Vertaling van "estimates—according to testimony " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Housing Thermal Insulation According to CGSB Standards (Estimator-Installer)
Isolation thermique des habitations selon les normes ONGC (estimateur-installateur)

selling according to an estimate
vente sur devis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That number has collapsed to about 50%, and by the Alberta government's own estimates—according to testimony they gave before the Northern Gateway Pipeline hearings—in very short order, in the next 10 years or so, we could be looking at a situation where only about 26% of our bitumen is upgraded.
Cette proportion a diminué jusqu'à environ 50 %. Selon les estimations fournies par le gouvernement de l'Alberta lors du témoignage qu'il a présenté avant les audiences sur le projet d'oléoduc Northern Gateway, à très court terme, soit dans quelque 10 années, il se pourrait que la valorisation ne touche qu'environ 26 % de notre bitume.

This is why in our report to the House of Commons we urged the finance minister and particularly the Minister for Human Resources Development when he talks to the provinces to make sure the most in need are not the ones who are cut out of the programs, children in poverty, the working poor and the others who are not there (1625 ) We heard testimony from the National Anti-Poverty Organization that according to its best estimates only about 3 per cent of those who are on welfare today are abusing the system.
C'est pourquoi, dans notre rapport à la Chambre des communes, nous avons prié le ministre des Finances et particulièrement le ministre du Développement des ressources humaines, lorsque celui-ci s'entretiendra avec les représentants des provinces, de s'assurer que ce ne seront pas les personnes les plus nécessiteuses au Canada, les enfants pauvres, les petits salariés et d'autres qui seront victimes des réductions dans les programmes (1625) Nous avons entendu le témoignage de l'Organisation nationale anti-pauvreté et, selon ses estimations les plus précises, seulement 3 p. 100 des assistés sociaux abuseraient du système.