Traduction de «estimations for incidence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guidelines for classifying incidents for reliability estimation of tracked and wheeled vehicles
Directives en vue de classer les incidents afin de mesurer la fiabilité des véhicules chenillés et à roues

denounce gaming incidents | reporting incidents on gaming | inform on gambling incidents | report gaming incidents
signaler des incidents de jeu

denote casino incidents | report incidents within a casino | denounce casino incidents | report casino incidents
signaler des incidents de casino

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

air incident | air traffic incident | aircraft incident | aviation incident
incident d'aviation | Incidents de la Circulation Aérienne

angle of incidence | incidence angle | incident angle
angle d'incidence

inception rate | incidence | incidence density | incidence rate
densité d'incidence | incidence | taux d'incidence

incidence | tax incidence | incidence of a tax | incidence of tax
incidence | incidence de l'impôt

National Economic and Financial Accounts - Quarterly Estimates [ National Income and Expenditure Accounts - Quarterly Estimates | Financial Flow Accounts, Quarterly Estimates | Estimates of Labour Income ]
Comptes économiques et financiers nationaux - Estimations trimestrielles [ Comptes nationaux des revenus et dépenses - Estimations trimestrielles | Comptes des flux financiers, estimations trimestrielles | Estimations du revenu du travail ]

detailed estimate of cost [ detailed estimate | detailed cost estimate ]
estimation détaillée des coûts [ estimation détaillée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There have been an estimated 200 incidents of suspected child abduction where customs agents have not been empowered to stop the alleged abductors of children.
On estime à 200 environ le nombre de cas où les agents des douanes ont soupçonné un enlèvement d'enfant, mais n'ont pas pu arrêter les ravisseurs présumés des enfants parce qu'ils n'en avaient pas le pouvoir.

In 2012, the project RARECARENET (Information Network on Rare Cancers)[46], which built upon some of previous activities of the Project RARECARE (Surveillance of Rare Cancers in Europe)[47] which provided estimations for incidence, survival, prevalence and mortality for all rare cancers. The project aims (i) to provide updated indicators of rare cancer burden, (ii) to collect and disseminate information on the health care pathways for rare cancers, (iii) to identify the criteria for centres of expertise for rare cancers, (iv) to produce and disseminate information on diagnosis and management of rare cancers, (v) to develop a clinical database on very rare cancers, (vi) to provide new knowledge on these diseases and their clinical management, and (vii) to develop and disseminate information for patients including a list of patients’ associations dedicated to rare cancers. In 2013, the European Expert Paediatric Oncology Reference Network for Diagnostics and Treatment (ExPO-r-NeT), to support the provision of healthcare to children and young people with cancer in a Member State other than the Member State of affiliation, when the expertise with certain cancer conditions is rare and case volume low, contributing to provide cross-border best care to rare childhood cancer populations.
le projet RARECARENet (Réseau d’information sur les cancers rares)[46], adopté en 2012 pour tirer parti de certaines des activités réalisées dans le cadre du projet RARECARE (Surveillance des cancers rares en Europe)[47] qui a fourni des estimations concernant l’incidence, la survie, la prévalence et la mortalité pour tous les cancers rares, RARECARENet poursuit les objectifs suivants: 1) actualiser les indicateurs mesurant la charge de morbidité liée aux cancers rares, 2) recueillir et diffuser des informations sur les parcours de soins pour les cancers rares, 3) fournir des critères permettant d’identifier les centres d’expertise en cancers rares, 4) produire et diffuser des informations sur le diagnostic et la prise en charge des cancers rares, 5) développer une base de données clinique sur les cancers très rares, 6) améliorer la connaissance de ces maladies et de leur prise en charge clinique et 7) développer et diffuser l’information pour les patients, y compris une liste des associations de patients dédiées aux cancers rares; le réseau européen de référence d’experts en oncologie pédiatrique pour le diagnostic et le traitement (ExPO-r-NeT), créé en 2013 dans le but de soutenir la prise en charge d’enfants et de jeunes atteints d’un cancer dans un autre État membre que celui de leur affiliation lorsque l’expertise pour certains états cancéreux est rare et le volume de cas, faible, contribuant à fournir les meilleurs soins transfrontaliers aux populations souffrant d’un cancer rare de l’enfant.

They cannot lead to accurate estimates of incidence or adverse outcome rates, nor can they be used to compare different treatment options.
Ils ne permettent pas de faire des estimations fiables du nombre d'incidents ou des résultats néfastes des traitements, et ils ne peuvent pas être utilisés afin de comparer les différentes options de traitement.

Date and time of incident (if known; where necessary an estimate can be made), and of detection of incident
Date et heure de l’incident (si elles sont connues; une estimation peut être fournie si nécessaire) et du constat de l’incident

In 1992, the incidence of elder abuse in Canada was about 40 of every 1,000 elderly persons — 4 per cent. In 2007, the National Seniors Council reported an estimated elder abuse incidence rate of 4 per cent to 10 per cent. As the council wrote, " It is difficult to estimate the prevalence and incidence of elder abuse in Canada" .
En 1992, on comptait environ 40 cas de maltraitance pour 1 000 personnes âgées, soit une incidence de 4 p. 100. En 2007, le Conseil national des aînés estimait que l'incidence de la maltraitance des aînés se situait entre 4 et 10 p. 100. Comme l'a affirmé le conseil : « Il est néanmoins difficile d'estimer la prévalence et l'incidence de la maltraitance des aînés au Canada».

Registries cannot lead to accurate estimates of incidents or outcome rates, nor can they be used to compare different treatment options.
Les registres ne permettent pas des estimations fiables du nombre d'incidents ou des résultats des traitements, et ils ne peuvent pas être utilisés afin de comparer les différentes options de traitement.

It is estimated that criminal incidents made up only a minor percentage - less than 8 per cent - of all reported source incidents in 2007-2009.
Les actes criminels n'ont selon les estimations constitué qu’un faible pourcentage (moins de 8 pour cent) de tous les incidents impliquant une source signalés au cours de la période 2007-2009.

The Ageing Working Group of the Economic Policy Committee estimated that an increase in the effective retirement age of one year would reduce the expected increase in public pensions expenditure by 0.6 to 1 percentage points of GDP (assuming that the reduced incidence in early retirement does not give rise to additional pension entitlements).
Le groupe de travail "Vieillissement" du comité de politique économique a estimé qu'un relèvement d'un an de l'âge effectif de la retraite réduirait l'augmentation prévue des dépenses publiques de pensions de 0,6 à 1 point de pourcentage du PIB (en admettant que la fréquence moindre de la préretraite ne donne pas lieu à l'ouverture de droits à pension supplémentaires).

It was estimated last year that there were about 200 to 300 child abductions that the customs officers were not equipped to deal with at the border; 500 to 600 incidents, it is estimated, of stolen property crossing the border, mostly automobiles. It is also estimated that a huge number of impaired drivers were coming across the border - last year between 8,000 and 9,000.
L'an dernier, il y aurait eu entre 200 et 300 cas d'enlèvement d'enfants pour lesquels les agents des douanes n'ont pu rien faire à la frontière, entre 500 et 600 cas de personnes en possession de biens volés, surtout des voitures, et un grand nombre d'automobilistes soupçonnés de conduite avec les facultés affaiblies, soit entre 8 000 et 9 000 cas.

Where the estimate of rape or sunflower seed production made before the end of the second month of the marketing year exceeds the maximum guaranteed quantity for the seed concerned and for the marketing year in question, the amount of the aid for that marketing year shall be reduced by the incidence on the target price of a coefficient which reflects the extent of the difference.
Lorsque la production des graines de colza, de navette ou de tournesol, estimée avant la fin du deuxième mois de la campagne de commercialisation, dépasse la quantité maximale garantie pour les graines concernées et pour la campagne en question, le montant de l'aide pour cette campagne est diminué de l'incidence sur le prix indicatif d'un coefficient qui est en rapport avec l'importance de ce dépassement .