Traduction de «establish another method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Allocation Method Order -- Turkey and Turkey Products [ Order establishing the method for allocating the import access quantity for turkey and turkey products ]
Arrêté sur la méthode d'allocation de quotas (dindons, dindes et leurs produits) [ Arrêté établissant la méthode d'allocation de quotas de dindons, de dindes et de leurs produits ]

Order establishing the method for allocating the import access quantity for beef and veal [ Allocation Method Order (Beef and Veal) ]
Arrêté établissant la méthode d'allocation de quotas de boeuf et de veau [ Arrêté sur la méthode d'allocation de quotas (boeuf et veau) ]

establishment situated in another State
établissement sur le territoire d'un autre Etat

defined method for set building | document process of set building | define set building methods | establish methods for building set
définir les méthodes de construction de décors

Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act [ An Act to establish the Saguenay-St. Lawrence Marine Park and to make a consequential amendment to another Act ]
Loi sur le parc marin du Saguenay-Saint-Laurent [ Loi portant création du parc marin du Saguenay-Saint-Laurent et modifiant une loi en conséquence ]

sophrology method | method to establish harmony between body and mind | sophrology
sophrologie

Classical Swine Fever Diagnostic Manual | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever
manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic, des méthodes d'échantillonnage et des critères pour l'évaluation des tests de laboratoire de confirmation de la peste porcine classique | Manuel du diagnostic de la peste porcine classique

Recommendation on a Standard Method for Establishing Compliance with the Requirements for Cross-Flooding Arrangements in Passenger Ships
Recommandation sur une méthode normalisée permettant de satisfaire aux prescriptions relatives aux traverses d'équilibrage à bord des navires à passagers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since you are all part of the legal profession, do you think that having another method for collecting funds would be useful in order to establish a more level playing field and provide consumers with more easily understandable legal information?
Si on ajoute une autre formule de récolte de fonds pour renforcer le secteur des associations de consommateurs, étant donné que vous appartenez tous à la profession juridique, croyez-vous que c'est une méthode qui pourrait être utile pour établir le rapport de force et donner de l'information juridique simplifiée aux consommateurs?

If you have more than one method and you have to establish to what degree the results are comparable or to what degree there is equivalency between the results obtained by one method rather than another, it's a very difficult thing to in fact determine beyond a reasonable doubt, as is the standard, that there has been a violation.
Quand il y a plus d'une méthode, il faut établir dans quelle mesure les résultats sont comparables, ou dans quelle mesure ces résultats peuvent être considérés équivalents. Cela veut dire qu'il est très difficile de déterminer hors de tout doute raisonnable qu'il y a eu une infraction.

Wherever domestic prices of a particular product type sold by Heze could not be used in order to establish the normal value, another method had to be applied.
Lorsque les prix intérieurs d’un type de produit particulier vendu par Heze n’ont pas pu être utilisés pour établir la valeur normale, une autre méthode a dû être appliquée.

Whenever domestic prices cannot be used in order to establish normal value, another method has to be applied.
Lorsque le prix des ventes intérieures ne peut être utilisé pour établir la valeur normale, une autre méthode doit être appliquée.

Wherever domestic prices of a particular product type sold by an exporting producer could not be used in order to establish the normal value, another method had to be applied.
Lorsque les prix intérieurs d’un type de produit donné vendu par un producteur-exportateur n’ont pas pu être utilisés pour établir la valeur normale, une autre méthode a dû être appliquée.

For the other product type of JSC Silvinit, which was sold in insufficient quantities for the domestic prices to provide an appropriate basis for the establishment of the normal value, another method had to be applied.
Une autre méthode a dû être appliquée à l’autre type de produit, vendu par JSC Silvinit en quantités insuffisantes pour que les prix intérieurs permettent d’établir valablement la valeur normale.

It was therefore considered that this particular product type was sold in insufficient quantities for the domestic prices to provide an appropriate basis for the establishment of the normal value and another method had to be applied.
Il a donc été considéré que ce type de produit était vendu en quantités insuffisantes pour que les prix intérieurs permettent d'établir valablement la valeur normale et une autre méthode a dû être appliquée.

It has for instance undertaken to put in place, from 1st July 2004, an optional daily balancing service which will even out all or some of the customer's imbalance resulting from its transport contract as part of the offer of access to storage for third parties; in January 2005 it will offer the possibility of booking daily transport capacity; it will develop the recently established secondary market in transport capacity; and it will reduce the capacity reservations done by the trading division of Gaz de France until another method of capacity allocation in the event of congestion has not been introduced with the agreement of CRE.
Ainsi, Gaz de France s'est notamment engagé à mettre en place le 1 juillet 2004 un service optionnel d'équilibrage journalier destiné à absorber tout ou partie du déséquilibre du client sur son contrat de transport dans le cadre de l'offre d'accès des tiers au stockage ; à proposer pour janvier 2005 la possibilité de souscrire des capacités sur le réseau de transport sur une base journalière ; à développer le marché secondaire de capacité de transport mis en place depuis peu ; et à diminuer les réservations de capacité de l'entité négoce de Gaz de France tant qu'une autre méthode d'allocation des capacités en cas de congestion n'aura pas été mise en place en accord avec la CRE.

More specifically, that action concerns the compatibility, with Directive 96/71, of the method applied by that Member State for the purpose of comparing the minimum wage fixed by national German provisions with the remuneration actually paid by an employer established in another Member State.
Ce recours concerne plus précisément la compatibilité, avec les dispositions de la directive 96/71, de la méthode appliquée par cet État pour comparer le salaire minimal fixé par les dispositions nationales avec la rémunération effectivement versée par l'employeur établi dans un autre État membre.

The third method now is for an elector to be able to show up with two pieces of identification that establish their names and a written oath as to their residence, provided that another elector in the same polling division also attests to their residence by signing a written oath.
La troisième méthode consiste pour l'électeur à produire deux pièces d'identité qui établissent son nom et à prêter serment par écrit au sujet de sa résidence, pourvu qu'un autre électeur du même bureau de vote atteste également sa résidence en prêtant un serment par écrit.