Traduction de «ethical approach across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ethical approach
approche éthique

Contaminated Sites Liability Report-Recommended Principles for a Consistent Approach Across Canada
La responsabilité à l'égard des lieux contaminés propositions de principes pour une approche logique et cohérente dans tout le Canada

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

read-across approach
méthode des références croisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This bill, with the few minor caveats I have mentioned, will, I believe, give Canada a tool to achieve this goal in a way that educates and promotes a common ethical approach across the public service, and in a way that protects the anonymity of those who come forward to identify wrongful acts and omissions.
Avec les quelques changements mineurs que j'ai signalés, ce projet de loi donnera au Canada un moyen d'atteindre cet objectif tout en éduquant les fonctionnaires, en faisant la promotion d'une démarche éthique commune à toute la fonction publique et en protégeant l'anonymat des personnes qui dénoncent les méfaits et omissions.

Is there a role in this situation for CIHR having some flexibility with regard to some of the aspects of clinical trial, or would you argue that a good, ethical approach across the board should apply equally in these narrow cases?
Est-ce que, dans cette situation, les IRSC pourraient faire preuve de quelque flexibilité concernant certains aspects de l'essai clinique, ou bien considérez-vous qu'une bonne approche globale de l'éthique devrait s'appliquer de façon identique à ces essais restreints?