Vertaling van "established schools prior " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

establishment fertilization [ fertilization prior to establishment ]
fumure de création [ fumure de fond ]

An Act for the Better Establishment and Maintenance of Public Schools in Upper Canada and for Repealing the Present School Act
Acte pour mieux établir et maintenir les écoles publiques dans le Haut-Canada, et révoquer l'Acte des écoles actuel

Northern School Division Establishment Regulation
Règlement sur l'établissement de la division scolaire du Nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian Association of Optometrists recommends establishing a comprehensive eye examination for every Canadian child prior to entering school and a national public education campaign for parents and health professionals on early detection.
L'Association canadienne des optométristes recommande que chaque enfant canadien subisse un examen de la vue complet avant d'entrer à l'école, et qu'on mette en oeuvre une campagne nationale afin de sensibiliser les parents et les professionnels de la santé au sujet de l'importance du dépistage précoce.

There was already substantial agreement reached with the prior administration of Premier Wells on the main areas of proposed reform of our educational system, including the reduction of the number of school boards; the creation of denominational committees within boards; the establishment of a single school-construction board; and the establishment of provincial school viability guidelines respecting the continuance of existing schools in urban and rural areas.
On s'était déjà entendu en grande partie avec l'ancien gouvernement du premier ministre Wells sur les principaux volets du projet de réforme de notre système d'éducation, notamment la réduction du nombre de conseils scolaires, la création de comités confessionnels au sein des conseils, l'établissement d'un seul conseil de construction d'écoles, et l'adoption de lignes directrices provinciales concernant la viabilité des écoles existantes dans les régions urbaines et rurales.

The reallocation shall be limited by the level of execution of the allocation for the school year having ended prior to the aid application, as established on 15 October of the following school year.
La réaffectation est limitée par le niveau d’utilisation de l’allocation pour l’année scolaire ayant pris fin avant la demande d’aide, telle qu’arrêtée au 15 octobre de l’année scolaire suivante.

that prior informed consent of budgetary authority must be obtained for decisions (e.g. the establishment of new schools) which have multiannual budgetary implications;
le consentement préalable en connaissance de cause de l'autorité budgétaire doit être obtenu pour les décisions ayant des implications budgétaires pluriannuelles (par exemple, la construction de nouvelles écoles);

There would be a public school system - unlike Newfoundland which has never developed a public school system - but there would be protections for Catholics and Anglicans who had established schools prior to the entry into Confederation.
Il y aurait donc un système scolaire public - contrairement à Terre-Neuve qui n'a jamais eu de système public - mais les catholiques et les anglicans qui avaient créé leurs propres écoles avant l'entrée dans la confédération seraient protégés.

Prior to that, I taught at the JH Picard bilingual high school, before the first French-language school was established in Alberta.
Auparavant, j'ai enseigné à l'École secondaire bilingue JH Picard, avant l'arrivée d'une première école francophone en Alberta.

The language councils are to be consulted prior to the establishment of the schools needed for the students of the linguistic minority.
Les conseils linguistiques devront être consultés préalablement à l'établissement des écoles nécessaires pour accueillir les élèves de la minorité visée.