Vertaling van "estimate vat gap varying " (Engels → Frans) :

In general, the estimated VAT gaps for individual Member States have a very wide dispersion across Member States and show great disparities in their performance.
En général, l’écart de TVA estimé varie fortement entre les différents États membres, dont les performances affichent de grandes disparités.

Member States’ estimated VAT Gaps ranged from 1.2% in Sweden and 3.8% in Luxembourg to 37.9% in Romania and 36.8% in Lithuania.
Les écarts de TVA estimés des États membres vont de 1,2 % en Suède et 3,8 % au Luxembourg à 37,9 % en Roumanie et 36,8 % en Lituanie.

Member States demonstrated their interest in developing a VAT Gap estimation tool to better understand the trends in the field of VAT collection - a positive signal of shared willingness to tackle the VAT Gap within the EU.
Les États membres ont prouvé leur intérêt pour l'élaboration d'un instrument d'estimation de l'écart de TVA permettant de mieux comprendre les tendances observées en matière de perception de la TVA; il s'agit là d'un signal positif attestant d'une volonté commune de prendre des mesures pour réduire l'écart de TVA dans l'Union européenne.

Put simply, the VAT Gap is defined as the difference between the estimated VAT revenues that Member States expect to receive ('VAT Total Tax Liability' or VTTL) and the amount of VAT actually collected.
L'écart de TVA se définit, en des termes simples, comme la différence entre les recettes de TVA attendues par les États membres («TVA totale exigible théorique») et les montants effectivement perçus.

The updated method for estimating the VAT Gap estimation is due to new Eurostat standards. The methodology was adjusted in accordance with new definitions for key accounting elements which help to calculate VAT revenues.
La méthode d'estimation de l'écart de TVA a été modifiée en raison de nouvelles normes d'Eurostat: elle a été adaptée conformément aux nouvelles définitions de certains éléments comptables essentiels permettant de calculer les recettes de TVA.

In a recent study[7] the total VAT-gap[8] for 26 Member States in 2011[9] was estimated to be around Euro 193 billion, which is around 18 per cent of the VAT theoretically collectable in the EU-26, or about 1.5 per cent of the total GDP of EU-26.
Dans une récente étude[7], l’écart de TVA total[8] pour 26 États membres en 2011[9] a été estimé à 193 milliards d’EUR, soit environ 18 % de la TVA pouvant être collectée en théorie dans les 26 États membres concernés ou 1,5 % du PIB total de ces États.

Since the VAT gap is estimated primarily on the basis of national accounts data, it depends on the accuracy and the completeness of such data.
Étant donné que l’écart de TVA est estimé essentiellement sur la base des données des comptes nationaux, il est fonction de l’exactitude et de l’exhaustivité de ces données.

Since the beginning of the recession and financial crisis in 2008, the VAT gap has grown, being estimated at around 1.5% of the GDP of EU-26 in 2011.
Depuis le début de la crise économique et financière en 2008, l’écart de TVA s’est aggravé; il était estimé à environ 1,5 % du PIB de l’UE-26 en 2011.

Furthermore, very few Member States currently estimate the amount of VAT gap (EE, IT, PL, SK and UK).
En outre, très peu d’États membres réalisent actuellement une estimation du montant de l’écart de TVA (EE, IT, PL, SK et UK).