Vertaling van "establish a world-class " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Vision for Canada's Federal Public Service: A world-class public service equipped to serve Canada and Canadians now and into the future
Une vision pour la fonction publique du Canada : Une fonction publique de niveau mondial outillée pour servir le Canada et les Canadiens maintenant et dans l'avenir

Career Development in the Public Service: Benchmarks for Building a World Class Workforce
Cheminement professionnel dans la fonction publique fédérale : critères pour bâtir une main-d'œuvre de calibre mondial

Career Development in the Federal Public Service: Building a World-Class Workforce
Le perfectionnement professionnel dans la Fonction publique fédérale : Constituer un effectif de calibre mondial

Agreement establishing the World Trade Organisation | Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organisation | WTO Agreement
accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce | accord instituant l'Organisation mondiale du commerce | accord sur l'OMC

Convention establishing the World Intellectual Property Organization
convention instituant l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle

the Agreement establishing the World Trade Organization (WTO Agreement)
l'accord institutant l'Organisation mondiale du commerce (accord sur l'OMC)

socially disadvantaged class [ deprived persons | disadvantaged categories | Fourth World | underclass | marginalised position | Marginalized group(STW) ]
catégorie sociale défavorisée [ classe sociale défavorisée | quart monde ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission unveiled today its plans to invest jointly with the Member States in building a world-class European supercomputers infrastructure.
La Commission européenne a dévoilé aujourd'hui son intention d'investir conjointement avec les États membres dans la mise en place d'une infrastructure européenne de superordinateurs d'envergure mondiale.

Commission proposes to invest EUR 1 billion in world-class European supercomputers // Brussels, 11 January 2018
La Commission propose d'investir 1 milliard d'euros dans des superordinateurs européens de niveau mondial // Bruxelles, le 11 janvier 2018

A new legal and funding structure – the EuroHPC Joint Undertaking – shall acquire, build and deploy across Europe a world-class High-Performance Computing (HPC) infrastructure.
Une nouvelle structure juridique et financière, l'entreprise commune EuroHPC, va acquérir, mettre en place et déployer dans toute l'Europe une infrastructure de calcul à haute performance (CHP) de classe mondiale.

Europe must establish, on the basis of commonly agreed criteria, an adequate, stable base for building, maintaining and operating research infrastructures if its research is to remain world-class.
Pour maintenir la stature mondiale de sa recherche, l'Europe doit mettre en place, sur la base de critères adoptés d'un commun accord, des conditions stables et adéquates pour assurer la construction, l'entretien et le fonctionnement des infrastructures de recherche.

Some $100 million was donated by Michael Lazaridis, along with $10 million from Jim Balsillie and $10 million by Douglas Fregin, for a total of $120 million to establish a world class research institute for theoretical physics.
Michael Lazaridis a donné 100 millions de dollars, Jim Balsillie, 10 millions de dollars, et Douglas Fregin, 10 millions de dollars, pour un total de 120 millions de dollars, en vue de la mise sur pied d'un institut de recherche de calibre mondial.

We also adopted new measures that are part of our commitment to establish a world-class tanker safety system and to provide protection.
Nous avons également adopté de nouvelles mesures qui font partie de notre engagement en vue d'établir un système de sécurité de classe mondiale pour les navires et d'y assurer une protection.

In conclusion, these amendments are an important first step towards achieving our goal of establishing a world-class tanker safety system in Canada.
En conclusion, ces modifications sont une première étape importante vers l’atteinte de notre objectif qui consiste à établir un système de sécurité de classe mondiale pour les navires-citernes au Canada.

We have made this clear through our efforts to establish a world-class tanker safety system.
Les efforts que nous déployons afin de mettre en oeuvre un système de sécurité de calibre mondial pour les navires-citernes le montre bien.

A good example of our commitment to this is Bill C-3, which is called the Safeguarding Canada's Seas and Skies Act, tabled in Parliament last month as part of our government's comprehensive measures to establish a world-class tanker safety system here in Canada.
Le projet de loi C-3, Loi visant la protection des mers et du ciel canadiens, présenté au Parlement le mois dernier dans le cadre des mesures exhaustives adoptées par notre gouvernement afin de mettre en place un système de sécurité de classe mondiale pour les navires-citernes au pays, constitue un bon exemple de cet engagement.