Vertaling van "estimates and later sought another " (Engels → Frans) :

In these Supplementary Estimates (B), there is another $7.3 million, five years later.
Cinq ans plus tard, 7,3 millions de dollars figurent encore dans ce Budget supplémentaire des dépenses (B).

Last year, the Minister of Justice asked for roughly about $35 million through the Main Estimates and later sought another $72 million through the first round of Supplementary Estimates, a request that Parliament refused, as we all know.
L'année dernière, le ministre de la Justice avait demandé environ 35 millions de dollars dans le Budget principal des dépenses et il a par la suite demandé une somme additionnelle de 72 millions de dollars dans le premier Budget supplémentaire des dépenses, une somme que le Parlement a refusée, comme nous le savons tous.

(f) if it is irreconcilable with a later judgment relating to parental responsibility given in another Member State or in the non-Member State of the habitual residence of the child provided that the later judgment fulfils the conditions necessary for its recognition in the Member State in which recognition is sought.
f) si elle est inconciliable avec une décision rendue ultérieurement en matière de responsabilité parentale dans un autre État membre ou dans l'État tiers où l'enfant réside habituellement, dès lors que la décision ultérieure réunit les conditions nécessaires à sa reconnaissance dans l'État requis.

(f) if it is irreconcilable with a later judgment relating to parental responsibility given in another Member State or in the non-Member State of the habitual residence of the child provided that the later judgment fulfils the conditions necessary for its recognition in the Member State in which recognition is sought.
f) si elle est inconciliable avec une décision rendue ultérieurement en matière de responsabilité parentale dans un autre État membre ou dans l'État tiers où l'enfant réside habituellement, dès lors que la décision ultérieure réunit les conditions nécessaires à sa reconnaissance dans l'État requis;

Supplementary Estimates (B) sought approval for an additional $5.3 billion, and Supplementary Estimates (C) are requesting another $1.5 billion, for a total of $8 billion over and above the Main Estimates of $145.5 billion.
Le Budget supplémentaire des dépenses (B) demande l'approbation d'un montant additionnel de 5,3 milliards et le Budget supplémentaire des dépenses (C), d'un montant additionnel de 1,5 milliard de dollars, soit 8 milliards de dollars en sus des 145,5 milliards de dollars prévus dans le Budget principal des dépenses.

(f) if it is irreconcilable with a later judgment relating to parental responsibility given in another Member State or in the non-member State of the habitual residence of the child provided that the later judgment fulfils the conditions necessary for its recognition in the Member State in which recognition is sought.
f) si elle est inconciliable avec une décision rendue ultérieurement en matière de responsabilité parentale dans un autre État membre ou dans l'État tiers où l'enfant réside habituellement, dès lors que la décision ultérieure réunit les conditions nécessaires à sa reconnaissance dans l'État requis.

When concurrence in any final supplementary estimates relating to the fiscal year that ended on March 31 is sought in the period ending not later than June 23, three days for the consideration of the motion that the House concur in those estimates and for the passage at all stages of any bill to be based thereon shall be added to the days for the business of supply in that period.
Lorsqu’on propose l’adoption du budget supplémentaire des dépenses pour l’exercice financier terminé le 31 mars au cours de la période se terminant au plus tard le 23 juin, il sera ajouté, aux jours réservés aux travaux des subsides dans cette période, trois jours pour l’étude de la motion tendant à l’adoption par la Chambre de ce budget et pour l’adoption, à toutes les étapes, de tout projet de loi fondé sur ledit budget.

The balance ($4.7 billion) includes provisions for further spending under statutory programs or for authorities that will be sought through Supplementary Estimates later in the fiscal year.
Le reste (4,7 milliards) devrait aller à des dépenses additionnelles associées à des programmes législatifs ou à des autorisations de dépenser qui figureront dans le Budget supplémentaire des dépenses plus tard au cours de l'année financière.