Vertaling van "estimates and assumptions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

best-estimate assumptions [ best estimate assumptions ]
hypothèses les plus probables [ hypothèses les plus plausibles ]

best estimate assumptions
hypothèses les plus probables | hypothèses les plus plausibles

core assumption [ basic assumption | fundamental assumption | main assumption ]
hypothèse principale [ hypothèse de base ]

University of Windsor [ U of W | Assumption University of Windsor | Assumption University | Assumption College | Essex College ]
University of Windsor [ U of W | Université de Windsor | Assumption University of Windsor | Assumption University | Assumption College | Essex College ]

assumption | point of assumption
hypothèse

mistake in assumptions mistake in assumptions
erreur quant aux présupposés

assumption of a false name | assumption of identity
usurpation d'état civil

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

assumption of duties | starting date | assumption to office | taking over one's duties | taking up duties
entrée en fonction | prise de fonction | prise de fonctions | entrée en fonctions

closed world assumption | CWA | closed-world assumption | closed world hypothesis
hypothèse du monde clos | HMC | hypothèse du monde fermé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Member States can be expected to give themselves a safety margin around this central assumption, and annual payments between 2004 and 2006 are likely to be slightly more than the EUR27,5 billion estimated under the central assumption.
L'on peut s'attendre à ce que les Etats Membres se donneront une marge de sécurité par rapport à cette hypothèse centrale et que les paiements annuels entre 2004 et 2006 seront un peu plus élevés que les 27,5 milliards envisagés dans l'hypothèse centrale.

Black-Scholes makes some estimates and assumptions based on market variability in that particular industry.
Black-Scholes fait certaines hypothèses et estimations basées sur la variabilité du marché dans l'industrie considérée.

You mentioned past contributions, historical, defined, determinable, quantifiable, but because this is a fully indexed pension plan, you can only make estimates and assumptions about the costs you will have to pay out based on past contributions where the money has already been paid in.
Vous avez parlé des cotisations passées qui sont définies, déterminables, quantifiables, mais puisqu'il s'agit d'un régime de pension pleinement indexé, on ne peut que faire des estimations et des suppositions pour déterminer les sommes qu'il faudra débourser, en fonction des cotisations passées qui ont déjà été encaissées.

Transactions costs and ongoing charges on financial instruments should therefore also be included in the required aggregation of costs and charges and should be estimated using reasonable assumptions, accompanied by an explanation that such estimations are based on assumptions and may deviate from costs and charges that will actually be incurred.
Les coûts de transaction et les frais récurrents associés aux instruments financiers doivent par conséquent être également inclus dans la totalisation requise des coûts et frais et estimés au moyen d'hypothèses raisonnables, accompagnés d'une explication indiquant que ces estimations sont basées sur des hypothèses et peuvent dévier des coûts et frais qui seront réellement encourus.

In particular, assumptions with regard to the conversion of tropical forests and peat land drainage outside the Union strongly influence the estimated indirect land-use change emissions associated with biodiesel production from oil crops, and as such it is most important to ensure that such data and assumptions are reviewed in line with the latest available information on land conversion and deforestation, including capturing any progress made in those areas through ongoing international programmes.
En particulier, les hypothèses relatives à la conversion de forêts tropicales et au drainage des tourbières en dehors de l'Union influencent fortement les émissions estimatives liées aux changements indirects dans l'affectation des sols ayant trait à la production de biodiesel à partir de plantes oléagineuses et, à ce titre, il est essentiel de faire en sorte que ces données et ces hypothèses soient revues compte tenu des dernières informations disponibles sur la conversion des terres et la déforestation, notamment en intégrant les progrès qui auraient été réalisés dans ces domaines dans le cadre de programmes internationaux en cours.

Third, they measured the riskiness of their conclusions by testing how bottom lines vary when estimates and assumptions change.
Troisièmement, il mesure le risque associé à ses conclusions en essayant de déterminer en quoi les résultats varient lorsque les estimations et les hypothèses changent.

It's possible to create estimates using assumptions, but by its very nature the amount of tax evaded is a very difficult thing to determine.
On peut faire des estimations à partir d'hypothèses, mais la nature même de l'évasion fiscale rend difficile la détermination de son ampleur.

This may mean verifying that the risk assessor has used the best information available to make his estimations and assumptions.
Ceci peut impliquer de vérifier que l’évaluateur a utilisé les meilleures informations disponibles pour réaliser son évaluation et définir ses hypothèses.

‘conservative’ means that a set of assumptions is defined in order to ensure that no under-estimation of annual emissions or over-estimation of tonne-kilometres occurs.
«prudent», un ensemble d’hypothèses défini de manière à éviter toute sous-estimation des émissions annuelles ou toute surestimation des tonnes-kilomètres.

About my previous question, dealing with the lack of transparency about the potential for cross-subsidization between Canada Post and the courier business, the minister relied on the auditor's statement for a defence of this, yet the auditor's statement says financial information is the responsibility of corporation management, and a separate section on measurement uncertainty states that management makes certain estimates and assumptions.
Je reviens à ma question précédente, sur le manque de transparence au sujet du risque d'interfinancement entre Postes Canada et le service de messagerie. Le ministre a invoqué la déclaration du vérificateur; pourtant celui-ci dit bien que l'information financière relève de la direction de la société; de plus, un passage distinct sur l'incertitude des mesures précise que la direction fait certaines estimations et certaines hypothèses.