Traduction de «establishing support mechanisms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find support mechanisms to develop your professional practice | identify support mechanisms to develop your pro practice | identify support mechanisms to develop your professional practice | identifying support mechanisms to develop your professional practice
définir des mécanismes de soutien pour développer sa pratique professionnelle

support mechanism [ financial assistance facility | financial assistance mechanism | financial support mechanism ]
mécanisme de soutien

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

consider technological support mechanisms | deliberate technical resources | consult technical resources | determine technological support mechanisms
consulter des ressources techniques

Cairo Declaration Establishing the Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution
Déclaration du Caire instituant le Mécanisme pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits

claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism
créances et dettes résultant du mécanisme de financement à très court terme et du mécanisme de soutien monétaire à court terme

HRM Principles and Support Mechanism during Restructuring
Principes de gestion des ressources humaines et mécanismes de soutien pendant la restructuration

collaborative social system support mechanism
mécanisme de collaboration pour le soutien du système social

support mechanism for the creation of transnational joint ventures
mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales

establish an ICT customer support process
mettre en place un support client

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, it is too early to compare the advantages and disadvantages of well-established support mechanisms with systems with a rather short history.
En outre, il est trop tôt pour comparer les avantages et les inconvénients de mécanismes de soutien bien implantés avec des systèmes relativement récents.

Experience drawn from the implementation of Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes in particular shows that certain elements of the support mechanism need to be adjusted.
Il ressort notamment de l'expérience acquise lors de la mise en œuvre du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien qu'il convient d'adapter certains éléments des régimes de soutien.

In order to ensure a better distribution of support across agricultural land in the Union, including in those Member States which applied the single area payment scheme established under Regulation (EC) No 73/2009, a new basic payment scheme should replace the single payment scheme established under Council Regulation (EC) No 1782/2003 , and continued under Regulation (EC) No 73/2009, which combined previously existing support mechanisms in a single scheme of decoupled direct payments.
Afin de garantir une meilleure répartition du soutien entre les terres agricoles dans l'Union, y compris dans les États membres qui ont appliqué le régime de paiement unique à la surface institué par le règlement (CE) no 73/2009, il convient qu'un nouveau régime de paiement de base remplace le régime de paiement unique institué par le règlement (CE) no 1782/2003 , et poursuivi dans le cadre du règlement (CE) no 73/2009, qui a combiné les mécanismes de soutien antérieurs dans un régime unique de paiements directs découplés.

Regulation (EC) No 1782/2003 established a single payment scheme that combined the existing various support mechanisms into a single scheme of decoupled direct payments.
Le règlement (CE) no 1782/2003 a établi un régime de paiement unique rassemblant en un seul régime de paiements directs découplés les différents mécanismes de soutien existants.

39. Encourages North African countries to establish support mechanisms for women entrepreneurs, including through the provision of relevant information, legal protection, and professional advancement and management training courses;
39. encourage les États d'Afrique du Nord à mettre en place des mécanismes d'accompagnement et de soutien à l'entrepreneuriat des femmes, y compris, par la fourniture d'informations, d'une protection juridique et de formations de promotion sociale et gestion;

Regulation (EC) No 73/2009 establishes the mechanism of financial discipline whereby the level of direct support is adjusted when the forecasts indicate that the subceiling for market related expenditure and direct payments, under heading 2 of Annex I to the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management , with a safety margin of EUR 300 000 000, is exceeded in a given financial year.
Le règlement (CE) no 73/2009 établit le mécanisme de discipline financière qui permet d’ajuster le niveau des aides directes lorsque les prévisions indiquent que le sous-plafond concernant les dépenses de marché et les paiements directs, figurant à l’annexe I, rubrique 2, de l’accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière , sera dépassé pour un exercice donné, compte tenu d’une marge de sécurité de 300 millions d’EUR.

We are often able to predict change and to react to a particular situation by establishing support mechanisms such as the European Social Fund.
Nous sommes souvent capables de prédire le changement et de réagir à une situation particulière en établissant des mécanismes de soutien tels que le Fonds social européen.

In some areas, however, it falls short of the requirements of the Convention, in particular with regard to access to justice, insofar as there are no established support mechanisms for reducing or eliminating recurring financial obstacles; indeed, access to justice is often restricted precisely because those seeking justice do not have the necessary financial resources.
Dans certains domaines toutefois, la proposition n’est pas à la hauteur des exigences de la convention, en particulier en ce qui concerne l’accès à la justice, dans la mesure où des mécanismes de soutien destinés à réduire ou à éliminer les obstacles financiers récurrents ne sont pas mis en place. En effet, l’accès à la justice est souvent entravé précisément parce que ceux qui veulent avoir recours à la justice ne disposent pas des ressources financières nécessaires.