Vertaling van "establish more quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Industry and Commerce Development Act [ An Act to assist Business Enterprises and Individuals to more actively participate in all forms of Commerce and to encourage the Establishment, Expansion and Modernization of Business Enterprises in Saskatchewan ]
The Industry and Commerce Development Act [ An Act to assist Business Enterprises and Individuals to more actively participate in all forms of Commerce and to encourage the Establishment, Expansion and Modernization of Business Enterprises in Saskatchewan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In September 2016, President Juncker announced the establishment of a European Defence Fund to help Member States develop and acquire key strategic defence capabilities more quickly, jointly and in a more cost effective way.
En septembre 2016, le président Juncker a annoncé la création d'un Fonds européen de la défense destiné à aider les États membres à développer et à acquérir des capacités de défense stratégiques clés plus rapidement, conjointement et de manière plus rentable.

Therefore, the role for the federal government is one of facilitation and encouragement that that information be made available so that those intending to be immigrants will have the information they need in order to be able to establish more quickly and get a job more quickly in all provinces in Canada.
Par conséquent, le gouvernement fédéral a plutôt pour rôle de faciliter les choses et d'encourager les provinces à mettre cette information à la disposition des candidats à l'immigration afin que ceux-ci aient tous les éléments voulus pour pouvoir s'établir plus rapidement et trouver du travail plus rapidement dans toutes les provinces.

3. In the event that there is more than one register in a Member State, that Member State shall establish a single information point allowing quick and easy access to information from those registers, which shall be compiled electronically and kept updated.
3. S’il existe plusieurs registres dans un État membre, cet État membre instaure un guichet unique permettant un accès aisé et rapide du public aux informations contenues dans ces registres, qui sont établis par voie électronique et actualisés.

It is necessary to ensure a high level of cooperation between the European standardisation organisations and the European stakeholder organisations receiving Union financing in accordance with this Regulation and the Commission in the establishment of its annual Union work programme for standardisation and in the preparation of requests for standards in order to analyse the market relevance of the proposed subject matter and the policy objectives set by the legislator, and to allow the European standardisation organisations to respond more quickly to the requested standardisation activities.
Il convient de garantir une coopération étroite entre les organisations européennes de normalisation et les organisations des parties prenantes européennes recevant un financement de l'Union conformément au présent règlement et la Commission dans le cadre de la mise en place de son programme de travail annuel de l'Union pour la normalisation et de la préparation des demandes de normes, de façon à analyser l'adéquation au marché du thème proposé et les objectifs de politique générale fixés par le législateur, et à permettre aux organisations européennes de normalisation de répondre plus rapidement aux activités de normalisation demandées.

The Pathways units were established very quickly, largely but not only for aboriginal offenders who wish to follow aboriginal healing to address their issues—mental health, addictions, and other historical or family issues—more intensively.
Les unités des Sentiers autochtones ont été mises sur pied très rapidement, en grande partie, mais pas uniquement, pour les délinquants autochtones qui souhaitent régler leurs problèmes — santé mentale, toxicomanie et autres problèmes liés aux antécédents ou à la famille — de manière plus intensive, à l'aide de la guérison autochtone.

Food business operators must ensure that, upon acceptance at a processing establishment, milk is quickly cooled to not more than 6 °C and kept at that temperature until processed.
Les exploitants du secteur alimentaire doivent veiller à ce que le lait, en arrivant à l'établissement de transformation, soit rapidement refroidi à une température ne dépassant pas 6 °C et conservé à cette température jusqu'à sa transformation.

Food business operators must ensure that, upon acceptance at a processing establishment, milk is quickly cooled to not more than 6oC and kept at that temperature until processed.
Les exploitants du secteur alimentaire doivent veiller à ce que le lait, en arrivant à l'établissement de transformation, soit rapidement refroidi à une température ne dépassant pas 6 oC et conservé à cette température jusqu'à sa transformation.

Mr. Pierre Brien: As you know, some people are concerned that research chairs might be established more quickly in the more highly organized universities that are in a position to recruit researchers faster than smaller universities.
M. Pierre Brien: Vous savez qu'on s'inquiète à l'heure actuelle de la possibilité que des chaires soient mises sur pied plus rapidement dans les universités les plus organisées, lesquelles auront pu aller recruter des chercheurs plus rapidement que les petites universités.

It is important to help these countries establish as quickly as possible an enterprise sector and the financial and other institutions necessary to move towards a more market-oriented economy.
Il importe d'aider ces pays à mettre en place aussi rapidement que possible un secteur des entreprises et des institutions financières et autres nécessaires pour passer à une économie davantage orientée sur le marché.

Atlantic salmon, which represents about 85% of the province’s salmonid production, is a species imported from the East Coast and elsewhere because the fish are considered to be more resistant to certain diseases, have a lower mortality rate, are more tolerant to a higher density of fish, have a more favourable feed conversion rate, grow more quickly than Pacific salmon, and have an established market.
Le saumon de l’Atlantique, qui représente à peu près 85 p. 100 de la production commerciale de la province, est une espèce importée de la côte Est et d’ailleurs parce que ce poisson serait plus résistant à certaines maladies, aurait un taux de mortalité moins élevé, tolérerait mieux une forte densité de population, aurait un meilleur taux de conversion des aliments et une croissance plus rapide que le saumon du Pacifique, et enfin parce que son marché serait établi.