Traduction de «establish salaries rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

By-law establishing a salary scale for the director of a municipal police force and for non-salaried members of a municipal police force within the meaning of the Labour Code, and establishing the duties normally performed by a director of a municipal pol
Règlement établissant une échelle indicative de traitements pour le directeur d'un corps de police municipal ainsi que pour les membres non salariés au sens du Code du travail d'un corps de police municipal de même que les fonctions normalement exercées p

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to compensation, would it not be easier to have judges' compensation reviewed every two or three years and have it perhaps be guided by the industrial average, rather than going through the form we're establishing now where the thing could go to the Supreme Court to determine their own salaries?
Pour ce qui est de la rémunération, ne serait-il pas plus simple de faire réviser le salaire des juges tous les deux ou trois ans, peut-être en fonction de l'indice de l'ensemble des activités économiques au lieu d'établir cette procédure qui pourrait amener la Cour suprême à fixer elle-même la rémunération des juges?

One fix I would like is to minimise court fees, rather than force litigants to bear all the costs of judges’ salaries and the establishment costs of the appeal court.
Un geste souhaitable dans ce sens consisterait selon moi à diminuer les taxes de procédure, au lieu de contraindre les parties en litige à supporter l’intégralité du coût des salaires des juges et des frais de constitution de la cour d’appel.

Rather than simply establishing whether the government has sufficient funds to comply with an adequate salary recommendation, consideration should also be given to the other economic and social priorities of the government.
Au lieu de déterminer simplement si le gouvernement a assez de fonds pour appliquer une recommandation salariale adéquate, il faudrait aussi tenir compte de ses autres priorités économiques et sociales.

I think that formula should be the result of work done by people whose profession it is to establish salaries, rather than getting former members of Parliament to do this, which I think is unprofessional.
Cette formule devrait être l'oeuvre de spécialistes de l'établissement de la rémunération et non d'anciens parlementaires, ce qui n'est guère professionnel.

the amount available in respect of basic salaries was explained by the higher than expected number of vacant posts – ± 282 posts corresponding to 6.84% of the establishment plan rather than the 4% budgeted;
le montant disponible pour les traitements de base s'explique par le nombre de postes vacants, supérieur aux prévisions (+ 282 postes correspondant à 6,84% du tableau des effectifs, au lieu des 4% inscrits au budget);