Vertaling van "ethanol first became " (Engels → Frans) :

I recall years ago, when ethanol first became an option, that many said that we should be careful in what we were doing and that we should look at it both in terms of the cost of transporting the goods to production, in other words, the corn from the farmer's field that goes to the plant to mix the ethanol, and the effects on the environment there.
Je me souviens que, quand l'éthanol a été mis au point pour la première fois, il y a des années, bien des gens avaient dit que nous devrions être prudents et qu'il fallait tenir compte du coût du transport des matières premières, autrement dit du transport du maïs du champ jusqu'à l'usine d'éthanol, ainsi que des effets sur l'environnement.

We became very aggressive with the provincial government in 2002 to convince the Saskatchewan government to be the first province in Canada to implement what we refer to as an ethanol mandate in our province.
Nous sommes devenus très actifs auprès du gouvernement provincial en 2002, dans l'espoir de persuader le gouvernement de la Saskatchewan de devenir la première province canadienne à mettre en oeuvre dans la province ce que nous appelons un mandat pour l'éthanol.