Traduction de «establishment receives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting financial returns by establishments receiving grants
Règlement sur le rapport financier des établissements recevant une subvention

to establish that all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and proper manner
constater la légalité et la régularité des recettes et des dépenses

establishment of amounts receivable
constatation des créances

to establish that all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner
constater la légalité et la régularité des recettes et dépenses

Apprenticeship National Standards Act [ An Act to require the establishment of national training and certification standards for trades that receive apprenticeship training ]
Loi sur les normes nationales d'apprentissage [ Loi tendant à exiger l'établissement des normes de formation et d'accréditation pour les métiers qui forment des apprentis ]

Intergovernmental Meeting on the Establishment of a Regional Remote Sensing Satellite Ground Receiving and Data Processing Centre in Africa
Réunion intergouvernementale pour la création en Afrique d'un Centre terrestre régional de réception et de traitement des données transmises par satellite de télédétection

optical receiver | optoelectronic receiver | photo receiver | photo-receiver | light receiver | fiber-optic receiver | receive fiber optic terminal device | receive fibre optic terminal device
récepteur optique | récepteur de lumière | récepteur à fibre optique | récepteur pour transmission par fibre optique | équipement optoélectronique de réception | récepteur optoélectronique

Receive Data Line | RXD | RX | RD | Received Data Line | Receive Data | Receiver Data Line | Received Data | Receiver Data
ligne de réception de données | ligne de réception des données | réception de données | RD | réception des données | RD

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

average collection period | collection period | collection period of receivables | collection ratio | days accounts receivable outstanding | days receivable outstanding | days' sales in receivables | debtor collection period | debtor days ratio | number of days' sales in accounts receivable
délai moyen de recouvrement | jours de crédit clients | délai moyen de règlement des comptes clients | délai moyen de recouvrement des comptes clients | délai moyen de crédit clients | délai de recouvrement des comptes clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(h) the date and time when the operator of the registered establishment received information questioning the safety of fish processed or exported by the operator;
h) la date et l’heure auxquelles il a reçu des renseignements mettant en doute l’innocuité du poisson qu’il a transformé ou exporté;

.to ensure that they are authorized and report annually to the Minister on the review. The commissioner who is established to review the activity under Part V. 1, Communications Security Establishment, receives in the same bill the responsibility to review the authorization that the minister gives.
Le commissaire nommé pour faire enquête sur les activités en vertu de la Partie V. 1, celui du Centre de la sécurité des télécom munications, se voit confier la tâche dans le texte de passer en revue l'autorisation donnée par le ministre.

We have serious concerns that the voluntary sector establishments receiving financing under the act will have a further competitive advantage over traditional taxpaying enterprises that may not be eligible for a loan under the Small Businesses Financing Act.
Nous redoutons sérieusement que les établissements du secteur bénévole qui reçoivent du financement dans le cadre de la loi se voient conférer un autre avantage concurrentiel par rapport aux entreprises traditionnelles assujetties à l'impôt qui, elles, ne sont peut-être pas admissibles dans le cadre de la Loi sur le financement des petites entreprises du Canada.

Mr. Claude Bachand: Now, as far as the minister's directives are concerned, I do not know if the Chief of the Communications Security Establishment received directives from the minister, because the bill states that the minister may issue written directives to the chief respecting the carrying out of the chief's duties and functions.
M. Claude Bachand: Maintenant, pour ce qui est des instructions du ministre, je ne sais pas si le chef du Centre de la sécurité des télécommunications a eu des instructions du ministre, parce que dans le projet de loi, on dit que le ministre peut donner par écrit au chef des instructions concernant l'exercice de ses fonctions.

1. Operators of establishments and food business establishments receiving aquatic animals shall, before the aquatic animals are unloaded :
1. Les opérateurs d’établissements et d’établissements du secteur alimentaire qui reçoivent des animaux aquatiques, avant que les animaux aquatiques ne soient déchargés :

1. Operators of establishments and food business establishments receiving aquaculture animals shall:
1. Les opérateurs d’établissements et d’établissements du secteur alimentaire qui reçoivent des animaux d’aquaculture :

Each undertaking for which a reference value has been established receives a quota corresponding to 89 % of the reference value multiplied by the percentage indicated in Annex V for the respective year.
Chaque entreprise pour laquelle une valeur de référence a été établie reçoit un quota correspondant à 89 % de la valeur de référence multipliée par le pourcentage indiqué à l'annexe V pour l'année concernée.

the name and address of the the establishment receiving the animals;
les nom et adresse de l'établissement destinataire des animaux;