Vertaling van "etc hence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

Supervisor of typists etc
superviseur des dactylographes

Delayed delivery of second twin, triplet, etc.
Accouchement retardé du deuxième jumeau, triplé, etc.

Definition: Overeating due to stressful events, such as bereavement, accident, childbirth, etc. | Psychogenic overeating
Définition: Hyperphagie due à des événements stressants, tels que deuil, accident, accouchement, etc. | Hyperphagie psychogène

Hospital admission, for laboratory work-up, radiography, etc.
hospitalisation pour bilan biologique, examens radiologiques etc.

electronic road pricing | ERP | electronic pricing | electronic toll collection | ETC
télépéage

African Group of the First (Second, etc.) Committee
Groupe africain de la Première (Deuxième, etc.) Commission

Capture of Additional Information - Education, ALOSS, etc.
Saisie de renseignements supplémentaires - études, SEPC, etc

An Act to amend the Criminal Code (false document, etc. respecting a franchise)
Loi modifiant le code criminel (faux document, etc. relatif à une franchise)

traction control system | TCS | traction control | TC | anti-slip regulation | ASR | electronic traction control | ETC
système d'antipatinage | système antipatinage | antipatinage | système de contrôle de traction | système de traction asservie | traction asservie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The problem is that all technical ATM rules contain both safety elements and elements related to capacity, cost and efficiency, so implementation is difficult, particularly as an increasing number of ATM rules have impacts also on the airborne side and hence airworthiness, air operations, training etc.
Le problème est que toutes les règles relatives à l'ATM contiennent à la fois des éléments relatifs à la sécurité et des éléments relatifs à la capacité, aux coûts et à l'efficience, ce qui rend leur mise en œuvre difficile, notamment du fait qu'un nombre croissant de règles relatives à l'ATM ont aussi des incidences sur le volet aérien et donc sur la navigabilité, les opérations aériennes, la formation, etc.

These reforms require specific staff time, training, ICT development, etc. and hence specific funds - on top of those for ongoing activities.
Ces réformes nécessitent entre autres des ressources humaines spécifiques, une formation, le développement des TIC et, de ce fait, des moyens financiers spécifiques (s'ajoutant aux moyens couvrant les activités courantes).

For example, one of you talked about the Atlantic region, about its remoteness, etc., hence its lower productivity level.
Par exemple, l'un de vous a parlé de la région de l'Atlantique, de son éloignement, etc., ce qui fait que son niveau de productivité est plus faible.

The ageing population is formed to a large extent by a generation which is used to travel and is still willing to travel, has high quality demands, and hence has a growing need of accessible services (transport, hotels, entertainment etc).
La population vieillissante est en grande partie formée d'une génération habituée à voyager et toujours désireuse de le faire, qui a des exigences en matière de qualité, et donc un besoin croissant de services accessibles (transport, hôtellerie, divertissements, etc.).

The characteristics of today's labour market are very different from those which obtained when the Member States established their social protection systems (high overall unemployment; a high share of young, female and long-term unemployed; career breaks; changing household patterns; the emergence of new working arrangements etc.). Hence, the social protection systems must now offer workers and jobseekers active help, in particular by promoting employability and adaptability, and must create strong incentives to work and to make work pay:
Les caractéristiques du marché du travail diffèrent considérablement de celles qui prévalaient au moment où les États membres ont créé leurs systèmes de protection sociale (taux de chômage élevé dont une forte proportion de jeunes, de femmes et de chômeurs de longue durée, interruptions de carrière, structure des ménages en évolution, émergence de nouvelles formes de travail etc.). Les systèmes de protection sociale doivent donc fournir une aide active aux travailleurs et aux demandeurs d'emploi, notamment en favorisant la capacité d'insertion professionnelle et d'adaptation, tout en introduisant de fortes incitations en faveur de l'emploi et d'un travail plus avantageux par:

Hence, we do encourage a holistic look at the tax structure, and that, of course, ends up including spending and revenues, etc. So you are not talking about fiscal imbalance as such.
C'est pourquoi nous vous encourageons à faire un examen global de la structure fiscale, et cela bien sûr devrait comprendre les dépenses et les recettes, etc.

It's the same for technology and, hence, learning, where you have an exemption for an educational institution; and the other one, licensing of copyrighted material and library loans, etc.
Il en va de même pour la technologie et, par conséquent, pour l'apprentissage, où une exemption est prévue pour les établissements d'enseignement, et aussi pour l'autre enjeu, l'attribution de licences pour le matériel protégé et les prêts inter-bibliothèques, etc.

Hence, Islamic development plans focus on the moral and material, the economic and social, the spiritual and physical investment, etc.
Ainsi, les plans de développement islamiques sont axés sur l'investissement moral et matériel, social et économique, spirituel et physique, etc.

Hence the resort to other characteristics such as ethnicity, religion, nationality, etc.
Il est donc nécessaire de se fier à d’autres caractéristiques comme le groupe ethnique, la religion, la nationalité, etc.