Vertaling van "establishing standards across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Education Standards Act [ An Act to establish national standards across Canada for education provided by the provinces ]
Loi sur les normes d'éducation [ Loi prévoyant l'établissement de normes nationales relativement à l'éducation assurée par les provinces ]

National Literacy Standards Act [ An Act to establish national literacy standards across Canada ]
Loi sur les normes nationales d'alphabétisation [ Loi visant à établir des normes nationales d'alphabétisation à la grandeur du Canada ]

establish standards [ bring in standards | set standards ]
implanter des normes [ établir des normes | fixer des normes ]

administer and handle different units in a hospitality establishment | manage different hospitality departments in an establishment | coordinate hospitality management across departments | manage different departments in a hospitality establishment
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel

ensure high levels of collections care | establish high standards of care of collections | determine high standards of prevention conservation | establish high standards of collections care
établir des normes strictes pour la prise en charge de collections

Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code
Règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) | Code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | Code frontières Schengen

create food manufacturing standards | developping standard operating procedures in the food chain | develop standard operating procedures in the food chain | establish food manufacturing standards
élaborer des procédures opératoires standard dans la filière alimentaire | élaborer des modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | élaborer des procédures opérationnelles standardisées dans la filière alimentaire

preliminary research for the establishment of norms and standards
recherches préalables à l'établissement de normes et de standards

to establish the basic standards
fixer les normes de base

informal working group on the establishment of the Interim Standards Setting Committee
groupe de travail informel sur le Comité intérimaire pour la fixation des normes phytosanitaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is important to establish standard forms covering the language and means of communication of passport notifications which may be used by investment firms, market operators, and, where necessary, credit institutions, and the competent authorities of home and host Member States in order to facilitate the unhindered provision of investment services and activities across Member States and the efficient performance by the competent authorities of their respective tasks and responsibilities.
Il importe, afin de faciliter la libre prestation de services et d'activités d'investissement dans l'ensemble des États membres et de permettre aux autorités compétentes de s'acquitter efficacement de leurs tâches et responsabilités, d'établir des formulaires normalisés concernant la langue et les moyens de transmission des notifications de passeport, qui peuvent être utilisés par les entreprises d'investissement, les opérateurs de marché et, le cas échéant, les établissements de crédit, ainsi que par les autorités compétentes des États membres d'origine et d'accueil.

The EU Air Quality Directives define and establish standards for ambient air quality for key pollutants which have to be reached by all Member States across their territories.
Les directives de l'Union sur la qualité de l'air définissent et établissent des normes pour la qualité de l'air ambiant, que tous les États membres doivent respecter pour les polluants principaux sur l'ensemble de leur territoire.

The programme aims at establishing standards and best practices across the Western Balkans as a common frame of reference for independent and professional media.
Le programme vise à établir des normes et des bonnes pratiques dans l'ensemble des Balkans occidentaux, en tant que cadre de référence commun pour des médias indépendants et professionnels.

Frankly, my more cynical nature says to me that having given away the shop or the levers for establishing standards across this country in social policy, you are more in need of the voluntary sector than you ever have been before; it is the voluntary sector network across this country that can deliver the programs and have an impact at the provincial, municipal, and local levels.
Très franchement, mon côté un peu cynique me dit qu'étant donné que nous avons confié à d'autres le soin d'établir des normes dans notre pays en matière de politique sociale, on a besoin plus que jamais du secteur bénévole; c'est le réseau du secteur bénévole dans notre pays qui peut mettre en oeuvre les programmes et avoir des effets aux niveaux provincial, municipal et local.

We recently saw securities regulators across the country get together and co-operatively work out a new system whereby they would establish standards that would apply across the country.
Récemment, des organismes de réglementation des valeurs mobilières se sont mis ensemble pour mettre au point un nouveau système établissant des normes applicables à l'ensemble du pays.

He said: Mr. Speaker, the bill seeks to establish a process of consultation between different levels of government, industry, labour, parent groups, volunteer organizations and other sectors in order to facilitate the establishment of national education standards across Canada.
—Monsieur le Président, le projet de loi a pour objet d'établir un processus de consultation entre les gouvernements, les entreprises, les travailleurs, les groupes de parents, les organismes bénévoles et d'autres secteurs afin de faciliter l'établissement de normes nationales en matière d'éducation à l'échelle du Canada.

Do you think it's an example of uniformity for establishing standards across the country?
Pensez-vous que c'est un exemple d'uniformité pour l'établissement de normes à travers le pays?

There is a need to introduce an effective instrument to establish harmonised regulatory technical standards in financial services to ensure, also through a single rulebook, a level playing field and adequate protection of investors and consumers across the Union.
Il est nécessaire de mettre en place un instrument efficace pour établir des normes techniques de réglementation harmonisées en matière de services financiers de manière à garantir, notamment grâce à un «recueil réglementaire unique», des conditions égales et une protection suffisante des investisseurs et des consommateurs dans toute l’Union.

There is a need to introduce an effective instrument to establish harmonised regulatory technical standards in financial services to ensure, also through a single rulebook, a level playing field and adequate protection of depositors, investors and consumers across the Union.
Il est nécessaire de mettre en place un instrument efficace pour établir des normes techniques de réglementation harmonisées en matière de services financiers de manière à garantir, notamment grâce à un «recueil réglementaire unique», des conditions égales et une protection suffisante des déposants, des investisseurs et des consommateurs dans toute l’Union.

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Harb (Ottawa Centre) , seconded by Mr. Malhi (Bramalea—Gore—Malton—Springdale) , Bill C-363, An Act to establish national literacy standards across Canada, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Harb (Ottawa-Centre) , appuyé par M. Malhi (Bramalea—Gore—Malton—Springdale) , le projet de loi C-363, Loi visant à établir des normes nationales d'alphabétisation, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.