Vertaling van "established as quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

quick-release fastener [ quick-disconnect fastener | quick-opening fastener | quick-action fastener | quick-fit feering ]
fixation rapide [ attache rapide ]

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

quick-acting valve [ quick release valve | quick operating valve | quick opening valve ]
robinet à manœuvre rapide [ valve à manœuvre rapide | valve à ouverture rapide ]

quick-access storage | quick access storage | quick-access store | high-speed storage | fast-access storage | fast access memory | fast store | fast storage | rapid storage | high speed memory | high-speed store | quick-access memory | rapid memory | high-speed memory
mémoire rapide | mémoire à accès rapide | mémoire à temps d'accès minimum

Rudge-Whitworth wheel | quick-change type of wire wheel | quick-change type wheel | quick-change wire wheel
roue Rudge | roue à rayons métalliques et à démontage rapide | roue à démontage rapide

establishment of a stand | establishing of a stand | crop establishment
création d'un peuplement

establishment of a telephone connection | establishment of a phone connection
établissement d'une communication téléphonique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would have to be established as quickly as possible, and the task forces would also have to be established as quickly as possible.
Il faut le former le plus rapidement possible, former des groupes de travail le plus rapidement possible.

Therefore, the role for the federal government is one of facilitation and encouragement that that information be made available so that those intending to be immigrants will have the information they need in order to be able to establish more quickly and get a job more quickly in all provinces in Canada.
Par conséquent, le gouvernement fédéral a plutôt pour rôle de faciliter les choses et d'encourager les provinces à mettre cette information à la disposition des candidats à l'immigration afin que ceux-ci aient tous les éléments voulus pour pouvoir s'établir plus rapidement et trouver du travail plus rapidement dans toutes les provinces.

3. Member States shall see to it that a single information point is established allowing quick and easy access to information from these various registers, which shall be compiled electronically and kept constantly updated.
3. Les États membres veillent à instaurer un guichet unique, permettant un accès aisé et rapide à l'information en provenance de ces différents registres établis par voie électronique et actualisés à tout moment.

The European corridors forming part of the TEN-T network should draw on the infrastructure available in the form of the freight corridors and ERTMS in order to ensure that they can be established as quickly and effectively as possible.
Les corridors européens du RTE-T doivent clairement utiliser les structures des corridors de fret et ERTMS, afin d'assurer leur mise en œuvre rapide et optimale.

At the economic forum in Davos on January 25, the Premier of Quebec, it will be remembered, called for such an exchange to be established as quickly as possible.
Il faut aussi se rappeler que le 25 janvier dernier, le premier ministre du Québec, lors du Forum économique de Davos, a réclamé la mise en place d'une telle bourse le plus rapidement possible.

People were relying on this establishment for quick cash but they were paying a big interest rate.
Les gens s'en remettaient à cet établissement pour pouvoir obtenir de l'argent rapidement, mais à un taux d'intérêt élevé.

39. Calls on the Commission to come forward with provisions on establishing a quick scanning system for SMEs which would enable them to rapidly assess the probability of funding for research projects;
39. invite la Commission à proposer des dispositions visant à mettre en place, à l'intention des PME, un système de balayage qui leur permettrait d'évaluer rapidement la probabilité de financement des projets de recherche;

38. Calls on the Commission to come forward with provisions on establishing a quick scanning system for SMEs which would enable them to rapidly assess the probability of funding for research projects;
38. invite la Commission à proposer des dispositions visant à mettre en place, à l'intention des PME, un système de balayage qui leur permettrait d'évaluer rapidement la probabilité de financement des projets de recherche;

The Member of the Commission calls on the Spanish authorities to take whatever steps are necessary to ensure that normal communications between the two countries are re-established as quickly as possible.
Le Commissaire encourage les autorités espagnoles a prendre les mesures nécessaires en vue d'assurer le plus rapidement possible le rétablissement des communications normales entre les deux pays.