Vertaling van "etch coat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

etching coat [ etch coat ]
couche à graver

liquid wastes and sludges from metal treatment of coating of metals(eg.galvanic processes,zinc coating processes,pickling processes,etching,phosphatizing,alkaline degreasing) | wastes from chemical surface treatment and coatingof metals and other materials (for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising)
déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métaux(par exemple procédés de galvanisation,de revêtement de zinc,de décapage,gravure,phosphatation et de dégraissage alcalin)

wash primer [ etch primer | etching primer | self-etch primer | pretreatment primer | pre treatment coating ]
peinture primaire réactive [ PPR | peinture pour couche primaire ]

coating etching | local etching
attaque au tampon

liquid wastes and sludges from metal treatment and coating of metals (eg. galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphatizing, alkaline degreasing)
déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métaux (par exemple procédés de galvanisation, de revêtement de zinc, de décapage, gravure, phosphatation et de dégraissage alcalin)

peel coat etching
solution de morsure pour film à couche pelliculable

Etch Primer (Pretreatment Coating) for Steel and Aluminum
Peinture primaire réactive (enduit de traitement préliminaire) pour l'acier et l'aluminium

polish tools used for etching | prepare workpieces to etch | prepare etching workpieces | prepare workpieces for etching
préparer des pièces à graver à l'eau-forte

flat etch | flat etching | bite first | etching first | pre-etching
morsure préliminaire | première morsure

deep-etch offset | deep etch offset | etch-offset | offset deep printing | deep-etch | intaglio offset
offset en creux | offset creux | offset grand creux | procédé offset-creux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this LIFE project, it was demonstrated that the etching could be replaced by a new coating process (pre-soldering) prior to manufacturing the pins.
Le projet LIFE a permis de démontrer que ce décapage chimique pouvait être remplacé, avant la fabrication des broches, par un nouveau procédé d'enrobage appliqué préalablement au brasage.

Glass dish (9 or 14 ounces) with airtight lid. Laser etched with the Canadian Coat of Arms, it makes an eye-catching candy dish.
Vase en verre de 9 ou 14 onces avec couvercle hermétique, pouvant servir de bonbonnière, orné des armoiries du Canada gravées au laser.

Includes a pitcher and two glasses, laser etched with the Canadian Coat of Arms.
Composé d'un pichet et de deux verres ornés des armoiries du Canada gravées au laser.

Senate clear-coloured coffee mug with Canada's Coat of Arms etched in white.
Tasse à café en verre du Sénat avec armoiries du Canada en blanc.Tasse à café en verre du Sénat avec armoiries du Canada en blanc.

House of Commons clear-coloured coffee mug with Canada's Coat of Arms etched in white.
Tasse à café en verre de la Chambre des communes avec armoiries du Canada en blanc.

wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials (for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising)
déchets provenant du traitement chimique de surface et du revêtement des métaux et autres matériaux (par exemple, procédés de galvanisation, de revêtement de zinc, de décapage, de gravure, de phosphatation, de dégraissage alcalin et d'anodisation)

wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials (e.g. galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphatising, alkaline degreasing, anodising)
déchets provenant du traitement chimique de surface et du revêtement des métaux et autres matériaux (par exemple, procédés de galvanisation, de revêtement de zinc, de décapage, de gravure, de phosphatation, de dégraissage alcalin et d'anodisation)

wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials (eg. galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphatiing, alkaline degreasing, anodising)
déchets provenant du traitement chimique de surface et du revêtement des métaux et autres matériaux (par exemple, procédés de galvanisation, de revêtement de zinc, de décapage, de gravure, de phosphatation, de dégraissage alcalin et d'anodisation)

My final slide is just some more examples of the benefits that can accrue from this unique device in Canada, ranging from chemical reactions, new drugs and vaccines, designing microchips, etching microscopic components of motors, ultra-thin coatings, analysing oil values of mining companies, as I mentioned, and even down to things such as looking at new super-absorbent polymers.
Sur le dernier transparent, je vous présente simplement d'autres exemples d'avantages que le Canada pourra retirer de cet instrument unique en son genre, dans une foule de domaines, depuis les réactions chimiques jusqu'aux polymères superabsorbants, en passant par les nouveaux vaccins et médicaments, la conception de puces, la gravure de composantes microscopiques entrant dans la fabrication de moteurs, les revêtements ultraminces, l'analyse des produits pétroliers des sociétés minières.