Vertaling van "established individuals simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

establish individual massage plan | establish personalised massage plan | create patient massage programme | develop personalised massage plan
élaborer des plans de massage personnalisés

Standing Committee of the European Convention on Establishment (Individuals)
Comité permanent de la Convention européenne d'établissement (Individus)

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

design training programmes for humans and animals | establish training programmes for individuals and animals | design training programmes for individuals and animals | design training schedules for individuals and animals
concevoir des programmes de formation et de dressage pour les maîtres et les animaux

The Industry and Commerce Development Act [ An Act to assist Business Enterprises and Individuals to more actively participate in all forms of Commerce and to encourage the Establishment, Expansion and Modernization of Business Enterprises in Saskatchewan ]
The Industry and Commerce Development Act [ An Act to assist Business Enterprises and Individuals to more actively participate in all forms of Commerce and to encourage the Establishment, Expansion and Modernization of Business Enterprises in Saskatchewan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Until this program was established individuals simply could not afford to access gas distribution in rural areas past already established transmission lines.
Avant l'établissement de ce programme, les particuliers n'avaient pas les moyens de se raccorder aux réseaux de distribution du gaz en dehors des zones déjà desservies.

Put quite simply, there is much more attention to cost and cost controls and much more attention to ensure that the revenue levels established in any individual park are compatible with the visitors being served.
Pour dire les choses très simplement, on accorde beaucoup plus d'attention aux coûts et au contrôle des coûts, on se préoccupe beaucoup plus de veiller à ce que les niveaux de recettes établis pour chaque parc soient compatibles avec le nombre de visiteurs à servir.

15. Reiterates the importance of ensuring access to credit, including micro-credit, especially in the current period of crisis and turmoil on the financial market, and calls on Member States to strengthen and amplify their policy measures in support of SMEs, for example by doing more than simply providing a second chance to honest entrepreneurs who have faced bankruptcy and by introducing guarantee funds and 'honour loans' for developing innovative projects geared towards sustainable development; furthermore, calls for account to be taken of SME cooperative arrangements in the Small Business Act, since it is established that such networks run less risk of insolvency than individual enterprises;
15. rappelle combien il est important de garantir l'accès au crédit, y compris sous la forme de microcrédit, surtout dans la période actuelle de turbulences et de crise que connaissent les marchés financiers, et invite les États membres à renforcer et à élargir leur train de mesures en faveur des PME, par exemple en en allant au-delà de la simple offre d'une deuxième chance aux chefs d'entreprise honnêtes qui ont été confrontés à une situation d'insolvabilité et en mettant en place des fonds de garantie et des "prêts sur l'honneur" destinés au lancement de projets innovateurs axés sur le développement durable; par ailleurs, demande que les coopérations entre PME soient prises en considération dans la loi européenne sur les petites entreprises ("Small Business Act"), car il est démontré que ces groupements présentent un risque d'insolvabilité plus faible que lorsqu'il s'agit d'entreprises individuelles; demande, par ailleurs, que les coopérations entre PME (groupements) soient prises en considération dans la loi européenne sur les petites entreprises ("Small Business Act"), car il est démontré que ces groupements présentent un risque d'insolvabilité plus faible que lorsqu'il s'agit d'entreprises individuelles ;

As I indicated earlier, I believe that recognizing the right of the individual to the enjoyment of property and the right not to be deprived thereof except by due process of law, instead of simply establishing a right to property, is very important.
Ces gens-là sont bien protégés par les lois actuelles. Comme je le signalais tout à l'heure, à mon avis, il y a une grande importance dans le fait de reconnaître le droit de la personne à la jouissance de ses biens et le droit de ne s'en voir priver que par l'application régulière de la loi plutôt que d'établir simplement un droit de propriété.

This means that the Minister of National Defence could claim the power to intercept international communications between two groups, individuals or businesses simply by asking the Communications Security Establishment in writing.
Cela signifie que le ministre de la Défense nationale pourrait s'arroger le pouvoir d'intercepter des communications internationales entre deux groupes, deux individus ou deux entreprises, simplement en le demandant par écrit au Centre de la sécurité des télécommunications.

Consequently, Madam President, I think that Members of Parliament must, of course, be subject to a rigorous internal inspection system, and I am the first to say so, but I do not believe that the text establishing this control should be one that is simply derived from the standard decision applicable to just any individual within the administrative bodies of the Community.
Par conséquent, Madame la Présidente, je pense, certes, qu’il faut soumettre les députés à un système de contrôle interne rigoureux - et je suis le premier à le dire -, mais je ne crois pas que le texte qui mettra ce contrôle en place doive être simplement décalqué de la décision type s’appliquant au tout-venant des administrations communautaires.

In establishing the internal market we have already seen that simply setting framework conditions for the economic activities of individuals and firms is not sufficient; it is often necessary to encroach on the national preserve, as for instance with Community controls over national or regional aid and cooperation in police matters".
La réalisation du marché intérieur nous a déjà permis de constater qu'un cadre structurel ne suffit pas à lui seul pour assurer la participation des citoyens et des entreprises à l'activité économique, mais que des interventions souvent profondes dans le droit de souveraineté national sont nécessaires, comme c'est le cas, par exemple, en ce qui concerne le contrôle par la CE des aides nationales ou régionales ou la coopération dans le domaine policier", a-t-il déclaré.