Vertaling van "etc are going " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state
Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

stop and go | stop go | stop-go
freinages réitérés de la croissance | stop-go

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

go to auctions of vehicles | go to vehicle auctions | attend vehicle auctions | buy vehicles at auctions
assister à une vente aux enchères de véhicules

Metropolis: Where are we going? How will we get there?
Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?

ETCS | train protection system | European Train Control System | positive train control
Système européen de contrôle des trains

join castings | participate in castings | attend castings | go to castings
participer à des castings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Information is indispensable to developing active citizenship, and it continues to be an area from which young people expect a great deal: they are aware that the areas to be covered are very broad (employment, working conditions, housing, studies, health, etc.) and go further than information on Community programmes, so their expectations firstly concern recognition that there is a need to be met.
Corollaire indispensable au développement de cette citoyenneté active, l'information demeure un domaine duquel les jeunes attendent beaucoup : conscients que les champs à couvrir sont vastes (emploi, conditions de travail, logement, études, santé...) et qu'ils vont au-delà d'une information sur les programmes communautaires, leurs attentes résident d'abord dans la reconnaissance qu'il y a un besoin à satisfaire.

‘Accessibility’ refers to the physical conditions in which users can obtain data: where to go, how to get access, delivery time, convenient marketing conditions (copyright, etc.), availability of micro or macro data, various formats and data carriers (paper, files, CD-ROM/DVD, Internet), etc.
Par «accessibilité», on entend les conditions physiques dans lesquelles les utilisateurs peuvent obtenir les données: où s’adresser, comment y accéder, durée de livraison, conditions de commercialisation avantageuses (droit d’auteur, etc.), disponibilité de microdonnées ou de macrodonnées, divers formats et supports de données (papier, fichiers, CD-ROM/DVD, Internet.), etc.

Today, through the impetus of digital technology and the increase in the number of television channels available on the various platforms (terrestrial, cable, satellite, Internet, etc.) and of new forms of broadcasting and consumption (on-demand television, personal video recorders, interactive television, large flat-screens, new image-compression technologies, etc.), the audiovisual sector is going through profound changes.
Aujourd'hui, sous l'impulsion du développement des technologies numériques et la multiplication du nombre de chaînes de télévision offertes sur les différentes plates-formes (terrestre, câble, satellite, Internet...), et des nouveaux modes de diffusion et de consommation (télévision à la demande, enregistreurs vidéo personnels, télévision interactive, grands écrans plats, nouvelles technologies de compression des images, etc...)le secteur audiovisuel enregistre de profondes mutations.

These latter, e.g. in identity management, the next step in pan-European services, reinforcing best practice exchange, exploring shared approaches, etc., are expected to build upon and strengthen work going on and open up perspectives for future initiatives in eGovernment.
Ces nouvelles actions, par exemple dans les domaines de la gestion de l'identité, étape suivante dans le service paneuropéen, du renforcement de l'échange de meilleures pratiques, de l'exploration d'approches partagées, etc. partiront des travaux en cours et les renforceront ; elles ouvriront des perspectives pour de futures initiatives dans le domaine de l'eGovernment.

As already mentioned above, for some of the other actions (e.g. cooperative systems), a more comprehensive approach may be needed in order to address the various issues (funding, standardisation, greater coordination of stakeholders, governance linked to deployment etc.) that go beyond the scope of possible specifications.
Comme indiqué plus haut, pour certaines des autres actions (par exemple, les systèmes coopératifs), il est possible qu'une approche plus globale soit nécessaire pour résoudre les différentes questions (financement, normalisation, plus grande coordination des parties prenantes, gouvernance en matière de déploiement, etc.) qui sortent du champ d’application des spécifications envisageables.

Rainfall, serious rainfall, floods, rising sea levels, etc. are going to become more and more prevalent.
Les chutes de pluie, les précipitations importantes, les inondations, les hausses du niveau de la mer, etc. sont de plus en plus fréquentes.

The second point is the need to promote an integrated industrial policy: major European projects, the promotion of technology platforms, etc. must go hand in hand with territorial approaches in terms of territorial balance and consistency with employment policies, whether it be in the framework of the open coordination method or of more binding procedures, as Mr Langen seems to want.
Le deuxième point concerne la nécessité de promouvoir une politique industrielle intégrée: grands projets européens, plates-formes technologiques à promouvoir, etc., doivent aller de pair avec des approches territoriales en termes d’équilibre des territoires et de cohérence avec les politiques de l’emploi, que ce soit dans le cadre de la méthode ouverte de coordination ou de procédures plus contraignantes, comme semble le souhaiter M. Langen.

individual support measures for European researchers for the purpose of mobility to another European or third country, and for top-class third-country researchers wishing to come to Europe, such as adequate grant schemes and tax breaks on items and services making it easier to stay in the new country (i.e. house, car, etc.) and go back periodically to the country of origin ; given the inequality of representation of women in science, the participation of women must be encouraged;
soutiens individuels à des chercheurs européens à des fins de mobilité vers un autre pays européen ou un pays tiers, ainsi qu'à d'éminents chercheurs de pays tiers désireux de venir en Europe, comme des programmes de subventionnement adéquats et des abattements fiscaux accordés aux biens et services facilitant le séjour dans le pays d'accueil (immobilier, voiture, etc.) et le retour occasionnel dans le pays d'origine; compte tenu de la représentation inégale des femmes dans le monde scientifique, la participation des femmes doit être encouragée;

– individual support measures for European researchers for the purpose of mobility to another European or third country, and for top-class third-country researchers wishing to come to Europe, such as adequate grant schemes and tax breaks on items and services making it easier to stay in the new country (i.e. house, car, etc.) and go back periodically to the country of origin; given the inequality of representation of women in science, the participation of women must be encouraged;
– Soutiens individuels à des chercheurs européens à des fins de mobilité vers un autre pays européen ou un pays tiers, ainsi qu'à d'éminents chercheurs de pays tiers désireux de venir en Europe, comme des programmes de subventionnement adéquats et des abattements fiscaux accordés aux biens et services facilitant le séjour dans le pays d'accueil (immobilier, voiture, etc.) et le retour occasionnel dans le pays d'origine; compte tenu de la représentation inégale des femmes dans le monde scientifique, la participation des femmes doit être encouragée;

At the same time, the promotional actions of the Campaign are on-going: the RE Partnership scheme is being implemented and Renewable Energy (RE) Partnerships have been signed with the industry (BP, REPSOL, etc), municipalities (Malmo, Vaxo, Bologna, Barcelona, etc.), and industry associations (geothermal, etc).
Parallèlement, les actions promotionnelles de la Campagne se poursuivent : le système de partenariat ER est mis en place et des partenariats Énergies renouvelables (ER) ont été signés avec des industries (BP, Repsol, etc.), des municipalités (Malmö, Vaxo, Bologne, Barcelone, etc.) et des associations industrielles (Geothermal, etc.).