Traduction de «estimates $68 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Restricted Expert Group for the Analysis of Pigmeat Data and Estimates ( Directive No 68/161/EEC )
Groupe restreint d'experts pour l'interprétation des données résultant de la directive no 68/161/CEE et pour l'établissement de prévisions dans le secteur de la viande de porc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. whereas a reply given to the Committee on Budgetary Control in preparation for the EP discharge for 2011 does not provide estimates on the potential savings, but only a partial estimate of the additional costs of the Strasbourg seat; whereas this EUR 55 million estimate does not include many of the budget lines that were included in previous and subsequent estimates, namely the cost of data processing, equipment and movable property, travel expenses of political groups and any potential savings connected to time lost travelling (totalling EUR 68 million); whereas the figures in this estimate are lower on several budget lines than in both previous and subsequent estimates, without any justification being provided (totalling EUR 25 million);
F. considérant que la réponse fournie à la commission du contrôle budgétaire lors de la préparation de la décharge du Parlement européen pour l'exercice 2011 ne contient aucune estimation des économies potentielles, mais uniquement une estimation partielle des frais supplémentaires du siège de Strasbourg; considérant que cette estimation, d'un montant de 55 millions EUR, n'englobe pas de nombreuses lignes budgétaires incluses dans les estimations antérieures et ultérieures, à savoir le coût du traitement des données, des équipements et du mobilier, les frais de déplacement des groupes politiques et les économies qui pourraient être réalisées sur les temps de déplacement (soit un total de 68 millions EUR); considérant que, sur plusieurs lignes budgétaires, les chiffres de cette estimation sont inférieurs à ceux des estimations antérieures et ultérieures (soit un total de 25 millions EUR), sans que cet écart soit justifié;

D. whereas it is alleged that on 14 January 2011 the assets of former Tunisian leader Zine el Abidine Ben Ali were frozen by the Swiss Government; whereas it is estimated that those assets were worth USD 68 million;
D. considérant que, le 14 janvier 2011, les avoirs de l'ancien dirigeant tunisien Zine el Abidine Ben Ali auraient été gelés par le gouvernement suisse; que ces avoirs sont estimées à 68 millions USD;

Unfortunately, despite the clear focus on liquidity and finding a way through its debt minefield, the company is now paying $45 million in executive bonuses and paying employee incentive bonuses of an estimated $68 million internally.
Hélas, malgré la priorité clairement accordée aux liquidités et la détermination de la société à sortir indemne du champ de mines des dettes, Nortel verse maintenant 45 millions de dollars de bonus à ses cadres supérieurs, ainsi que des incitatifs fiscaux à ses employés, qu'on estime à 68 millions de dollars à l'interne.

68. Points out that the overall level of its 2012 Budget is EUR 1 710,1 million (including 18 MEPs Lisbon Treaty); this represents a net reduction of EUR 14,5 million compared to the Estimates and EUR 25,1 million to the initial budget proposals before conciliation with the Bureau;
68. fait observer que le montant global de son budget 2012 s'établit à 1 710,1 millions d'euros (avec les dix-huit députés nouveaux prévus par le traité de Lisbonne) et qu'il est en diminution nette de 14,5 millions d'euros par rapport à l'état prévisionnel et de 25,1 millions d'euros par rapport aux propositions initiales de budget, avant conciliation avec le Bureau;

D. whereas the most frequent causes of maternal deaths are haemorrhage, sepsis/infections and unsafe abortions; whereas nearly 50 million women resort to abortion every year, and 19 million abortions are carried out under unsafe conditions; whereas an estimated 68 000 women die each year as a result, and millions more suffer infections and other complications, such as infertility,
D. considérant que les causes de décès les plus fréquentes sont l'hémorragie, l'infection/septicémie et les avortements pratiqués dans de mauvaises conditions; que près de 50 millions de femmes ont recours chaque année à l'avortement, dont 19 millions dans des conditions de sécurité insuffisante; que, d'après les estimations, 68 000 femmes perdent la vie chaque année à la suite de ces interventions, cependant que des millions se trouvent confrontées à des infections et à d'autres complications telles que la stérilité,

A typical commercial cellulosic plant, as the one proposed in Idaho, would have an estimated cost of $250 million U.S. to process approximately 68 million litres of cellulosic ethanol each year.
En outre, de telles usines nécessitent d'énormes dépenses en immobilisations. Le coût d'une usine de production commerciale d'éthanol cellulosique comme celle qui est proposée en Idaho est estimé à 250 millions de dollars américains.

The total costs associated with the CEN scheme in 1995-96 were estimated to be around $1.24 million Australian, while total revenue from fees and fines was estimated to be around $1.68 million Australian.
On estime à quelque 1,24 million de dollars australiens les coûts totaux associés au système de contraventions pour possession de cannabis pour 1995-1996 et à quelque 1,68 million de dollars australiens les recettes tirées des droits et des amendes imposés.

It is estimated that, in 2002, some 3.68 million people died in the EU, which amounts to some 60 000 more than in 2001.
Au sein de l’Union européenne, le nombre de décès était estimé à 3,68 millions en 2002, soit environ 60 000 de plus qu’en 2001.

The expenditures for the HFR for 1992-1995 are estimated at ECU 75 million (or ECU 62 million for 1992-1994) and other work for third parties is estimated at ECU 68 million for 1992-1994.
The expenditures for the HFR for 1992-1995 are estimated at 75 Mioecus (or 62 Mioecus for 1992-1994) and other work for third parties is estimated at 68 Mioecus for 1992-1994.

VIA Rail Canada is seeking through these supplementary estimates $68 million to fund incremental pension funding requirements, and $21.5 million is also being sought to be re-profiled from a 2011-12 frozen allotment into 2012-13 to complete capital projects that were delayed for a variety of reasons not in the control of VIA Rail.
VIA Rail Canada, par ce Budget supplémentaire des dépenses, demande 68 millions de dollars pour financer des besoins supplémentaires en matière de pension, et 21,5 millions de dollars que la société veut faire reporter à partir d'une affectation bloquée de 2011-2012 vers 2012-2013 pour compléter des projets d'immobilisation qui ont été retardés pour diverses raisons hors du contrôle de VIA Rail.