Traduction de «estimates tabled last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tabling of Supplementary Estimates
dépôt du Budget des dépenses supplémentaire

Supplementary Estimates (A), 1996-97 Tabled
Dépôt du Budget des dépenses supplémentaires (A) de 1996-1997

table the estimates
présenter le budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The supplementary estimates tabled last Wednesday also indicate that the Canadian unity group at Justice—within the Department of Justice there is a so-called Canadian unity group, the main responsibility of which is the reference to the Supreme Court—is costing Canadian and Quebec taxpayers $700,000.
On peut également constater, dans le Budget supplémentaire des dépenses déposé mercredi dernier, que le groupe sur l'unité canadienne du ministère de la Justice—car au sein même du ministère de la Justice, il y a un groupe qui s'appelle «Unité canadienne» et qui est notamment responsable du renvoi à la Cour suprême—coûte 700 000 $ aux contribuables canadiens et québécois.

The supplementary estimates tabled last Wednesday also indicate that the Canadian unity group at Justice, one of whose responsibilities is the reference to the Supreme Court, is costing Canadian and Quebec taxpayers $700,000.
On peut également constater dans le Budget supplémentaire des dépenses, déposé mercredi dernier, que le Groupe sur l'unité canadienne du ministère de la Justice, qui est notamment responsable du renvoi à la Cour suprême, coûte 700 000 $ aux contribuables canadiens et québécois.

In the last phase of the supplementary estimates, tabled last month, Indian and Northern Affairs Canada requested approval for $70.3 million for various initiatives.
Dans le Budget supplémentaire de dépenses (B) déposé le mois dernier, Affaires indiennes et du Nord Canada a demandé 70,3 millions de dollars pour diverses initiatives.

Beyond the Main Estimates tabled last month and the Supplementary Estimates that will follow later this year, the government plans to table a second set of Main Estimates late in the spring, reflecting the government's reorganization and any new spending announced that flows from the budget of earlier this week.
Outre le Budget principal déposé le mois dernier et le Budget supplémentaire des dépenses qui suivra plus tard cette année, le gouvernement compter déposer un deuxième Budget principal des dépenses à la fin du printemps, un budget tenant compte de la réorganisation du gouvernement et des nouvelles dépenses annoncées dans le budget présenté plus tôt cette semaine.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I can assure the honourable senator that in the Supplementary Estimates tabled last week, $193 million worth of new money is to go to the Department of National Defence for the Afghanistan mission.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je peux assurer au sénateur que le Budget supplémentaire des dépenses déposé la semaine dernière concrétise un apport d'argent frais de 193 millions de dollars au ministère de la Défense nationale, pour la mission en Afghanistan.

12. Welcomes the creation of an estimated 2.6 million new jobs in the last three years but points out that the level of unemployment, especially in most of the larger Member States, remains unacceptably high; expects, therefore, that the Stockholm European Council will lay down specific time-tables for outstanding and necessary initiatives, such as ambitious intermediate targets for a significant rise in the employment rate;
12. se félicite de la création d'environ 2,6 millions de nouveaux emplois au cours des trois dernières années, mais fait remarquer que le taux élevé du chômage, notamment dans la plupart des grands États membres, reste inacceptable; espère donc que le Conseil européen de Stockholm arrêtera des échéanciers précis pour les initiatives nécessaires encore en suspens, comme la fixation d'objectifs intermédiaires ambitieux en vue d'une croissance importante du taux d'emploi;

12. Welcomes the creation of an estimated 2.6 million new jobs in the last three years but points out that the level of unemployment, especially in most of the larger Member States, remains unacceptably high; expects, therefore, that the Stockholm European Council will lay down specific time-tables for outstanding and necessary initiatives, such as ambitious intermediate targets for a significant rise of the employment rate;
12. se félicite de la création d’environ 2,6 millions de nouveaux emplois au cours des trois dernières années, mais fait remarquer que le taux élevé du chômage, notamment dans la plupart des grands États membres, reste inacceptable; espère donc que le Conseil européen de Stockholm arrêtera des échéanciers précis pour les initiatives nécessaires encore en suspens, comme la fixation d'objectifs intermédiaires ambitieux en vue d'une croissante importante du taux d'emploi;