Traduction de «estimates total $170 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total estimated [ estimated total ]
total estimatif

total estimated cost [ TEC | estimated total cost ]
coût estimatif total [ coût total estimatif | coût approximatif total ]

estimated total cost of settlement
coût total estimatif du règlement

total estimated elapsed time
durée totale de vol estimée

total estimated elapsed time
délai estimé d'exécution

single estimate of total imports of goods(valued f.o.b.)
estimation globale des importations de biens(valeur fob)

total estimated elapsed time
durée totale estimée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. In the cases referred to in point (f) of paragraph 1 of this Article, the option of using the negotiated procedure shall be pointed out as soon as the first operation is put out to competitive tender, and the total estimated amount for the subsequent services or work shall be taken into consideration in calculating the thresholds referred to in Article 170(1).
3. Dans les cas visés au paragraphe 1, point f), du présent article, la possibilité de recourir à une procédure négociée est indiquée dès la mise en concurrence de la première opération et le montant total envisagé pour la suite des services ou travaux est pris en considération pour le calcul des seuils visés à l’article 170, paragraphe 1.

Snam Rete Gas’s investments, for which the EIB will provide a EUR 65 million loan − at a floating rate and for a period of 19 years – have an estimated total cost of approximately EUR 170 million and will enable the completion of the Zimella-Cervignano d'Adda pipeline between the provinces of Verona and Lodi in the Po Valley, and the replacement of four turbines at the Messina compressor station.
De son côté, le programme d’investissement de Snam Rete Gas, auquel la BEI participera avec un prêt de 65 millions d’EUR – à taux variable et pour une durée de 19 ans –, représente un coût estimatif total d’environ 170 millions d’EUR. Il permettra l’achèvement de la conduite Zimella-Cervignano d’Adda entre les provinces de Vérone et de Lodi dans la vallée du Pô, ainsi que le remplacement de quatre turbines dans la station de compression de Messine.

The Main Estimates total $170.3 billion, which includes $168.3 billion in budgetary spending and $2 billion in non-budgetary expenditures.
Le Budget principal des dépenses s’élève à 170,3 milliards de dollars, ce qui comprend 168,3 milliards de dollars de dépenses budgétaires et 2 milliards de dollars de dépenses non budgétaires.

On the other hand, neither ARTM nor the technical assistance bureaux can be called upon to pay back additional costs estimated at ECU 170 000 which came about because 10 out of a total of 16 contracts for technical assistance were awarded without a tender procedure, which is believed by Financial Control to have made them more expensive.
En revanche, on ne peut imputer ni à l'ARTM, ni aux bureaux d'assistance technique, des surcoûts chiffrés à 170 000 écus, dus au fait que 10 des 16 contrats d'assistance technique ont été attribués sans qu'il y ait eu mise en concurrence, ce qui, selon les calculs du contrôle financier, a déterminé une augmentation des coûts au titre de ces contrats.

K. whereas, according to the Commission's Financial Control, a total of 16 technical assistance contracts were awarded without, in the case of 10 of them, any prior invitation for tender having been issued, which gave rise to additional costs estimated at ECU 170 000, and whereas there were, in the case of the six contracts awarded per invitation to tender, violations of the rules which worked to the advantage of the technical assistance bureaux already in possession of contracts,
K. considérant que, d'après les constatations du Contrôle financier de la Commission, 16 contrats d'assistance technique, au total, ont été attribués; que, dans dix cas, il n'y avait pas eu préalablement appel à la concurrence, ce qui a entraîné des surcoûts évalués à 170 000 écus; et que, s'agissant des six contrats attribués par voie d'appel à la concurrence, des irrégularités ont été commises, qui ont avantagé les bureaux d'assistance technique qui étaient déjà en possession de contrats,

The Main Estimates total $170.3 billion, which includes $168.3 billion in budgetary spending and $2 billion in non-budgetary expenditures.
Le Budget principal des dépenses s'élève à 170,3 milliards de dollars, ce qui comprend 168,3 milliards de dollars de dépenses budgétaires et 2 milliards de dollars de dépenses non budgétaires.

When one adds the $2-billion requirement in non-budgetary spending, the 2002-2003 Main Estimates total $170.3 billion, which is an increase of $5.2 billion, or 3.1 per cent, over the 2001-2002 Main Estimates.
Lorsqu'on ajoute les 2 milliards de dollars à consacrer aux dépenses non budgétaires, le Budget principal des dépenses de 2002-2003 s'élèvera à 170,3 milliards de dollars, ce qui représente une augmentation de 5,2 milliards de dollars ou de 3,1 p. 100 par rapport à celui de 2001-2002.

The Main Estimates for the upcoming year total $170.3 billion and consist of two broad categories, these being appropriated, or voted, items, with the spending authorities being sought through the Estimates.
Les 170,3 milliards de dollars du Budget principal des dépenses sont divisés en deux grandes catégories, à savoir, tout d'abord, les crédits votés que le Parlement est appelé à autoriser par le biais du budget des dépenses.