Vertaling van "establishing priorities does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks
définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines

establish priorities
déterminer l'ordre des priorités

Working Group on Private Sector Involvement in Establishing Agricultural Research Priorities
Groupe de travail sur la participation du secteur privé à l'établissement des priorités de la recherche agricole

Community Priorities: Establishing the Framework: NWT Association of Municipalities Workshop Report
Priorités communautaires : établir le cadre : rapport de l'atelier de l'Association des municipalités des T.N.-O

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Return tabled) Question No. 152 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the development of unconventional gas resources, including shale, tight and coal bed methane, and its possible impacts on the environment: (a) what, if any, research has the government undertaken regarding the development of unconventional gas resources, (i) what was the scope of this research in the areas of, but not limited to, air quality, aquatic and terrestrial ecosystem impacts, economic impacts, occupational risks, public safety concerns, and seismic risks, (ii) what, if any, resources did the government provide for this research, (iii) what, if any, process was established to ensure the independence of the researchers, their research, and their findings, (iv) what, if any, case studies were considered as a part of this research, (v) what, if any, scenarios regarding the development of unconventional gas resources were developed as frameworks for the research, (vi) what economic, environmental and social impacts were identified by this research, (vii) what, if any, priority research areas were identified for further study as a result of this research, (viii) what, if any, departments were involved in this research, (ix) what, if any, action was undertaken to ensure inter-departmental cooperation throughout the research process, (x) what, if any, gaps or weaknesses in the regulatory framework did the research identify; (b) what, if any, research has the government undertaken regarding balancing shale gas' potential contribution to energy security with environmental risks; (c) what are the sources of greenhouse gas emissions associated with unconventional gas; (d) has the government developed a process to determine the overall carbon footprint of shale gas throughout the life cycle of natural gas use, if not, why not, and, if so, (i) what federal departments are involved in this process, (ii) how does the government ensure inter-departmental collaboration on this process, (iii) what is the p ...
(Le document est déposé) Question n 152 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne le développement des ressources gazières non classiques, y compris le gaz de schiste, le gaz de formation imperméable et le méthane de houille, et l’impact possible sur l’environnement: a) le cas échéant, quelles recherches le gouvernement a-t-il entreprises au sujet du développement des ressources gazières non classiques, (i) quelle était la portée de ces recherches pour ce qui est, par exemple, de la qualité de l’air, de l’impact sur les écosystèmes aquatiques et terrestres, des impacts économiques, des risques professionnels, de la sécurité publique et des risques séismiques, (ii) le cas échéant, quelles ressources le gouvernement a-t-il prévues pour ces recherches, (iii) le cas échéant, quel processus a été établi pour protéger l’indépendance des chercheurs, de leurs travaux et de leurs conclusions, (iv) le cas échéant, quelles études de cas a-t-on examinées dans le cadre de ces recherches, (v) le cas échéant, quels scénarios a-t-on préparés pour le développement des ressources gazières non classiques comme cadres pour ces recherches, (vi) quels impacts économiques, environnementaux et sociaux ont été identifiés dans ces recherches, (vii) le cas échéant, quels sont les domaines prioritaires de recherche pour une étude plus approfondie à la suite de ces recherches, (viii) le cas échéant, quels ministères ont participé à ces recherches, (ix) le cas échéant, quelle mesure a été entreprise pour garantir une coopération interministérielle tout au long du processus de recherche; (x) le cas échéant, quelles lacunes ou faiblesses du cadre réglementaire les travaux de recherche ont-ils permis d’identifier; b) le cas échéant, quelles recherches le gouvernement a-t-il entreprises pour établir un équilibre entre la contribution possible du gaz de formation imperméable au secteur de l’énergie et les risques pour l’environnement; c) quelles sont les sources d’émissions de gaz à effet de serre ass ...

92. Considers that a clear and transparent presentation of the European Union’s budget is an absolute necessity with regard to the need to communicate to European citizens on how EU money is spent and how it should face its' new competences; deplores that the Commission's proposals for the budget review does not prioritize social cohesion and foster integration in view of the needs set by the effects of the current social, economic and financial crisis; advocates the need to establish coherence between political priorities and budgetary priorities;
92. juge qu'une présentation claire et transparente du budget de l'Union européenne est absolument nécessaire eu égard à la nécessité d'informer les citoyens européens sur la manière dont l'argent européen est dépensé et la façon dont l'Union devrait assumer ses nouvelles compétences; déplore que les propositions de la Commission concernant le réexamen du budget ne retiennent pas parmi les priorités la cohésion sociale et l'aide à l'insertion compte tenu des besoins mis en évidence par les effets de la crise sociale, économique et financière en cours; estime qu'il importe d'assurer une cohérence entre les priorités politiques et les priorités budgétaires;

Does the Commission intend to establish priorities that Member States can follow when implementing regional policy?
La Commission prévoit-elle des priorités sur lesquelles les États membres peuvent s’aligner pour l’application de la politique régionale?

Does the Commission intend to establish priorities that Member States can follow when implementing regional policy?
La Commission prévoit-elle des priorités sur lesquelles les États membres peuvent s'aligner pour l'application de la politique régionale?

Parliament does not wish to give up its participation in the programming phase, in establishing priorities and in implementing initiatives.
Le Parlement ne souhaite pas abandonner sa participation à la phase de programmation, à l’établissement des priorités et à la mise en œuvre des initiatives.

Does the member feel, notwithstanding there will be an agency established, that this agency should not have such a free reign to try to do all things at the same time, but rather should establish a critical list of priorities and assure Canadians that the most important priorities will be dealt with by the agency in its early days?
Le député ne croit-il pas que si une agence est constituée, celle-ci ne devrait pas avoir la latitude de tenter de faire tout en même temps et qu'une liste de priorités devrait être établie de sorte que les Canadiens sachent que, dès le début, l'agence s'attaquera aux plus importantes?

This is, of course, a political priority that just involves a couple of established posts for Mr Vitorino. It does not have an impact on the budget.
C'est bien sûr un sujet important du point de vue politique, mais à propos duquel il n'y a que quelques postes budgétaires pour M. Vitorino.

Senator Day: In terms of establishing priorities, does your organization basically then react to the priorities that are established in other parts of government, or are you participating in intelligence priority establishment?
Le sénateur Day : Pour ce qui est de l'établissement des priorités, votre organisation réagit-elle donc, en gros, aux priorités qui sont établies ailleurs au gouvernement, ou bien participez-vous à l'établissement des priorités en matière de renseignement?

Senator Day: Does that centre and its participants help to establish priorities with respect to intelligence, help deal with the priorities that are established and coordinate all the activities?
Le sénateur Day : Ce centre et ses participants contribuent-ils à l'établissement des priorités pour ce qui est du renseignement, au travail correspondant aux priorités ainsi fixées et à la coordination de toutes les activités?

That does not preclude, however, establishing priorities for our society and investing strategically and wisely for the future.
Cela ne veut pas dire, toutefois, qu'il faut renoncer à établir des priorités pour notre société et à faire des investissements stratégiques et judicieux pour l'avenir.