Vertaling van "estonian territory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Estonian and to speak and write in Estonian | competent in Estonian | Estonian
estonien

territorial law [ national territory | territorial integrity | territoriality | territorial sovereignty ]
droit territorial [ intégrité territoriale | souveraineté territoriale | territoire national | territorialité ]

French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]
Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]

principle of territoriality | territorial principle | territoriality | territoriality principle
principe de territorialité

administer territory planning | employ territory planning | apply territory planning | utilise territory planning
appliquer l'aménagement du territoire

Estonia [ Republic of Estonia | Estonian Soviet Socialist Republic ]
Estonie [ République d'Estonie ]

association of the Overseas Countries and Territories with the EEC | association of the overseas countries and territories with the European Economic Community
association des pays et territoires d'outre-mer à la CEE | association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté économique européenne

territorial behaviour | territorialism | territoriality
comportement territorial | territorialisme | territorialité

Estonian
Estonien [ Estonienne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas Estonian police officer Eston Kohver was abducted in September 2014 from Estonian territory by the FSB and subsequently illegally detained in Russia, an action which constitutes a clear and serious violation of international law;
B. considérant que le policier estonien Eston Kohver a été enlevé en septembre 2014 sur le territoire estonien par le Service fédéral de la sécurité (FSB) puis détenu illégalement en Russie, une action qui constitue une violation grave et patente du droit international;

L. whereas six months have passed since the abduction of Estonian police officer Eston Kohver by the Russian security services on Estonian territory, in violation of international law; whereas he continues to be illegally detained in Lefortovo prison in Moscow; whereas he is not receiving adequate legal aid, has been deprived of his right to a fair trial and has been ordered to undergo an unjustified psychiatric examination, the details of which remain unknown;
L. considérant que six mois se sont écoulés depuis l'enlèvement du policier estonien Eston Kohver par les services de sécurité russes sur le territoire estonien, en violation du droit international; que cet homme est toujours détenu illégalement à la prison de Lefortovo à Moscou; qu'il ne reçoit pas l'aide juridique adéquate, qu'il est privé de son droit à un procès équitable et qu'il doit se soumettre à un examen psychiatrique non justifié, dont les modalités ne sont pas connues;

27. Condemns the abduction of an Estonian security officer from Estonian territory to Russia and reiterates its calls on the Russian authorities to release Mr Kohver immediately and allow his safe return to Estonia;
27. condamne l'enlèvement d'un agent de sécurité estonien depuis le territoire estonien vers la Russie et prie une fois encore les autorités russes de libérer immédiatement M. Kohver et de permettre son retour en Estonie en toute sécurité;

14. Condemns the abduction of Estonian police officer Eston Kohver from Estonian territory to Russia; calls for his immediate release and safe return to Estonia;
14. condamne l'enlèvement du policier estonien Eston Kohver, emmené de son pays vers la Russie; réclame sa libération immédiate et son retour en toute sécurité en Estonie;

So for everyone who is born in Estonian territory, if their parents register them only for Estonian citizenship, then they are Estonian citizens and there are no more problems.
Donc, toute personne née en territoire estonien devient citoyen de l'Estonie si ses parents ne l'enregistrent que pour la citoyenneté estonienne, sans autre complication.

So automatically a person who is born in Estonian territory is not an Estonian citizen.
Donc, ce n'est pas parce que vous êtes né en Estonie que vous avez la citoyenneté estonienne.

For those children who are born in Estonian territory, they can become Estonian citizens through registration without conditions.
Les enfants nés en territoire estonien peuvent obtenir la citoyenneté sans condition s'ils ont été enregistrés.

if the person concerned is resident in Estonia, Latvia or Lithuania or is an Estonian, Latvian or Lithuanian national resident in the territory of a non-member State:
si l'intéressé réside en Estonie, en Lettonie ou en Lituanie ou, étant ressortissant estonien, letton ou lituanien, réside sur le territoire d'un État non membre:

I believe you said that a child born on Estonian territory can apply for citizenship.
Je crois vous avoir entendu dire qu'un enfant né en sol estonien peut demander la citoyenneté.