Vertaling van "ethical clouds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abide by codes of ethics in biomedical practice | follow codes of ethics in biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practices
respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales

manage ethical conflicts within social services | manage ethical dilemmas within social services | manage ethical issues within social services | manage ethical issues within social work
gérer les questions d’éthique au sein des services sociaux

accept business ethical code of conducts | concede business ethical code of conducts | abide by business ethical code of conducts | consent to business ethical code of conducts
respecter le code déontologique des entreprises

bio-ethics [ medical ethics ]
bioéthique [ éthique médicale ]

professional ethics [ deontology ]
déontologie professionnelle [ déontologie ]

ethical fund | ethical investing | ethical investment
placement éthique

ethics [ moral science ]
éthique [ morale ]

medium-level cloud [ CM,Cm | medium cloud | middle-level cloud | middle cloud | intermediate cloud | CM cloud ]
nuage de l'étage moyen [ CM | nuage des niveaux moyens | nuage moyen ]

medium cloud | medium-level cloud | middle cloud
nuage de l'étage moyen | nuage de niveaux moyens

committee on ethics | ethics commission
comité d'éthique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the minister of immigration is not the only Alberta Conservative under an ethical cloud.
Monsieur le Président, le ministre de l’Immigration n'est pas le seul conservateur de l'Alberta dont l'intégrité est remise en question.

The finance minister offers a veritable smorgasbord of ethical clouds: an illegal contract now under investigation by the Ethics Commissioner; an uneconomic train chugging through his riding; millions of taxpayer dollars wending their way to an organization extremely close to his wife.
Pour le ministre des Finances, le ciel de l'éthique est assombri par d'épais nuages: un contrat illégal faisant l'objet d'une enquête de la commissaire à l'éthique; un train dispendieux qui serpente dans sa circonscription; des millions de dollars tirés de la poche des contribuables pour subventionner un organisme drôlement près de sa femme.

Four is the plethora of ethical clouds hanging over his head.
Quatrièmement, une foule de problèmes d'éthique menacent de lui tomber sur la tête.

The fact that he did not answer my question about future ethical clouds is an incriminating non-answer, Mr. Speaker.
Monsieur le Président, cette question est diffamatoire. Le député devrait présenter ses excuses.

We are given to understand that Bill C-24 forms part of the so- called ethics package, hastily cobbled together and announced by the Prime Minister in May 2002 when it became evident that he and his government were under a substantial ethical cloud, following the shocking revelations about gross mismanagement of vast sums of public monies from the Transitional Jobs Fund in HRDC.
On nous affirme que le projet de loi C-24 fait partie de ce train de mesures en matière d'éthique qui a été préparé rapidement et annoncé par le premier ministre en mai 2002 lorsqu'il est devenu évident que de sérieux doutes pesaient sur lui et sur son gouvernement du point de vue de l'éthique par suite de révélations scandaleuses concernant la mauvaise gestion de sommes importantes venant du Fonds du Canada pour la création d'emplois à DRHC.