Vertaling van "estate leasing market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leasing manager | manager of leasing activities | real estate leasing manager | real estate rental and management manager
chef d'agence locatif immobilier | cheffe d'agence locatif immobilier | directeur de la gestion locative immobilière | directeur de la gestion locative immobilière/directrice de la gestion locative immobilière

property leasing [ house rental | real-estate leasing | rent | Housing tenancy(ECLAS) | housing rent(UNBIS) | rental housing(UNBIS) ]
location immobilière [ loyer | prix de location ]

lease-purchase [ real estate leasing ]
crédit-bail immobilier

commercial real estate office market | real estate office market | office space market | office-space market | office market
marché du bureau | marché des bureaux | marché immobilier de bureau

property leasing | real estate leasing
crédit-bail immobilier

real estate market trends | real property market | categories of properties | real estate market
marché immobilier

real estate market [ housing market(UNBIS) ]
marché foncier

implement property market research | perform estate market research | perform house market research | perform property market research
réaliser une étude du marché immobilier

certified in the marketing of real estate
spécialiste de la commercialisation immobilière

Annual Survey of Service Industries: Real Estate Rental and Leasing and Property Management
Enquête annuelle sur les industries de services : Location et gestion de biens immobiliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has assessed the horizontal overlaps between HGAA and KA on the market for public sector financing and real estate leasing and concluded that the transaction would not raise any competition concerns because the two banks have combined market shares of less than 15% under any of the possible market definitions.
La Commission a examiné les chevauchements horizontaux entre HGAA et KA sur le marché du financement du secteur public et du crédit-bail immobilier et a conclu que l'opération ne poserait aucun problème de concurrence, car les deux banques disposent de parts de marché cumulées inférieures à 15 %, quelle que soit la définition du marché employée.

Question No. 287 Mr. Robert Oliphant: With regard to the Canada Post facility located at 2 Laird Drive in Toronto: (a) has this property been sold by Canada Post, (i) if so, on what date and what was the price Canada Post received, (ii) if not, have steps been taken to place it on the real estate market; (b) what is the current zoning for the facility; (c) besides Canada Post operations, are there any current tenants in the facility; and (d) what is the current status of the leases held by any current tenants in the facility and, if a sale takes place, (i) what changes will take place regarding their lease agreements, (ii) what notice will be provided to the current tenants?
Question n 287 M. Robert Oliphant: En ce qui concerne l’installation de Postes Canada située au 2 Laird Drive à Toronto: a) Postes Canada a-t-elle vendu cette propriété, (i) si oui, à quelle date et quel montant Postes Canada a-t-il reçu, (ii) sinon, a-t-on pris des mesures pour la mettre en vente; b) quel est le zonage actuel de la propriété; c) outre Postes Canada, y a-t-il d'autres locataires dans l’installation; d) qu’en est-il des baux de quelconques locataires à l’heure actuelle et, dans l’éventualité d’une vente, (i) quels changements y aura-t-il à l’égard de ces baux, (ii) quel préavis donnera-t-on aux locataires actuels?

This sector covers services in many areas, including research and development, real estate, vehicle leasing, advertising, market research and opinion polling, management consultancy services, agriculture, hunting, fishing, personnel placement services, research, security, scientific and technical consulting services, the maintenance and repair of equipment, photographic services, printing, publishing, copying, translation, packaging and debt recovery.
Le secteur des services aux entreprises couvre : les services de recherche et développement, de l'immobilier, de location de véhicules, la publicité, études de marché et d'opinion, les conseils en gestion, les services liés à l'agriculture, la chasse, la pêche, les services de placement de main d'oeuvre, la recherche, la sécurité, le conseil scientifique et technique, l'entretien et la réparation d'équipement, les services photographiques, les services d'imprimerie, d'édition, de reproduction, de traduction, les services de conditionnement, de recouvrement de crédit.

38. Recalls that a reserve of EUR 35 million was entered in the 2003 budget earmarked for the purchase of the Konrad Adenauer Building in Luxembourg; regrets, however, that the negotiations with the Luxembourg authorities have not been as successful as expected; invites the Luxembourg authorities not to forget their commitment given to Parliament to take previous lease payments into account; invites its Bureau to examine what other options could be available on the real estate market, should the negotiations with Luxembourg produce no satisfactory results; points out that the budgetary authority will not be willing to cover the financing for the unreasonable prices now being proposed;
38. rappelle qu'une réserve de 35 millions d'euros a été inscrite au budget 2003 pour l'achat du bâtiment Konrad Adenauer à Luxembourg; regrette toutefois que les négociations menées avec les autorités luxembourgeoises n'aient pas été aussi fructueuses qu'escompté; demande aux autorités luxembourgeoises de ne pas perdre de vue l'engagement qu'elles ont pris vis-à-vis du Parlement de tenir compte des loyers payés antérieurement; invite le Bureau à examiner les autres possibilités existant sur le marché immobilier pour le cas où les négociations n'aboutiraient pas; fait observer que l'autorité budgétaire n'acceptera pas d'assurer le financement aux prix déraisonnables qui sont actuellement demandés;

38. Recalls that a reserve of EUR 35 m was entered into the 2003 Budget earmarked for the purchase of the Konrad Adenauer Building in Luxembourg; regrets, however, the negotiations with the authorities of Luxembourg have not been as successful as expected; invites the authorities of Luxembourg not to forget their commitment given to Parliament to take previous lease payments into account; invites its Bureau to examine what other options could be available on the real estate market, should the negotiations with Luxembourg lead to no satisfactory results; points out that the budgetary authority will not be willing to cover the financing for unreasonable prices that are now being proposed;
38. rappelle qu'une réserve de 35 millions d'euros a été inscrite au budget 2003 pour l'achat du bâtiment Konrad Adenauer à Luxembourg; regrette toutefois que les négociations menées avec les autorités luxembourgeoises n'aient pas été aussi fructueuses qu'escompté; demande aux autorités luxembourgeoises de ne pas perdre de vue l'engagement qu'elles ont pris vis-à-vis du Parlement de tenir compte des loyers payés antérieurement; invite le Bureau à examiner les autres possibilités existant sur le marché immobilier pour le cas où les négociations n'aboutiraient pas; fait observer que l'autorité budgétaire n'acceptera pas d'assurer le financement aux prix déraisonnables qui sont actuellement demandés;

With the legislative amendments that also permit the Corporation to own and to lease various assets such as equipment and real estate, the possibility of providing lease-financing services could become a powerful marketing tool for the Corporation.
Avec les modifications législatives qui permettent aussi à la Société de posséder et de louer des éléments d’actif comme de l’équipement, des biens et des biens-fonds, la possibilité d’offrir du crédit-bail pourrait devenir un puissant outil de marketing pour la Société.

Since 1996, it has started to lease-purchase a number of its buildings through recourse to existing buildings which are put on the market by real estate promoters or developers.
Depuis 1996, elle a commencé à procéder à la location-achat d'un certain nombre de ses bâtiments en ayant recours à des bâtiments existants mis sur le marché par des promoteurs immobiliers.

GCE is also the number one private investor in local investment capital (EUR 300 million a year) and second-biggest private operator on France’s real estate leasing market.
Le GCE est également le 1 investisseur privé en capital-investissement de proximité (300 M€ par an) et le 2 acteur privé en crédit-bail immobilier en France.