Vertaling van "esteemed and honourable colleague senator wilbert " (Engels → Frans) :

Hon. Nicole Eaton: Mr. Speaker and honourable colleagues, I would like to begin by thanking my honourable colleague, Senator Nolin, for having launched his inquiry into the Senate of Canada, its purpose, its past and future, and the overarching pursuit of the reform of this place.
L'honorable Nicole Eaton : Monsieur le Président, honorables collègues, j'aimerais tout d'abord remercier le sénateur Nolin d'avoir lancé cette interpellation sur le Sénat du Canada, sa raison d'être, son passé, son avenir et l'ambition globale de le réformer.

Hon. W. David Angus: Honourable senators, I rise today to congratulate and pay tribute to our esteemed and honourable colleague Senator Wilbert " Willie" Keon.
L'honorable W. David Angus : Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui afin de féliciter notre estimé et honorable collègue, le sénateur Wilbert « Willie » Keon, et de lui rendre hommage.

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, I would like to join in paying tribute to our former colleague, Senator Wilbert Keon, who has recently retired from the Senate.
L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, j'aimerais moi aussi rendre hommage à notre ancien collègue, le sénateur Wilbert Keon, qui a récemment pris sa retraite du Sénat.

Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, I would like to know whether my honourable colleague, Senator Comeau, intends to speak to this motion early in the fall.
L'honorable Eymard G. Corbin : Honorables sénateurs, j'aimerais savoir si mon honorable collègue, le sénateur Comeau, a l'intention de prendre la parole sur cette motion au début de l'automne.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, our esteemed and beloved colleague Senator Alasdair Graham will, by law, be compulsorily severed from his seat in the Senate on May 21, 2004, on reaching the relatively young age of 75.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, notre bien-aimé et respecté collègue, le sénateur Alasdair Graham, sera tenu, aux termes de la loi, de quitter son siège au Sénat le 21 mai 2004, après avoir atteint l'âge relativement jeune de 75 ans.