Traduction de «estimated that yields » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assessing of potential gas yield | estimation of potential gas yield | assess potential gas yield | estimating of potential gas yield
évaluer le potentiel d’un gisement de gaz

carry out activities to maximise yield | implement yield management principles | manage yield | supervise yield
gérer le rendement

evaluate improvement of crop yields | improvement of crop yield research | research improvement of crop yields | researching improvement of crop yields
faire des recherches sur l’amélioration du rendement des cultures

crop yield [ agricultural yield | yield per hectare ]
rendement agricole [ rendement à l'hectare | rendement des cultures ]

direct fission yield | independent fission yield | primary fission yield
rendement de fission direct | rendement de fission indépendant | rendement de fission primaire

feed yield | fodder yield | forage yield
rendement fourrager

lowest yield value | yield stress | yield value
limite elastique inferieure

yield determination | assessment of yield | yield estimation
calcul de la production

budget estimate
prévision budgétaire [ état prévisionnel ]

evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]
évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Groenendaal estimated that yields could increase to 20-25 kg per square metre as the consortium refines its techniques.
Bert Groenendaal estime que les rendements pourraient augmenter pour atteindre 20-25 kg au mètre carré, au fur et à mesure que le groupe affinera ses techniques.

The plan identifies a range of new actions for step 2 that are estimated to yield 100 mega-tonnes of further reductions.
Le plan énonce un éventail de nouvelles mesures pour la deuxième étape qui devraient nous permettre d'obtenir des réductions supplémentaires de 100 mégatonnes.

This is essential to online trading, in which increased consumer confidence in cross-border electronic commerce would yield an economic gain estimated at EUR 2.5 billion.
C'est essentiel pour le commerce en ligne où une confiance accrue des consommateurs dans le commerce électronique transfrontalier produirait un gain économique évalué à 2,5 milliards d'euros.

It is estimated that this directive could mean the banning of 15% of pesticides. It is estimated that such a ban would cut wheat yield by 26% to 62%, potato yield by 22% to 53% and some other vegetable yields by 25% to 77%.
L’on estime que cette directive pourrait entraîner l’interdiction de 15 % des pesticides et qu’une telle interdiction réduirait les rendements du blé de 26 à 62 %, ceux des pommes de terre de 22 à 53 % et ceux d’autres légumes de 25 à 77 %.

(5a) In order to ensure a fair standard of living for beet producers, a minimum price should be fixed for quota beet which takes account of the intervention price for white sugar and the estimated Community yield of 130 kg of sugar per tonne of standard quality beet.
(5 bis) Il convient, tout en tenant compte du prix d'intervention pour le sucre blanc et du rendement traditionnel de 130 kg de sucre par tonne de betterave de qualité type, de fixer un prix minimal applicable aux betteraves soumises à quota afin d'assurer un niveau de vie équitable aux producteurs de betteraves à sucre.

The estimated Community yield of 130 kg has always been used to establish price/levy ratios between beet and sugar.
On s'est toujours basé sur un rendement de 130 kg pour comparer le ratio prix/charges de la betterave et du sucre.

Moreover, the estimated Community yield of 130 kg is referred to in Recital 7 of the current regulation on the organisation of the sugar market.
Au demeurant, le considérant 7 du texte actuel réglementant l'organisation du marché du sucre fait référence à ce rendement de 130 kg.

The forecast published today by the Commission provides yield estimates for the main crops throughout the European Union, comparing these with last year’s production and the average harvests over the last five years.
Les prévisions publiées aujourd’hui par la Commission présentent des estimations de rendement des principales cultures dans l’Union européenne. Elles les comparent avec la production de l’année dernière et les récoltes moyennes au cours des cinq dernières années.

Around the globe, Earth observing systems have already demonstrated their value e.g. in estimating crop yields, monitoring water and air quality, improving airline safety, and forecasting the weather.
De par le monde, les systèmes d'observation de la Terre ont déjà démontré leur valeur, notamment pour l'estimation des rendements agricoles, la surveillance de la qualité de l'eau et de l'air, l'amélioration de la sécurité aérienne, et les prévisions météorologiques.