Traduction de «established an observatory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perform scientific research in observatory | run scientific research in observatory | carry out scientific research in observatory | scientific observatory research
mener des recherches scientifiques dans un observatoire

Lamont-Doherty Earth Observatory [ LDEO | Lamont-Doherty Geological Observatory | Lamont Geological Observatory ]
observatoire terrestre Lamont-Doherty [ observatoire géologique Lamont-Doherty | observatoire géologique Lamont ]

Energy Poverty Observatory | EU Observatory on Energy Poverty | European Energy Poverty Observatory | EPOV [Abbr.]
observatoire de la précarité énergétique | observatoire européen de la pauvreté énergétique

European counterfeiting and piracy observatory | European Observatory on Counterfeiting and Piracy | European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights
observatoire européen de la contrefaçon et du piratage | Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle

European X-ray observatory satellite [ EXOSAT | European X-ray observatory ]
satellite européen pour l'observation des rayons X

Compton gamma-ray observatory [ CGRO | Compton Observatory ]
observatoire d'étude du rayonnement gamma

traffic observatory (1) | observatory (2)
observatoire des trafics (1) | observatoire (2)

European Observatory for SMEs | Observatory of European SMEs
Observatoire des PME européennes | Observatoire européen pour la PME

oversee the management of an establishment | supervise establishment management | supervise the management of an establishment | supervising the management of an establishment -
superviser la gestion d’un établissement

establish an aquarium | establish, monitor and maintain aquarium | establish aquarium | establish the aquarium
mettre en place un aquarium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

33. Considers that it is vital to enable and secure appropriate funding schemes, and to provide effective implementation instruments for the CCS, in particular for SMEs; stresses the need to maintain and strengthen government policies in support of the CCS, thereby ensuring the future viability of high-quality independent creative work; calls on the Commission and the Council to develop means of evaluating intangible works, particularly by establishing an observatory or a databank, and to consider setting up a cultural investment bank;
33. considère qu'il est indispensable de mettre en place et de garantir des systèmes de financement adéquats pour les SCC et de fournir à celles-ci des instruments de mise en œuvre efficaces, en particulier dans le cas des PME; insiste sur la nécessité de poursuivre et de renforcer les politiques publiques de soutien aux SCC et de permettre ainsi la pérennité d'une création indépendante et de qualité; invite la Commission et le Conseil à se doter des moyens d'évaluation des productions immatérielles, notamment grâce à un observatoire ou à une banque de données, et à réfléchir à la mise en place d'une banque d'investissement culturelle;

The European Commission will establish an observatory to map progress and measure the impact of the development of the European Union's bioeconomy, European Commissioner for Research, Innovation and Science Máire Geoghegan-Quinn announced today.
Mme Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission chargé de la recherche, de l'innovation et des sciences, a annoncé aujourd'hui que la Commission européenne allait instituer un observatoire pour recenser les progrès accomplis et mesurer l'impact du développement de la bioéconomie dans l'Union.

RECOMMENDATION 8 That the federal government take the lead in working with the provinces and territories to: a) evaluate the impact of health-human-resource observatories in other jurisdictions; b) conduct a feasibility study, and determine the benefit of establishing a pan-Canadian health-human-resource observatory and report on the findings.
RECOMMANDATION 7 Que les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux veillent à ce que des mesures de responsabilisation soient intégrées à l’accord sur les transferts en santé du Canada en vue de répondre aux besoins des personnes handicapées.

(m) operate and administer any astronomical observatories established or maintained by the Government of Canada.
m) assurer le fonctionnement et la gestion des observatoires astronomiques mis sur pied ou exploités par l’État canadien.

11. Asks the Commission to consider establishing an observatory on violence against women based on the reporting of court cases involving violence against women;
11. demande à la Commission d'envisager la création d'un observatoire consacré à la violence à l'encontre des femmes, à partir du relevé des affaires en justice impliquant des violences à l'égard des femmes;

Spain is the only Member State of the EU to have established an observatory on violence which each year submits a report on the development of gender-related violence and regularly updates its best conceivable strategy for combating such violence. Let us support the forthcoming Spanish Presidency’s initiative to get an observatory on violence established in the EU for the benefit of all European women.
L’Espagne est le seul État membre de l’Union européenne à avoir créé un observatoire de la violence qui soumet chaque année un rapport sur le développement de la violence à caractère sexiste et qui met régulièrement à jour sa meilleure stratégie imaginable pour combattre ladite violence. Soutenons l’initiative de la prochaine Présidence espagnole visant la création d’un observatoire de la violence dans l’Union européenne au profit de toutes les femmes européennes.

The coalition maintains, as it maintained in a brief presented to the Public Finance Committee of the Quebec government, that provincial governments, and the federal government, as a matter of urgency, must consider a national savings and investment policy that we base on five key points: first, discussions on policy; an overhaul of the system governing fund management and fund managers: the establishment of a " savings and investment observatory" : the evaluation and / or registration of investment management firms; and, finally, the establishment of an indemnity fund that we will discuss with you at greater length.
La coalition soutient et a soutenu, lors d'un mémoire déposé à la Commission des finances publiques du gouvernement du Québec, qu'il est urgent pour les gouvernements provinciaux, comme pour le gouvernement fédéral, de réfléchir à une politique nationale sur l'épargne et l'investissement, que nous fondons autour de cinq points fondamentaux: d'abord, une réflexion d'une politique; la refonte du régime de gouvernance de fonds et des sociétés de gestion de fonds; la mise en place d'un observatoire sur l'épargne et l'investissement; l'évaluation et/ou l'annotation de ces sociétés de gestion de fonds; et enfin, la mise en place d'un fonds d'indemnisation, dont nous allons vous entretenir plus longuement.

One of its ambitions to is to establish an observatory of economic and financial criminality which will be able to add value at a Community level to the benefit of the institutions and of the national authorities, as well as having its own operational power of initiative.
Une de ses ambitions étant de se constituer en Observatoire de la criminalité économique et financière, capable d'apporter la plus-value du niveau communautaire au profit des institutions et des autorités nationales, au-delà bien entendu, de sa propre capacité d'initiative opérationnelle.