Chambre, au Cabinet et au sein de l'exécutif, et de ceux qui ont l'ultime pouvoir de signature relativement à des millions de fonds publics, et la manière dont ces gens s'acquittent de leurs fonctions.