Traduction de «establishing priority themes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks
définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines

establish priorities
déterminer l'ordre des priorités

Foreign Policy Themes and Priorities
Thèmes et priorités de la politique étrangère

Community Priorities: Establishing the Framework: NWT Association of Municipalities Workshop Report
Priorités communautaires : établir le cadre : rapport de l'atelier de l'Association des municipalités des T.N.-O

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The honourable senator disagrees, but our plan includes focused bilateral aid on 20 countries; shifting more resources and authorities to the field, which is where it should be; establishing priority themes such as food security, children and youth, and economic growth; and, as I have mentioned before, completely untying all aid by 2013.
Le sénateur ne pense pas comme nous, mais notre plan inclut une aide bilatérale ciblée sur 20 pays; le déplacement sur le terrain de davantage de ressources et de pouvoirs, comme cela se doit; l'établissement de priorités, comme la sécurité alimentaire, les enfants et les jeunes et la croissance économique; et, comme je l'ai déjà mentionné, aucune aide ne sera liée à partir de 2013.

We have focused aid on 20 countries, as the honourable senator knows, and have established three priority themes for CIDA: food security, children and youth, and economic growth.
Comme le sénateur le sait, nous avons ciblé 20 pays bénéficiaires de notre aide. Nous avons en même temps défini trois thèmes prioritaires pour l'ACDI, à savoir la sécurité alimentaire, les enfants et les jeunes, et la croissance économique.

We focused on 20 countries and have established three priority themes for the Canadian International Development Agency.
Nous avons concentré nos efforts sur 20 pays et avons défini trois thèmes prioritaires pour l'Agence canadienne de développement international.

Consequently this objective is at the core of the FP7 implementing measures, notably the "Cooperation" programme, which provides that a strategy should be established for SMEs for each priority theme and that the aim will be to enable at least 15% of the funding available under this programme to go to SMEs.
Par conséquent, cet objectif est au cœur des mesures de mise en œuvre du 7PC, notamment le programme «Coopération», qui prévoit qu’une stratégie soit établie pour les PME concernant chaque thème prioritaire et que le but sera de permettre qu’au moins 15 % des fonds mis à disposition par ce programme aillent aux PME.

Firstly, a Regions For Economic Change website has been established to serve as an information tool on the priority themes set out in the Regions For Economic Change Communication, and on networks set up on these themes, as well as providing links to other important sources of information on Cohesion Policy, such as the Committee of the Regions' Lisbon Monitoring Platform.
Premièrement, le site «Les régions, actrices du changement économique» a été mis en ligne pour servir d’outil d’information sur les thèmes prioritaires définis dans la communication «Les régions, actrices du changement économique», ainsi que sur les réseaux établis autour de ces thèmes. Ce site fournit également des liens vers d’importantes sources d’informations sur la politique de cohésion, notamment la plate-forme de suivi de Lisbonne qui dépend du Comité des régions.

On those three priority themes, the U.S. has yet to respond to two of them: the proposal that there be an ad hoc committee established to discuss the prevention of an arms race in outer space; and the proposal that there be a committee struck to discuss nuclear disarmament.
Sur ces trois thèmes prioritaires, il reste encore à obtenir la réponse des États-Unis dans deux cas: la proposition visant la création d'un comité ad hoc en vue de discuter de la prévention d'une course à l'armement dans l'espace; et la proposition sur la création d'un comité en vue de discuter du désarmement nucléaire.

RECALLS that Decision No 1600/2002/EC laying down the Sixth Community Environment Action Programme, particularly its recital 27 and Articles 2(2), 4 and 7(2)(h), refers to the need for concerted efforts to ensure a better and healthier environment and to contribute to a high level of quality of life and social well being for citizens by encouraging sustainable urban development and establishes a thematic strategy on the urban environment as a priority action; WELCOMES the Commission Communication "Towards a thematic strategy on the urban environment"; SUPPORTS its analysis of environmental problems and conditions in urban areas in Europe as a basis for the forthcoming thematic strategy; ALSO SUPPORTS the four priority themes - management, transport, construction and urban design - all of which have clear links to economic and social issues and are relevant for the sustainable development of urban areas; STRESSES the need to address also strategic environmental issues to reduce cities' impact on the wider environment; CONSIDERS that actions under the thematic strategy on the urban environment should, among other things, contribute to the reduction of air and noise pollution; and UNDERLINES the importance of a continued focus at Community level on source-related measures, in particular for transport; AGREES that further development of the suggested actions and measures for the thematic strategy on the urban environment should have regard to:
RAPPELLE que, aux termes de la décision n° 1600/2002/CE établissant le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement, et en particulier son considérant 27 et son article 2, paragraphe 2, ainsi que son article 4 et son article 7, paragraphe 2, point h), des efforts concertés sont nécessaires pour améliorer l'environnement et le rendre plus salubre et pour contribuer à atteindre un niveau élevé de qualité de la vie et de bien-être social pour les citoyens en encourageant un développement urbain durable; cette décision fait en outre d'une stratégie thématique pour l'environnement urbain une action prioritaire; ACCUEILLE FAVORABLEMENT la communication de la Commission intitulée "Vers une stratégie thématique pour l'environnement urbain"; SOUSCRIT à son analyse des problèmes et de la situation en matière d'environnement dans les zones urbaines d'Europe, qui servira de base pour la future stratégie thématique; APPROUVE ÉGALEMENT les quatre thèmes prioritaires - gestion, transports, construction et urbanisme - qui ont tous un lien évident avec les questions économiques et sociales et sont importants pour le développement durable des zones urbaines; SOULIGNE la nécessité de traiter aussi les questions environnementales stratégiques afin de réduire l'incidence des villes sur l'environnement au sens large; ESTIME que les actions prévues dans la stratégie thématique pour l'environnement urbain devraient notamment contribuer à réduire la pollution de l'air et les nuisances sonores; et SOULIGNE qu'il importe de continuer à mettre l'accent, au niveau communautaire, sur les mesures concernant les sources, en particulier pour les transports; CONVIENT que la poursuite de la mise en œuvre des actions et mesures proposées dans le cadre de la stratégie thématique pour l'environnement urbain devrait tenir compte:

8. Welcomes the choice of reconciliation of work and family life as a priority theme for 2002; calls on the Commission to submit proposals on the basis of the conclusions of the Stockholm and Barcelona European Councils; stresses the importance of collecting statistics by gender, establishing common indicators for childcare facilities and differentials in pay and other earnings between men and women, by sector, and for atypical and part-time work;
8. se réjouit du choix de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale comme thème prioritaire pour 2002 et invite la Commission à présenter des propositions fondées sur les conclusions des Conseils européens de Stockholm et de Barcelone; souligne l'importance que revêtent la collecte de données statistiques ventilées par sexe et la définition d'indicateurs communs sur les structures de garde des enfants et sur les écarts existant, secteur par secteur, entre hommes et femmes, en matière de salaires et des autres revenus ainsi que sur le travail atypique et sur le travail à temps partiel;

8. Welcomes the choice of reconciliation of work and family life as a priority theme for 2002; calls on the Commission to submit proposals on the basis of the conclusions of the Stockholm and Barcelona Councils; stresses the importance of collecting statistics by gender, establishing common indicators for childcare facilities and differentials in pay and other earnings between men and women, by sector, and for atypical and part-time work;
8. se réjouit du choix de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale comme thème prioritaire pour 2002 et invite la Commission à présenter des propositions fondées sur les conclusions des Conseils de Stockholm et de Barcelone; souligne l'importance que revêtent la collecte de données statistiques ventilées par sexe et la définition d'indicateurs communs sur les structures de garde des enfants et sur les écarts existant, secteur par secteur, entre hommes et femmes, en matière de salaires et des autres revenus ainsi que sur le travail atypique et sur le travail à temps partiel;