Vertaling van "establishing quality " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Health Care Establishments(Quality of Care)Act
Loi sur la qualité des soins dispensés dans les établissements de santé

Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux douces superficielles dans la Communauté

Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles

leatherware quality manager | quality assurance/quality control manager | leather goods quality director | leather goods quality manager
contrôleuse qualité cuir | contrôleur qualité cuir | responsable qualité cuirs et peaux

manage the quality of sound quality | supervise sound quality | manage sound quality | regulate sound quality
gérer la qualité sonore

quality label [ quality mark | standards certificate | Product quality(STW) ]
label de qualité [ marque de qualité ]

establish an aquarium | establish, monitor and maintain aquarium | establish aquarium | establish the aquarium
mettre en place un aquarium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The causal link of ‘Agneau de Pauillac’ is based on its established quality resulting from a specific rearing method and on its reputation.
Le lien causal de l’«Agneau de Pauillac» est basé sur sa qualité déterminée issue d’un mode d’élevage spécifique et sur sa réputation.

2. This Regulation establishes quality schemes which provide the basis for the identification and, where appropriate, protection of names and terms that, in particular, indicate or describe agricultural products with:
2. Le présent règlement établit des systèmes de qualité, qui constituent le cadre de base permettant l’identification et, le cas échéant, la protection des dénominations et des mentions qui, en particulier, indiquent ou décrivent des produits agricoles possédant:

that institutions operating networks and individual stations have an established quality assurance and quality control system which provides for regular maintenance to assure the accuracy of measuring devices,
les institutions qui exploitent des réseaux et des stations individuelles aient mis en place un système d’assurance de la qualité et de contrôle de la qualité prévoyant un entretien régulier afin de garantir l’exactitude des appareils de mesure,

11. Promote quality in health and long-term care and adapt care to the changing needs and preferences of society and individuals, notably by establishing quality standards reflecting best international practice and by strengthening the responsibility of health professionals and of patients and care recipients.
11. favoriser la qualité des soins de santé et des soins de longue durée et adapter les soins à l’évolution des besoins et des préférences de la société et des individus, notamment par la mise en place de normes de qualité correspondant aux meilleures pratiques internationales et par la responsabilisation des professionnels de la santé et des patients et bénéficiaires de soins ;

In order to guarantee improved quality, increased transparency, mutual trust, the mobility of workers and learners, and lifelong learning, Member States should establish quality assurance frameworks in accordance with the EQAVET Recommendation;
Afin de garantir une meilleure qualité, une transparence accrue, la confiance mutuelle, la mobilité des travailleurs et des apprenants, ainsi que l'éducation et la formation tout au long de la vie, les États membres devraient mettre en place des cadres d'assurance de la qualité fondés sur la recommandation relative au CERAQ;

In order to guarantee improved quality, increased transparency, mutual trust, the mobility of workers and learners, and lifelong learning, Member States should establish quality assurance frameworks in accordance with the EQAVET Recommendation.
Afin de garantir une meilleure qualité, une transparence accrue, la confiance mutuelle, la mobilité des travailleurs et des apprenants, ainsi que l'éducation et la formation tout au long de la vie, les États membres devraient mettre en place des cadres d'assurance de la qualité fondés sur la recommandation relative au CERAQ.

11. Promote quality in health and long-term care and adapt care to the changing needs and preferences of society and individuals, notably by establishing quality standards reflecting best international practice and by strengthening the responsibility of health professionals and of patients and care recipients.
11. favoriser la qualité des soins de santé et des soins de longue durée et adapter les soins à l’évolution des besoins et des préférences de la société et des individus, notamment par la mise en place de normes de qualité correspondant aux meilleures pratiques internationales et par la responsabilisation des professionnels de la santé et des patients et bénéficiaires de soins.

establishing quality objectives for ambient air *
d'arrêter des objectifs concernant la qualité de l'air ambiant *