Traduction de «established relatively quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ring handle double act. pos. lock. quick rel.pin
broche a billes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, a very considerable eastward flow, probably in the amount of one-quarter million barrels per day, could be established relatively quickly.
Toutefois, elle pourrait rapidement acheminer vers l'Est environ un quart de million de barils par jour.

In many cases, we are able to establish rudimentary health systems relatively quickly by focusing on simple systems and not trying to re-establish full-blown health services.
Dans de nombreux cas, nous avons pu mettre en place des systèmes de santé rudimentaires relativement rapidement en mettant l'accent sur des systèmes simples sans tenter de remettre en place des services de santé complets.

The relatively quick government responses to corruption allegations, including the establishment of commissions of inquiry in the above cases, have been particularly important in minimizing the lasting effects of these incidents.
La réponse gouvernementale relativement rapide aux allégations de corruption, y compris la création de commissions d’enquête chargées de se pencher sur les questions susmentionnées, a contribué, dans une large mesure, à minimiser les effets durables de ces incidents.

The Fred Nérac Committee, comprising relatives, friends and members of the public whose attention has been caught by this dramatic story, are calling for the facts to be established quickly and transparently, and are seeking full access to the confidential reports presented by the UK and Danish investigators.
Le Comité Fred Nérac, constitué par des membres de la famille du disparu, des amis et des citoyens sensibilisés à ce drame, réclame transparence et rapidité dans l’élucidation des faits et demande un accès total aux rapports confidentiels présentés par les enquêteurs du Royaume-Uni et du Danemark.

The Fred Nérac Committee, comprising relatives, friends and members of the public whose attention has been caught by this dramatic story, are calling for the facts to be established quickly and transparently, and are seeking full access to the confidential reports presented by the UK and Danish investigators.
Le Comité Fred Nérac, constitué par des membres de la famille du disparu, des amis et des citoyens sensibilisés à ce drame, réclame transparence et rapidité dans l'élucidation des faits et demande un accès total aux rapports confidentiels présentés par les enquêteurs du Royaume-Uni et du Danemark.

The establishment of a joint planning group consisting of Canadian and U.S. officers would assist in the management of these consequences and might allow Canada quick and relatively easy access to America's considerable nuclear, biological, and chemical defence and engineering resources.
La création d'un groupe de planification conjoint constituée d'officiers canadiens et américains aiderait dans la gestion de ces conséquences et pourrait donner au Canada un accès rapide et relativement facile aux ressources considérables des États-Unis en matière de défense nucléaire, biologique et chimique et en matière de génie.

It is based on the leverage which an established name or idea can give a relatively small investment to enable the product or service involved to spread quickly, far and wide.
Il se fonde sur l'avantage qu'un nom ou une idee etabli peut donner a un investissement relativement restreint pour permettre au produit ou au service concerne de se repandre rapidement et aussi loin que possible.