Traduction de «establishes a pan-african » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

African Standby Force | pan-African peacekeeping force | ASF [Abbr.]
Force africaine en attente | Force africaine prépositionnée | FAA [Abbr.]

Pan-African Parliament of the African Union | PAP [Abbr.]
Parlement panafricain de l'Union africaine

Pan-African News Agency | PANA [Abbr.] | PANAPRESS [Abbr.]
Agence d'information panafricaine | Agence Panafricaine de Presse | Agence panafricaine d'information | AIPA [Abbr.] | API [Abbr.] | PANA [Abbr.] | PANAPRESS [Abbr.]

PANGIS network [ PANGIS Network | Pan-African Network for a Geoscience Information System ]
réseau PANGIS [ réseau pan-africain pour un système d'information scientifique ]

Pan African Network for a Geological Information System
Réseau panafricain pour un système d'information géologique

Agreement between the Governments of Canada, Dahomey, Upper Volta, Mali, Niger and Senegal relating to a section of the Pan-African Telecommunications Network
Accord entre le Gouvernement du Canada et les Gouvernements du Dahomey, de la Haute-Volta, du Mali, du Niger et du Sénégal relatif à un tronçon du Réseau panafricain de télécommunications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has also contributed to establishing the Pan-African Clinical Trials Registry and the African Vaccine Regulators Forum.
Il a également contribué à la mise en place du registre panafricain des essais cliniques et du Forum africain pour la réglementation des vaccins.

4. Without prejudice to point (a) of paragraph 3, at least 95 % of the expenditure foreseen under the thematic programmes and at least 90 % of the expenditure foreseen under the Pan-African programme shall fulfil the criteria for ODA established by the OECD/DAC.
4. Sans préjudice du paragraphe 3, point a), 95 % au moins des dépenses prévues dans le cadre des programmes thématiques et 90 % au moins des dépenses prévues dans le cadre du programme panafricain satisfont aux critères applicables à l'APD définis par le CAD de l'OCDE.

Actions under the thematic programmes and the Pan-African programme shall be designed so as to fulfil the criteria for ODA established by the OECD/DAC, unless:
Les actions relevant des programmes thématiques et du programme panafricain sont conçues de façon à satisfaire aux critères applicables à l'APD définis par le CAD de l'OCDE, sauf lorsque:

A further challenge is the establishment of the Pan-African Parliament. The establishment of the African Union and the growing power of the PAP are without doubt a challenge to ACP-EU cooperation and consequently to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.
Un autre défi est la création du Parlement Panafricain la création de l'Union africaine et la montée en puissance du PAP constitue sans nul doute un défi pour la coopération ACP-UE, et par conséquent pour l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE.

11 July 2000: OAU Summit in Lomé (Togo) – protocol establishing the Pan-African Parliament adopted.
11 juillet 2000: Sommet de l'OUA à Lomé (Togo) - le protocole établissant le Parlement pan africain est adopté.

To that end, the EU should enhance its support to the AU Commission, to the Pan-African Parliament, and other pan-African institutions.
À cet effet, l'UE devrait accroître son soutien à la Commission de l’UA, au Parlement panafricain et autres institutions panafricaines.

12. Commends the African Union on having made provision within its institutional framework for a Pan-African Parliament; urges the parliaments of the African States to ratify the Protocol relating to the Pan-African Parliament at the earliest opportunity; undertakes to lend its sister institution, the Pan-African Parliament, all the assistance required for it to be established and, subsequently, to operate effectively;
12. félicite l'Union africaine pour avoir intégré dans sa structure institutionnelle la création du Parlement panafricain; demande avec insistance aux parlements des pays d'Afrique de ratifier le plus rapidement possible le protocole relatif à l'entrée en fonction dudit Parlement panafricain; s'engage en tant que Parlement européen à octroyer à l'institution sœur qu'est le Parlement panafricain toute l'aide possible en vue de son lancement, d'abord, et de son fonctionnement efficace, ensuite;

11. Commends the African Union on having made provision within its institutional framework for a Pan-African Parliament; urges the parliaments of the African States to ratify the Protocol relating to the Pan-African Parliament at the earliest opportunity; undertakes to lend its sister institution, the Pan-African Parliament, all the assistance required for it to be established and, subsequently, to operate effectively;
11. félicite l'Union africaine pour avoir intégré dans sa structure institutionnelle la création du Parlement panafricain; demande avec insistance aux parlements des pays d'Afrique de ratifier le plus rapidement possible le protocole relatif à l'entrée en fonction dudit Parlement panafricain; s'engage en tant que Parlement européen à octroyer à l'institution sœur qu'est le Parlement panafricain toute l'aide possible en vue de son lancement, d'abord, et de son fonctionnement efficace, ensuite;

(58) The launching of the African Union (AU) and the establishment of New Partnership for Africa's Development (NEPAD) have created a new pan African level of governance African leaders have agreed that peace and security, democracy, good governance, human rights and sound management are among the key conditions necessary for sustainable development and poverty eradication, as well as for ending armed conflicts in the continent.
(58) Le lancement de l'Union africaine (UA) et la création du nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD) ont conduit à un nouveau niveau de gouvernance panafricain. Les dirigeants africains sont convenus que la paix et la sécurité, la démocratie, la bonne gouvernance, les droits de l'homme et une gestion saine sont quelques-unes des conditions indispensables au développement durable et à l'éradication de la pauvreté et nécessaires pour mettre un terme aux conflits armés sur le continent.