Vertaling van "ethical and sustainable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ethical bank | sustainable bank
banque éthique

sustain an ethical environment
maintenir un environnement éthique

Codes of Ethics and Practice for Sustainable Tourism
Codes d'éthique et directives générales pour un développement touristique durable

manage ethical conflicts within social services | manage ethical dilemmas within social services | manage ethical issues within social services | manage ethical issues within social work
gérer les questions d’éthique au sein des services sociaux

abide by codes of ethics in biomedical practice | follow codes of ethics in biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practices
respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales

accept business ethical code of conducts | concede business ethical code of conducts | abide by business ethical code of conducts | consent to business ethical code of conducts
respecter le code déontologique des entreprises

ethical fund | ethical investing | ethical investment
placement éthique

bio-ethics [ medical ethics ]
bioéthique [ éthique médicale ]

Code of Ethics and Guidelines for Sustainable Tourism
Code d'éthique et directives générales sur le développement touristique durable

budgetary sustainability | fiscal sustainability | sustainability of public finances | sustainability of the government financial position
caractère soutenable de la situation des finances publiques | viabilité budgétaire | viabilité de la situation budgétaire | viabilité des finances publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Multi-enterprise sustainability trade initiatives, in different parts of Europe, range from national arrangements to pool the results of social audits to transnational initiatives with some government backing, such as the Ethical Trading Initiative (ETI) [12].
Les initiatives en faveur du commerce durable lancées conjointement par plusieurs entreprises dans différentes régions d’Europe vont d’actions nationales visant à mettre en commun les résultats d’audits sociaux à des initiatives multinationales bénéficiant d’un certain soutien des pouvoirs publics, telles que l’initiative en faveur du commerce éthique (ETI)[12].

The Communication pointed out three key issues; (i) the development of Fair Trade and "ethical trade" need to be dealt with in a coherent manner; (ii) Fair Trade should contribute to sustainable development through voluntary participation, and EC involvement should take WTO obligations into account; and (iii) schemes must satisfy the needs of producers from developing countries and allow consumers to make properly informed choices.
La communication a insistait sur trois points: i) le développement du commerce équitable et du «commerce éthique» doit être géré de manière cohérente; ii) le commerce équitable doit contribuer au développement durable sur la base d’une participation volontaire et l’implication de la Communauté doit tenir compte des obligations qui incombent à celle-ci dans le cadre de l’OMC; et iii) les systèmes doivent répondre aux besoins des producteurs des pays en développement et permettre aux consommateurs de faire des choix en toute connaissance de cause.

Private sustainability-bound schemes (e.g. fair, ethical or organic) can be an effective way to foster sustainable and inclusive growth in developing countries[37].
Des systèmes privés liés au développement durable (par exemple, le commerce équitable, éthique ou biologique), peuvent constituer un moyen efficace de promouvoir une croissance durable et inclusive dans les pays en développement[37].

They will support sustainable and ethical business practices and create incentives for private sector investment in global sustainable development.
Ils apporteront leur soutien aux pratiques commerciales durables et éthiques et prendront des mesures en vue d’inciter le secteur privé à investir dans le développement mondial durable.

Consequently, we support reasonable shareholder resolutions that ask companies to make full disclosure on issues that relate to social responsibility, ethical behaviour, sustainable development and corporate citizenship.
Par conséquent, nous sommes en faveur des résolutions raisonnables d'actionnaires qui demandent aux sociétés de présenter des informations complètes sur les questions concernant la responsabilité sociale, le comportement éthique, le développement durable et la présence sociale de l'entreprise.

When you last appeared before the committee, we had discussed the fact that Canada had been in the process of negotiating for several years already with the international community a type of code of ethic governing sustainable development forestry practices.
Lors de votre dernier témoignage, on avait discuté du fait que le Canada, depuis déjà quelques années, était en train de négocier avec la communauté internationale une sorte de code d'éthique ou de pratique forestière pour un développement durable.

I think this committee would agree that sealing is a viable, renewable natural resource that can sustain healthy harvests, and we can do so ethically and sustainably.
Je pense que le comité convient que le phoque est une ressource naturelle renouvelable viable pouvant donner une chasse saine, éthique et durable.

What we're doing is really working with the Tourism Industry Association of Canada, for example, to develop a code of ethics for sustainable tourism.
Nous travaillons en fait avec l'Association de l'industrie touristique du Canada, par exemple, à l'élaboration d'un code de déontologie pour un tourisme durable.

The first meeting, which took place in Brussels from 4 to 6 October 2001, dealt with aspects such as product safety, the role of consumers' organisations, new rules for those organisations, and ethical and sustainable consumption.
La première, qui a eu lieu à Bruxelles du 4 au 6 octobre derniers a porté sur les aspects tels que la sécurité des produits, le rôle des organisations de consommateurs, les nouvelles règles pour ces organisations, et la consommation éthique et durable.

The principle of sustainable development, socio-economic, ethical and wider cultural aspects of the envisaged activities, and gender equality, will be duly taken into account, where relevant for the activity concerned.
Le principe du développement durable, les aspects socio-économiques, éthiques et les aspects culturels plus larges des actions envisagées ainsi que l'égalité entre les sexes seront dûment pris en considération lorsqu'ils présentent une importance pour l'action concernée.