Traduction de «ethanol from biomass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

biomass-to-ethanol process
procédé de transformation de la biomasse en éthanol

biomass energy | energy from biomass | Energy primer,p.106(DF)
biomasse-énergie | éco-énergie | énergie de la biomasse | énergie verte

biomass energy | energy from biomass | preferred to:green energy
biomasse-énergie | énergie de la biomasse | énergie verte

biomass fuel | fuel from biomass
carburant ex-biomasse | combustible issu de la biomasse

Energy from the Forest Biomass Conversion Program [ ENFOR Biomass Conversion Program ]
Programme de l'énergie forestière, conversion de la biomasse

biomass from peat [ peat biomass ]
biomasse tourbeuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Producing ethanol from biomass in this way reduces carbon dioxide emissions by more than 90% compared with the production and use of gasoline.
Comparativement à l'essence, l'utilisation d'éthanol produit à partir de la biomasse permet de réduire de plus de 90 p. 100 les émissions de dioxyde de carbone.

As you go down the chart, there has been a lot of work over the past few years on natural gas; a lot of work going on, not so much in government, but certainly in the U.S. automobile industry in particular, with advanced vehicles; hybrid vehicles, and many of you will be familiar with the Prius, which is one of the earliest of the hybrid vehicles, which involves both the gasoline engine and electric; ethanol, and that's ethanol from biomass, which, on a full-cycle basis, provides for some very significant reductions in net carbon dioxide; and hydrogen used in fuel cells, which, depending on where the hydrogen comes from, can provide a zero-emission vehicle.
Comme vous le voyez sur le graphique, nous avons beaucoup travaillé ces dernières années sur le gaz naturel. Il se fait beaucoup de recherche non seulement au gouvernement, mais également dans l'industrie automobile américaine, en particulier sur les véhicules de pointe, les véhicules hybrides, et beaucoup d'entre vous connaissent sans doute la Prius, qui est un des premiers véhicules hybrides dont le moteur fonctionne à la fois au gaz et à l'électricité; l'éthanol, c'est-à-dire l'éthanol produit par la biomasse, qui dans un cycle complet, permet des réductions très importantes des émissions de gaz carbonique nettes et, finalement, l'hydrogène utilisé dans les piles à combustible, qui, selon l'origine de l'hydrogène, permet d'avoir des véhicules qui ne produisent aucune émission.

The Advanced Biofuel which is defined as a renewable fuel other than ethanol derived from corn starch, which is derived from renewable biomass and has lifecycle GHG emissions, as determined by the Energy Policy Act (‘EPA’) Administrator, that are at least 50 % less than baseline GHG emissions.
Le biocarburant avancé, défini comme un carburant renouvelable (autre que l’éthanol dérivé de l’amidon de maïs) produit à partir de la biomasse renouvelable et dont les émissions de GES sur la totalité du cycle de vie, telles que déterminées par l’administrateur de l’Energy Policy Act (loi sur la politique énergétique), sont inférieures d’au moins 50 % aux émissions de GES selon le cycle de vie de référence.

Bioethanol (ethanol produced from biomass)
Bioéthanol (éthanol produit à partir de biomasse)

Our primary mission is to represent the refining and marketing industry in Canada, but it must be noted that two of our members, Husky and Suncor, are our major producers and marketers of ethanol, and have been for many years. Two other members, Petro-Canada and Shell, have been, for quite some time, major shareholders in Iogen, which we believe is the Canadian and world leader in developing ethanol from biomass technology, which could be commercialized pretty soon.
Même si notre principale mission consiste à représenter l’industrie canadienne du raffinage et de la commercialisation, il convient de noter que deux des sociétés membres de l’ICPP, Suncor et Husky, sont de grands producteurs d’éthanol et que deux autres, Shell et Petro-Canada, sont d’importants actionnaires de la compagnie Iogen qui est à notre avis le chef de file canadien et mondial de la production d’éthanol à partir de la biomasse, produit qui pourrait être commercialisé dans peu de temps.

This category includes bioethanol (ethanol produced from biomass and/or the biodegradable fraction of waste), biomethanol (methanol produced from biomass and/or the biodegradable fraction of waste), bioETBE (ethyl-tertio-butyl-ether produced on the basis of bioethanol; the percentage by volume of bioETBE that is calculated as biofuel is 47 %) and bioMTBE (methyl-tertio-butyl-ether produced on the basis of biomethanol: the percentage by volume of bioMTBE that is calculated as biofuel is 36 %).
Cette catégorie comprend le bioéthanol (éthanol produit à partir de biomasse et/ou de la fraction biodégradable des déchets), le biométhanol (méthanol produit à partir de biomasse et/ou de la fraction biodégradable des déchets), le bio-ETBE (éthyl-tertio-butyl-éther produit à partir de bioéthanol; le pourcentage en volume de biocarburant dans le bio-ETBE est de 47 %) et le bio-MTBE (méthyl-tertio-butyl-éther produit à partir de biométhanol: le pourcentage en volume de biocarburant dans le bio-MTBE est de 36 %).

(a) "bioethanol": ethanol produced from biomass and/or the biodegradable fraction of waste, to be used as biofuel;
a) "bioéthanol": éthanol produit à partir de la biomasse et/ou de la fraction biodégradable des déchets et utilisé comme biocarburant;

If I remember correctly, in December 1994, the former Minister of the Environment and the Minister of Agriculture launched a development program to encourage the production of ethanol from biomass material.
D'ailleurs, si je me rappelle bien, l'ex-ministre de l'Environnement et celui de l'Agriculture avaient lancé en décembre 1994 un programme de développement pour favoriser la production de l'éthanol à partir de matières de la biomasse.

Ethanol from biomass, for example, is very positive from a greenhouse reduction perspective.
Du point de vue de la réduction des gaz à effet de serre, l'éthanol tiré de la biomasse est très prometteur.