Vertaling van "estimating them accurately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess human resources required to successfully complete a task | estimate labour hours accurately | accurately estimate labour hours | accurately estimate work hours
estimer avec précision le temps de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the report provides estimates of the number of EIAs that have taken place both before the transposition of 97/11/EC and since, it has not been possible to break these figures down into project types or even provide a split between Annex I and Annex II projects. In the Commission's view many Member States do not appear to keep accurate annual figures on EIA activity and where Member States do not in their national legislation distinguish between Annex I and Annex II projects it is difficult to disaggregate them for data collection purposes.
Le rapport fournit une estimation du nombre d'EIE qui ont été opérées avant la transposition de la directive 97/11/CE et depuis lors, mais il n'a pas été possible de ventiler les chiffres selon les types de projets, ni même de distinguer ceux de l'annexe I et ceux de l'annexe II. Aux yeux de la Commission, beaucoup d'États membres ne semblent pas tenir une comptabilité annuelle précise des activités d'EIE et lorsque leur législation interne ne distingue pas les projets relevant de l'annexe I de ceux relevant de l'annexe II, il est difficile d'en opérer une désagrégation aux fins d'une collecte de données.

It identifies the challenges BTSF is facing and a series of possible actions to overcome them – including, for example, a study to accurately estimate training demand.
Ce document décrit les défis que devra relever le programme ainsi qu’une série d’actions à mener dans ce but, parmi lesquelles une étude permettant d’estimer avec précision les besoins en formation.

In addition, not considered explicitly in the above estimate is the time involved in meeting the committee's request and any operational impact it would have on the Medical Devices Bureau, and so on, to review these documents and translate them accurately.
En outre, l'estimation en question ne tient pas compte de façon explicite du temps nécessaire pour répondre à la demande du comité ni des répercussions sur les activités du Bureau des matériels médicaux, et ainsi de suite, en ce qui concerne l'examen des documents et le fait d'en obtenir une traduction rigoureuse.

8. Considers that the rules on access to evidence for claimants should be strengthened in order to make it possible for them to have the necessary access to files held by competition authorities in order to be able to estimate the damages as accurately as possible, to the extent that such access does not jeopardise the authorities' investigations;
8. estime qu'il conviendrait de renforcer les règles régissant l'accès aux éléments de preuve applicables aux plaignants pour leur permettre de bénéficier de l'accès nécessaire aux dossiers détenus par les autorités de concurrence, afin qu'ils puissent estimer le préjudice le plus précisément possible, pour autant que cet accès ne gêne pas l'enquête des autorités;

27. Notes that several budget lines are regularly under-financed or, on the contrary, over-financed; recalls that transfer requests throughout the implementation year should be limited to extraordinary cases and only to issues that could not have been foreseen; calls on the administration to estimate the necessary appropriations for each budget line more accurately and to forecast them on a more realistic level;
27. observe que plusieurs lignes budgétaires sont systématiquement sous-financées ou, au contraire, excessivement dotées; rappelle que les demandes de virement au cours de l'année d'exécution doivent être limitées aux cas exceptionnels et pour les seules actions qui ne pouvaient pas être prévues; demande à l'Administration d'estimer avec plus de précision les crédits que requiert chaque ligne budgétaire et d'anticiper un montant plus réaliste;

27. Notes that several budget lines are regularly under-financed or, on the contrary, over-financed; recalls that transfer requests throughout the implementation year should be limited to extraordinary cases and only to issues that could not have been foreseen; calls on the administration to estimate the necessary appropriations for each budget line more accurately and to forecast them on a more realistic level;
27. observe que plusieurs lignes budgétaires sont systématiquement sous-financées ou, au contraire, excessivement dotées; rappelle que les demandes de virement au cours de l'année d'exécution doivent être limitées aux cas exceptionnels et pour les seules actions qui ne pouvaient pas être prévues; demande à l'administration d'estimer avec plus de précision les crédits que requiert chaque ligne budgétaire et d'anticiper un montant plus réaliste;

The difference on average is only about 0.3%. That's well within the standard of error that you have to give to these numbers, because of the difficulties in estimating them accurately.
La différence, en moyenne, n'est que d'environ 0,3 p. 100. Nous sommes bien à l'intérieur de la marge d'erreur normale qu'il faut tolérer avec ces chiffres, étant donné la difficulté de les estimer avec précision.

For larger projects like procurement, where there is a split responsibility, where we hold the policy and they hold the operations, we have been heavily involved with them in trying to ascertain that the estimates and the forecasts being put forward are accurate.
Pour les grands projets, comme l'approvisionnement, où la responsabilité est partagée, où nous nous occupons de la politique et ils s'occupent des opérations, nous avons collaboré étroitement avec eux mois tenter de nous assurer que le budget des dépenses et les prévisions sont exacts.