Traduction de «establishing collaborative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure good relations to animal welfare establishments | maintain relationship with animal welfare establishment | collaborate with animal welfare establishments | maintain relationships with animal welfare establishments
entretenir des relations avec les organismes chargés du bien-être animal

build collaborative relations | institute collective relations | build collective relations | establish collaborative relations
établir des relations de collaboration

evaluate organisational collaborators performance | rate performance of organisational collaborators | assess performance of organisational collaborators | evaluate performance of organisational collaborators
évaluer les performances de collaborateurs de l’organisation

Seminar on Effective Measures to Prevent Transnational Corporations and other Established Interests from Collaborating with the Racist Regime of South Africa
Séminaire sur les mesures effectives propres à empêcher les sociétés transnationales et autres intérêts établis de collaborer avec le régime raciste d'Afrique du Sud

collaborative marketplace | collaborative market place | collaborative e-marketplace | collaborative e-market place | collaborative e-hub
place de marché collaborative | PDM collaborative

electronic collaboration [ e-collaboration | digital collaboration | online collaboration ]
collaboration électronique [ collaboration numérique | collaboration en ligne ]

collaborative law retainer [ collaborative retainer | collaborative law retainer agreement | collaborative retainer agreement | collaborative representation agreement ]
mandat de droit collaboratif

intensified collaboration | intensified collaborative element | intensified collaborative approach | enhanced collaborative approach
collaboration intensifiée | approche de collaboration renforcée | stratégie de collaboration renforcée

collaborative learning | peer collaboration | CL [Abbr.]
apprentissage en collaboration

collaborative online selling | collaborative Web selling | CWS | online assisted selling | Web-assisted selling
vente en ligne assistée | vente assistée sur le Web

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Multi-sector and multi-actor coordination mechanisms involving humanitarian and development actors to facilitate information-sharing, dialogue, joint planning, establishing collaborations and sharing of roles.
· la mise en place de mécanismes de coordination associant de nombreux secteurs et acteurs, notamment des acteurs de l’aide humanitaire et du développement, afin de faciliter l’échange d’informations, le dialogue, la planification conjointe, la création de collaborations et le partage de rôles.

Mr. Wappel: Mr. Macera can correct me if I am wrong, but over the centuries there has undoubtedly been a lot of case law built up over the meaning of " collaboration" and what evidence is necessary to establish collaboration.
M. Wappel: M. Macera pourra corriger au besoin, mais il y a certainement eu des tas de décisions prises au cours des siècles sur le sens du mot «collaboration» et sur la preuve nécessaire pour dire qu'il y a eu collaboration.

It's why the Canadian Institute for Health Information was established collaboratively between the two orders of government a few years ago.
C'est pour cette raison que l'Institut canadien d'information sur la santé a été créé il y a quelques années grâce à la collaboration entre les deux ordres de gouvernement.

These are the international joint ventures fund, whereby up to four projects for a total of $100 million will be invested in Canada to help establish collaborations with outstanding groups and facilities in other countries.
Il s'agit du Fonds de collaboration internationale qui permettra de financer jusqu'à quatre projets totalisant 100 millions de dollars, qui seront investis au Canada afin d'appuyer les collaborations nécessitant l'exploitation d'installations dans d'autres pays.

The enviable record we have today was achieved thanks to our leadership and our sustained and well-established collaborations, both internally and externally.
La feuille de route enviable que nous affichons aujourd'hui fut réalisée grâce à notre leadership et à des collaborations soutenues bien établies, tant internes qu'externes.

Similar collaboration has been established across the Union in an expert group, the European Union Offshore Oil and Gas Authorities Group (EUOAG) , whose task is to promote efficient collaboration between national representatives and the Commission, including disseminating best practices and operational intelligence, establishing priorities for raising standards, and for advising the Commission on regulatory reform.
Une collaboration analogue a été instituée dans l’Union dans le cadre d’un groupe d’experts, le groupe des autorités du pétrole et du gaz en mer de l’Union européenne (EUOAG) , dont la mission est de promouvoir une collaboration efficace entre les représentants nationaux et la Commission, y compris en diffusant les meilleures pratiques et l’intelligence opérationnelle, en fixant des priorités pour renforcer les normes et en conseillant la Commission sur la réforme de la réglementation.

copyright, in that recent works enjoy protection which limits access to them, unlike works from before 1900. It is important to establish collaboration with rightholders in order to improve access to protected works. Another challenge lies in the legal consequences of digitisation.
aux droits d’auteurs dans la mesure où les œuvres récentes bénéficient d’une protection qui limite leur accès à la différence des œuvres antérieures à 1900. Il importe d’établir une collaboration avec les titulaires de ces droits d’auteur afin de permettre un meilleur accès aux œuvres protégées. Un autre défi réside dans les conséquences juridiques de la numérisation.

In some sectors, SMEs specialised in different parts of the production chain have started establishing collaborative networks, thereby achieving overall cost savings, through economies of scale and increased efficiency.
Dans certains secteurs, des PME spécialisées dans différentes activités de la chaîne de production ont entrepris de créer des réseaux de collaboration, parvenant ainsi à une réduction générale de leurs coûts grâce à des économies d'échelle et à une plus grande efficacité.

It is established collaboratively with participation from the universities.
Elle est définie en collaboration avec les universités.